Arab Film Festival Zurich (8)

Inicio Festival: 02 febrero 2027      Fin Festival: 07 febrero 2027

El Festival de Cine Árabe de Zúrich es organizado cada dos años por la asociación IAFFZ. El próximo festival tendrá lugar del 2 de febrero de 2027 al 7 de febrero de 2027.

La atención se centra en las películas de cineastas árabes que no pudieron encontrar su camino hacia el cine «comercial». El programa incluye cortometrajes y largometrajes, documentales, películas de animación y experimentales que exploran cuestiones sociales, culturales y políticas. Las conversaciones con los cineastas invitados también ofrecen a la audiencia la oportunidad de analizar más a fondo las películas y los temas.

Tenga en cuenta que solo aceptamos películas del mundo árabe o sobre él. Definimos el mundo árabe en términos culturales. Lamentablemente, no podemos aceptar películas de o sobre Irán o Turquía, a menos que traten explícitamente temas relacionados con el mundo árabe, tal como se ha definido anteriormente.

El Festival de Cine Árabe de Zúrich es un lugar de encuentro y diálogo entre culturas. Gracias a su lenguaje comprensible a nivel internacional, el cine sirve como medio de comunicación y comprensión, por lo que el festival debería contribuir a un análisis diferenciado del espacio cultural árabe más allá de la cobertura mediática.

La primera edición del festival, en 2012, tuvo una buena acogida entre el público y los medios de comunicación. Cada dos años, el Festival de Cine Árabe de Zúrich presenta una selección representativa de destacadas películas internacionales actuales de varios países árabes.

El equipo del festival está formado por miembros honorarios de la junta directiva de la asociación IAFFZ y voluntarios que comparten un gran interés por el cine y la cultura árabe. El programa está compilado por Aida Schläpfer Al-Hassani (cineasta, presidenta de la asociación IAFFZ y codirectora de AFFZ) y Michel Bodmer (codirector de AFFZ).

Normas y reglamentos

1. Organizadores
La IAFFZ, la asociación del Festival Internacional de Cine Árabe de Zúrich, es una organización sin fines de lucro. Sus principales subvenciones las proporcionan la ciudad de Zúrich, el cantón de Zúrich y el Departamento Federal de Asuntos Exteriores (Agencia Suiza para el Desarrollo y la Cooperación, SDC).
Otras asociaciones, organizaciones, instituciones y patrocinadores privados proporcionan financiación adicional.

2. Fechas del festival
8º FESTIVAL DE CINE ÁRABE DE Zurich, del 02 al 07 de febrero de 2027

3. Goles
El Festival de Cine Árabe de Zúrich tiene como objetivo promover la cinematografía personal y de mérito artístico; ofrecer un escaparate para las principales películas de los últimos dos años de todo el mundo árabe; tener en cuenta las nuevas perspectivas de la expresión cinematográfica, con especial hincapié en los nuevos directores e industrias cinematográficas que merecen reconocimiento internacional.

4. Programas
El Festival proyectará documentales, largometrajes, cortometrajes y películas de animación de cineastas árabes y/o que traten temas árabes. Aceptamos todos los géneros.

5. Jurado y premios
El jurado del Festival actuará de acuerdo con su propio reglamento. El director del Festival podrá asistir a las reuniones para asesorar sobre cuestiones de reglamento o procedimiento, si es necesario.

El jurado, compuesto por no más de 3 miembros del mundo del cine y la cultura, excluyendo a cualquier persona que participe de alguna manera en la producción de las películas invitadas o que pueda tener interés en su distribución, otorgará los siguientes premios en metálico a los largometrajes en competición:

a) Mejor película (3.000 francos suizos)
b) Mejor director (2.000 francos suizos)
Además, se otorgará un premio del público, en función de los votos del público del festival.

6. Condiciones de entrada
a) Todas las obras seleccionadas para el Festival deben proyectarse en su idioma original con subtítulos en inglés, alemán y/o francés.
b) Las películas seleccionadas deben haberse estrenado dentro de los 24 meses anteriores a su proyección en el Festival.
c) Para poder ser seleccionadas, las películas no deben haber sido previamente proyectadas en la parte germanófona de Suiza (Zúrich, Berna, Lucerna, St. Gallen, Winterthur, etc.).
d) Las obras que tengan un carácter exclusivamente promocional, educativo o científico no podrán ser seleccionadas en el Festival.
e) Un comité de selección (con un informe consultivo) compuesto por expertos en cine ayudará a la Dirección Artística a buscar y seleccionar las obras para el Festival.

7. Invitaciones
a) Lo ideal es que cada largometraje que participe en el Festival esté representado por su director. El Festival se compromete a proporcionar alojamiento a estos cineastas de acuerdo con sus normas de hospitalidad.

