Go to...
Corti a Ponte is a great little festival in the Venice area.
Films are screened in Italian or in original language with Italian or English subtitles in front of an audience from 3 to 99 year old.