Arab Film Festival Zurich (8)

Фестиваль начинается: 02 Февраль 2027      Фестиваль заканчивается: 07 Февраль 2027

Фестиваль арабского кино в Цюрихе организовывается каждые два года ассоциацией IAFFZ. Следующий фестиваль пройдет с 02.02.2027 по 07.02.2027.

В центре внимания фильмы арабских кинематографистов, которые так и не смогли найти дорогу в «коммерческое» кино. Программа включает короткометражные и полнометражные художественные, документальные, анимационные и экспериментальные фильмы, посвященные социальным, культурным и политическим вопросам. Дискуссии с приглашенными кинематографистами также дают зрителям возможность продолжить обсуждение фильмов и тем.

Обратите внимание, что мы принимаем фильмы только из арабского мира или о нем. Мы определяем арабский мир с точки зрения культуры. К сожалению, мы не можем принимать фильмы из Ирана или Турции или об Иране или Турции, за исключением случаев, когда в них прямо затрагиваются вопросы, связанные с арабским миром, как определено выше.

Фестиваль арабского кино в Цюрихе — это место встреч и диалога между культурами. Благодаря понятному на международном уровне языку фильм служит средством общения и взаимопонимания, поэтому фестиваль должен внести вклад в дифференцированный анализ арабской культуры, выходящий за рамки освещения в средствах массовой информации.

Первый фестиваль, организованный в 2012 году, был хорошо воспринят зрителями и средствами массовой информации. Каждые два года фестиваль арабского кино в Цюрихе представляет репрезентативную подборку выдающихся современных международных фильмов из разных арабских стран.

Команда фестиваля состоит из почетных членов совета ассоциации IAFFZ и волонтеров, которые проявляют большой интерес к кино и арабской культуре. Программа составлена Аидой Шлейпфер Аль-Хассани (кинорежиссер, президент ассоциации IAFFZ и содиректор AFFZ) и Мишелем Бодмером (содиректор AFFZ).

Правила и положения

1. Организаторы
IAFFZ, ассоциация Международного фестиваля арабского кино в Цюрихе, является некоммерческой организацией. Основные субсидии организации предоставляются городом Цюрих, кантоном Цюрих и Федеральным департаментом иностранных дел (Швейцарское агентство по развитию и сотрудничеству, SDC).
Дополнительное финансирование предоставляется другими ассоциациями, организациями, учреждениями и частными спонсорами.

2. Даты фестиваля
8-й ФЕСТИВАЛЬ АРАБСКОГО КИНО В Цюрихе, 02-7 февраля 2027 г.

3. Цели
Фестиваль арабского кино в Цюрихе нацелен на развитие личного кинематографа с выдающимися художественными достоинствами; демонстрацию новых крупных фильмов, снятых в арабском мире за последние два года; учет новых перспектив кинотворчества с особым акцентом на новых режиссерах и киноиндустриях, заслуживающих международного признания.

4. Программы
На фестивале будут показаны документальные фильмы, художественные фильмы, короткометражные и анимационные фильмы арабских кинематографистов и/или посвященные арабской проблематике. Мы принимаем все жанры.

5. Жюри и награды
Жюри фестиваля будет работать в соответствии со своим регламентом. При необходимости директор фестиваля может присутствовать на заседаниях для консультирования по вопросам регламента или процедур.

Жюри, состоящее не более чем из 3 представителей мира кино и культуры, за исключением лиц, участвующих в производстве приглашенных фильмов или заинтересованных в их распространении, присудит конкурсным фильмам следующие денежные призы:

а) Лучший фильм (3000 швейцарских франков)
б) Лучшая режиссура (2 000 швейцарских франков)
Кроме того, по результатам голосования зрителей фестиваля будет вручен приз зрительских симпатий.

6. Условия въезда
а) Все работы, отобранные для фестиваля, должны быть показаны на языке оригинала с английскими, немецкими и/или французскими субтитрами.
б) Выбранные фильмы должны быть выпущены в прокат за 24 месяца до их показа на фестивале.
c) Чтобы попасть в отбор, фильмы не должны ранее демонстрироваться в немецкоязычной части Швейцарии (Цюрих, Берн, Люцерн, Санкт-Галлен, Винтертур и т. д.).
d) Работы, носящие исключительно рекламный, образовательный или научный характер, не допускаются к отбору на фестиваль.
e) Отборочная комиссия (с консультативным заключением), состоящая из киноэкспертов, будет помогать художественному руководству в поиске и отборе работ для фестиваля.

7. Приглашения
а) Каждый полнометражный фильм, участвующий в фестивале, в идеале должен быть представлен режиссером. Фестиваль обязуется предоставить этим кинематографистам жилье в соответствии со своими правилами гостеприимства.

