Milano International Film Festival Awards (22)

La película producida en idiomas distintos del inglés debe tener subtítulos en inglés legibles. Si se selecciona como nominado, el diálogo completo en inglés e italiano de la película debe ser proporcionado en un formato de documento de Word. Las películas en lengua inglesa se proyectarán con subtítulos en italiano. Las películas en italiano se proyectarán con subtítulos en inglés.

MIFF Awards 2018 acepta películas completadas después del 1 de enero de 2017. Tenga en cuenta que: si las películas nunca han sido mostradas en Italia - ni siquiera en otros festivales o eventos - y por lo tanto será un estreno en Italia, no hay ningún requisito de fecha de finalización.

OPORTUNIDAD (SOLAMENTE PARA LA CATEGORÍA DE LÍGAS Y DOCUMENTALES NO ITALIANO): si la película va a estar provista de subtítulos en italiano, la tarifa será eximida y devuelta. Póngase en contacto con programmer@miff.it para saber cómo hacerlo.

Inicio Festival: 29 diciembre 2022      Fin Festival: 08 enero 2023

MIFF (del acrónimo inglés del Festival Internacional de Cine de Milán), apodado por la prensa como «Milanese Sundance», ha sido reconocido y distinguido como el festival oficial de exposiciones de cine internacional de Milán. El MIFF existió como festival de cine convencional durante 10 años, hasta 2010, cuando el MIFF se reinventó como MIFF Awards, un nuevo género en el ámbito de los eventos cinematográficos que presentaba un formato vanguardista que apuntaba a lo mejor de lo mejor a través de la selección de una ruda categoría Ganadora.

Una fórmula de alto reconocimiento diseñada específicamente para que los cineastas independientes y sus películas sean más exitosos y comercializables. Un nuevo y único concepto de evento cinematográfico basado en el formato tradicional de selección de categorías «Nomination», originado por la Academia de Cinematografía, Artes y Ciencias (AMPAS) o el sistema Oscar, fusionado junto con un festival de cine tradicional del programa de proyecciones «única categoría Ganador», para seleccionar un mejor final Película de todos.

Organizado por la asociación cultural italiana sin fines de lucro Leonardo Da Vinci Film Society (LDVFS), MIFF Awards With the Independent Spirit Identity, es un evento estudiado para cineastas y distribuidores que siempre necesitan aumentar el prestigio y el impacto mediático de sus películas.

Los premios MIFF 2022 aceptan películas completadas después del 1 de enero de 2021.

Tenga en cuenta que: si nunca se han proyectado películas en Italia, ni siquiera en otros festivales o eventos, por lo que será un estreno italiano absoluto, no se requiere fecha de finalización.


TÉRMINOS Y CONDICIONES


La entrada constituye un acuerdo con el MIFF adjudica el Protocolo y los Reglamentos tal como se establece en la solicitud. Lea detenidamente las reglas de la aplicación en línea y comuníquelo a todas las partes apropiadas de su organización antes de registrar su título. El inscripción de este formulario no garantiza ninguna nominación Da Vinci de su película para los premios MIFF.

A continuación, los Términos y condiciones generales de entrada a los que todos los solicitantes aceptan voluntariamente enviar la película al festival.


1. Las decisiones del Comité de Selección o Programación (para las nominaciones), las opiniones de los miembros de LDVFS (para los ganadores de las diferentes categorías) y las opiniones de votación de la audiencia (para la mejor categoría de premio Da Vinci en la mejor película) son definitivas.


2. MIFF se reserva el derecho de proyectar todas las películas nominadas a los miembros de LDVFS y las películas premiadas a un público durante las fechas del festival y en los eventos de LDVFS.


3. Las películas nominadas y ganadoras se reservan el derecho de citar el reconocimiento y los respectivos logotipos de Ganadores para todas las actividades relacionadas con la vida promocional de la película y la distribución, en Italia y en todo el mundo. Una nominación y un logotipo de ganador se enviarán tan pronto como se llegue oficialmente a un veredicto y se anuncie.


4. Un cineasta nominado anunciado como ganador recibirá hospitalidad (gastos de alojamiento pagados por LDVFS) para recibir el Premio Da Vinci y participar en la proyección Winner del festival.


5. Los participantes son responsables de todos los gastos relacionados con la película presentada o aceptada en el festival y de las proyecciones privadas de los miembros de LDVFS si es necesario para permitir la boleta del ganador en cada categoría. La organización de premios MIFF NO será responsable de ningún costo asociado (es decir, envío de material promocional, sala de selección, etc.).


6. Los DVD enviados para previsualizaciones de selección, si es necesario, no se devolverán. Por favor, no envíes tu original.


7. La falta de información puede retrasar el procesamiento y/o provocar el rechazo de la solicitud. No se tendrán en cuenta las inscripciones a menos que se haya completado el envío en línea y se pague la cuota de inscripción.