8. inscripción de películas
a) El formulario oficial de inscripción, debidamente cumplimentado en línea, debe llegar al Festival de Cine Árabe a más tardar en la fecha de clausura (véase más abajo). No se tendrán en cuenta los enlaces a las proyecciones en línea que vayan acompañados de un formulario de inscripción incompleto (o de material adjunto que no contenga toda la información requerida).
b) Cada formulario de inscripción debe ir acompañado necesariamente de un enlace a una proyección en línea descargable de la película en la versión original con subtítulos en inglés, así como cualquier otra documentación que pueda ser útil en la selección de la obra. Para la preselección, las películas en inglés no necesitan estar subtituladas.
c) Las películas de cualquier duración también se pueden cargar directamente durante el proceso de inscripción en línea. Si elige esta opción, el resto del material solicitado, junto con una copia firmada de su formulario de inscripción, puede enviarse por correo electrónico (submission@iaffz.com).
d) La inscripción y participación de una película en el Festival implican la aceptación de las Reglas y Reglamentos de participación.

9. Fecha límite para la inscripción y entrega del material de preselección
a) Los formularios de inscripción, las proyecciones y el material de acompañamiento requerido para la selección de la película (véase 8-2) deben enviarse a más tardar el 31 de agosto de 2026 por correo electrónico al comité de programación (submission@iaffz.com).

b) El participante es responsable de todos los gastos de transporte y despacho de aduana. La dirección del Festival se reserva el derecho de rechazar cualquier envío que conlleve costes adicionales. Los DVD y la documentación presentados al Festival no se devolverán y se destinarán al archivo del Festival.

10. Envío de copias de proyecciones de películas seleccionadas
a) Solo aceptamos copias de proyección en formato DCP (paquete de cine digital). Los DCP de las películas invitadas al Festival deben llegar a Zúrich antes del 30 de octubre de 2026, fecha tras la cual no se puede garantizar la presentación de una película en el Festival. La dirección del Festival solo podrá conceder excepciones a este plazo por escrito.

Tenga en cuenta que, en el caso de los envíos hacia y desde Suiza, el despacho de aduana puede implicar retrasos.

Se podrán cargar archivos DCP a las direcciones de los servidores que se indicarán tras la selección de las películas.
b) Los DCP de las unidades físicas deben enviarse a la siguiente dirección:

IAFFZ
Asociación Internacional de Cine Árabe de Zúrich
Apartado de correos 433
8032 Zürich
Suiza

Añada la siguiente declaración de aduana: «Sin valor comercial, únicamente con fines culturales».

Instrucciones especiales: Los productos deben entregarse «en tránsito».

Importante: En el caso de las aduanas y de Global Forwarding, las oficinas de carga aérea de todo el mundo requieren una factura proforma. El título siempre debe figurar en el documento mencionado anteriormente. Indique si la película es en blanco y negro o en color, y si está subtitulada. Al mismo tiempo, el remitente debe enviar una notificación de envío por correo electrónico (info@iaffz.com) al Festival, indicando el título de la película y el formato digital o el número de bobinas, así como la fecha de envío y los datos de envío (número de guía aérea/AWB).

c) Nuestras proyecciones de cine digital están basadas en servidores.
Los DCP se pueden cargar en los servidores de nuestros laboratorios o cines asociados. Las películas que se envíen en una unidad física deben contener únicamente el DCP (paquete de cine digital) de la película seleccionada, codificado según los estándares DCI o SMPTE (y archivos*.srt separados de los subtítulos disponibles). Para garantizar el mejor manejo del DCP y la distribución de los KDM a su película, debe proporcionar la D-KDM (clave de distribución) a nuestro laboratorio asociado: ellos generarán los KDM para todos los servidores de reproducción que se utilicen en el Festival, abiertos a más tardar a las 12. Enero de 2027. Recomendamos encarecidamente enviar o cargar el DCP lo antes posible para comprobar su calidad y evitar problemas durante las proyecciones. Otras especificaciones técnicas y logísticas estarán disponibles en línea durante el proceso de inscripción.
d) El Festival cubrirá todos los gastos de transporte y despacho de aduana, tanto para los envíos de ida como para los de vuelta. Se pondrá en contacto con el participante a su debido tiempo para aclarar todos los detalles.
e) En la medida de lo posible, el Festival respetará los deseos de los participantes en relación con la devolución de sus DCP. El Festival no se hace responsable de los errores de envío que puedan deberse a la falta de instrucciones o a una información errónea proporcionada por el participante. En principio, las películas no se devolverán antes del final del Festival. Como regla general, las películas se devolverán a los participantes dentro de las dos semanas siguientes al final del Festival.
f) Cualquier reclamación o consulta que surja de la devolución de una película enviada al Festival debe enviarse al Festival por correo electrónico (info@iaffz.com) a más tardar tres días después de la recepción de la película; después de ese plazo, no se podrá tramitar ninguna reclamación.

11. Seguro de DCP
a) Todos los DCP estarán asegurados por el Festival durante el transporte hacia y desde el Festival contra cualquier pérdida o daño que pueda producirse.
b) La responsabilidad del Festival se limita al reembolso de los gastos de sustitución de un nuevo DCP, según los precios declarados por el productor. Se excluyen específicamente todos los demás costes o responsabilidades.
c) El Festival puede negarse a permitir la participación de cualquier película que no cumpla con los requisitos técnicos para una proyección pública de buena calidad.

12. Material informativo y publicitario
Toda la documentación, los formularios de inscripción y cualquier otra correspondencia deben dirigirse necesariamente a:

IAFFZ
Asociación Internacional de Cine Árabe de Zúrich
Apartado de correos 433
8032 Zürich
Suiza