8. Подача фильма
а) Официальная заявка, надлежащим образом заполненная онлайн, должна быть отправлена на фестиваль арабских фильмов не позднее даты закрытия (см. ниже). ссылки на онлайн-киноэкраны, сопровождаемые неполной формой заявки (или прилагаемыми материалами, не содержащими всей необходимой информации), рассматриваться не будут.
b) Каждая заявка обязательно должна сопровождаться ссылкой на загружаемый онлайн-скринер фильма в оригинальной версии с английскими субтитрами, а также любую другую документацию, которая может быть использована при выборе работы. Для предварительного отбора англоязычные фильмы не нуждаются в субтитрах.
c) Фильмы любой продолжительности также могут быть загружены непосредственно в процессе онлайн-подачи заявок. Если вы выберете этот вариант, оставшиеся запрошенные материалы вместе с подписанной копией формы заявки могут быть отправлены по электронной почте (submission@iaffz.com).
d) Представление фильма на фестиваль и участие в нем подразумевают принятие Правил и положений об участии.

9. Дата окончания подачи и доставки материалов для предварительного отбора
а) Заявки, материалы для показа, а также необходимые сопроводительные материалы для отбора фильма (см. 8-2) должны быть отправлены по электронной почте в программный комитет не позднее 31.08.2026 года (submission@iaffz.com).

б) Участник несет ответственность за все расходы по транспортировке и таможенному оформлению. Руководство фестиваля оставляет за собой право отказать в отправке любых отправлений, влекущих за собой дополнительные расходы. DVD-диски и документация, представленные на фестиваль, не возвращаются и предназначены для архива фестиваля.

10. Отправка скрининговых копий выбранных фильмов
а) Мы принимаем показы только в формате DCP (пакет цифровых кинофильмов). Документы с фильмами, приглашенными на фестиваль, должны прибыть в Цюрих до 30.10.2026 года, после чего представление фильма на фестивале не гарантируется. Исключения из этого срока могут быть предоставлены руководством фестиваля только в письменной форме.

Обратите внимание, что таможенное оформление отправлений в Швейцарию и из Швейцарии может быть сопряжено с задержками.

Загружать DCP можно будет на адреса серверов, которые будут указаны после отбора фильмов.
б) DCP на физических дисках должны быть отправлены по следующему адресу:

IAFFZ
Ассоциация: Международный фестиваль арабского кино в Цюрихе
Почтовый ящик 433
8032 Цюрих
Швейцария

Пожалуйста, добавьте следующую таможенную декларацию: «Не представляет коммерческой ценности, используется только в культурных целях».

Особые указания: товары должны доставляться «транзитом».

Важно: Для таможенных служб и международных экспедиторских служб по всему миру требуется счет-проформа. Заголовок всегда должен быть указан в вышеупомянутом документе. Укажите, является ли фильм черно-белым или цветным и имеет ли он субтитры. В то же время отправитель должен отправить фестивалю уведомление об отправке по электронной почте (info@iaffz.com) с указанием названия фильма, цифрового формата или количества роликов, а также даты отправки и информации о пересылке (номер авианакладной или AWB).

c) Наши цифровые кинопоказы проводятся на сервере.
Видеозаписи могут быть загружены на серверы лабораторий наших партнеров или партнерских кинотеатров. Фильмы, поставляемые на физическом диске, должны содержать только пакет DCP (пакет цифрового кино) выбранного фильма, закодированный в соответствии со стандартами DCI или SMPTE (и отдельные файлы*.srt с любыми доступными субтитрами). Чтобы обеспечить наилучшую обработку DCP и распространение KDM к вашему фильму, вам необходимо предоставить D-KDM (распределительный ключ) в нашу партнерскую лабораторию: они создадут KDM для всех используемых на фестивале серверов воспроизведения, открытых не позднее 12 часов. Январь 2027 года. Мы настоятельно рекомендуем отправить или загрузить DCP как можно раньше для проверки качества, чтобы избежать проблем во время проверок. Дополнительные технические и логистические спецификации будут доступны в Интернете во время процесса подачи заявок.
d) Фестиваль возьмет на себя все расходы по транспортировке и таможенному оформлению как исходящих, так и обратных отправлений с копированием. Он своевременно свяжется с участником для уточнения всех деталей.
e) По мере возможности фестиваль учтет пожелания участников об обратной отправке своих DCP. Фестиваль не несет ответственности за любые ошибки при пересылке, которые могут возникнуть из-за отсутствия инструкций или ошибочной информации, предоставленной участником. В принципе, фильмы не будут возвращены до окончания фестиваля. Как правило, фильмы возвращаются участникам в течение двух недель после окончания фестиваля.
f) Любые претензии или запросы, связанные с возвратом фильма, отправленного на фестиваль, должны поступать на фестиваль по электронной почте (info@iaffz.com) не позднее чем через три дня после получения фильма; по истечении этого времени претензии не могут быть рассмотрены.

11. Страхование DCP
а) Все DCP будут застрахованы Фестивалем во время транспортировки на фестиваль и обратно от любых убытков или повреждений.
б) Ответственность фестиваля ограничивается возмещением расходов на замену нового DCP в соответствии с ценами, объявленными продюсером. Все другие расходы или обязательства специально исключены.
c) Фестиваль может отказать в участии любого фильма, который не соответствует техническим требованиям для публичного показа в хорошем качестве.

12. Информационные и рекламные материалы
Все документационные материалы, формы заявок и любая другая корреспонденция обязательно должны быть адресованы:

IAFFZ
Ассоциация: Международный фестиваль арабского кино в Цюрихе
Почтовый ящик 433
8032 Цюрих
Швейцария