8. IMPORTANTE PARA TODAS LAS PELÍCULAS NO ITALIANAS: consulte a sus empresas de expedición sobre las regulaciones para el despacho de cualquier material a través de las aduanas italianas con fines culturales con el cargo mínimo. Los premios MIFF no cubrirán ninguna tarifa o gasto aduanero, por lo que el paquete se enviará de vuelta al remitente.


9. Las películas que recibirán exposición televisiva, incluidas la red, el cable, la televisión de pago y/o el estreno en Italia antes del anuncio y las proyecciones de los ganadores no son elegibles para los premios MIFF. Es posible que se comuniquen diferentes cambios en las reglas y términos de la categoría y se apliquen caso por caso.


10. El trabajo en curso se considerará solo si se puede obtener una vista previa de un «primer corte».


11. Un único solicitante puede presentar más de una inscripción. Una inscripción en línea, una cuota de inscripción correspondiente y un código de Inscripción (que se escribirán en DVD o se enviarán por correo electrónico junto con el enlace y la contraseña) deben acompañar a todas y cada una de las entradas.


12. Asociación Cultural sin fines de lucro LDVFS se reserva el derecho de utilizar material, tráiler, título e información de las películas nominadas con fines promocionales en los medios (incluidas las páginas web y del festival de archivos). La organización de premios MIFF también se reserva el derecho de proyectar películas nominadas o ganadoras en cualquier evento organizado por los premios LDVFS o MIFF NO comerciales.


13. Si su película está nominada para premios, se debe enviar un archivo de película (formato especificado solicitado) a nuestro Departamento de Subtitulación inmediatamente según lo solicitado. Es posible que se anticipe su película como ganadora, pero si el material de la exposición no se recibe lo suficientemente pronto como para permitir la producción de subtítulos, la entrada puede perderse y reemplazarse por la retirada del estado de nominado (el cineasta resaltado en las solicitudes será contactado poco después de que los nominados sean anunciado). El festival se reserva el derecho de proceder a una acción legal por cualquier daño causado a la organización.


14. Las películas presentadas y aceptadas como nominaciones deben proporcionar material de botiquín de prensa tal como se establece en el proceso de inscripción en línea. Se solicitará un video-trailer descargable de Internet en formato Web a las películas nominadas anunciadas. Se aplican diferentes materiales a diferentes categorías, y se pueden añadir varios artículos HD si la película se otorga como ganador.


15. La película producida en idiomas distintos del inglés debe tener subtítulos en inglés legibles. Si se selecciona como nominado, el diálogo completo en inglés e italiano de la película debe proporcionarse en formato de documento de Word. Las películas en inglés se proyectarán con subtítulos en italiano. Las películas en italiano se proyectarán con subtítulos en inglés. Todas las demás películas se proyectarán con subtítulos en italiano e inglés* (pueden aplicarse normas diferentes caso por caso). El MIFF premia a los nominados conceden permiso para «describir audio» la película para personas con discapacidad visual y para traducir y doblar diálogos en italiano con fines promocionales.

*Para la categoría de largometrajes y documentales SOLAMENTE en idioma NO ITALIANO: si el título se proporcionará con subtítulos en italiano, la tarifa se cancelará o se devolverá más tarde si se selecciona como nominado.


16. Si se informa de antemano, se prohíbe estrictamente a los nominados y ganadores comunicar su estatus ganador antes de la ceremonia de entrega de premios. La divulgación del estatus ganador puede dar lugar a la retirada del estatus de nominado o del premio.


17. Si se solicita, el título del trabajo, la categoría de inscripción y el código de registro deben estar etiquetados o bien escritos en DVD enviados por correo electrónico para su selección o enviados por correo electrónico con el enlace y la contraseña si están disponibles en línea.


18. La organización de premios MIFF, Asociación Cultural sin fines de lucro LDVFS, se reserva el derecho de realizar los cambios necesarios en la normativa o en la programación del festival sin previo aviso. Los cambios se abordarán por escrito por correo electrónico a todas las películas enviadas.


PROCESO DE DESARROLLO


1) Las inscripciones cinematográficas presentadas a los premios MIFF pasan por el proceso de selección por parte de nuestro comité de programación y nomitación. A continuación, se notifica a las películas seleccionadas su estado de «nominadas a premios».


2) Las películas nominadas se exponen de forma privada para los miembros de la Sociedad de Cine Leonardo Da Vinci (LDVFS) para determinar el ganador en cada categoría.


3) Posteriormente, se invita a los ganadores nominados al cine a participar en las proyecciones y recibir el Premio Da Vinci (todas las demás nominaciones podrán mantener su estatus de estreno).


4) Después de las proyecciones, se anunciará el premio al mejor público, se anunciará el ganador entre las películas de los ganadores nominados, así como el ganador de la categoría de mejor película.