Hendaia Film Festival (11)

Inicio Festival: 17 octubre 2023      Fin Festival: 22 octubre 2023

(En español abajo)

El HFF es el primer festival de cortometrajes de Hendaya. Desde su creación en 2013, por iniciativa de la asociación Begiradak, este festival se centra en la distribución de películas que valoran las diferencias (tanto lingüística como cultural y socialmente):

Los trabajos presentados pueden participar y ser juzgados por un jurado de reconocidos profesionales del sector.

Una sección oficial internacional.

Además, los cortometrajes y documentales fuera de concurso se presentarán en el contexto de un enfoque, un homenaje, un preestreno o unas sesiones excepcionales. ---------------------------------

El HFF es el primer festival de cortometrajes de Hendaya. Desde su creación en 2013, por iniciativa de la asociación Begiradak, este Festival se centra en la distribución de películas que valoran las diferencias (tanto lingüísticas como culturales y sociales):

Los trabajos presentados pueden participar y ser juzgados por un jurado de reconocidos profesionales del sector.

Una sección oficial internacional.

Además, los cortometrajes y documentales fuera de concurso se presentan en el contexto de un enfoque, un homenaje, una vista previa o sesiones excepcionales.

Fecha límite de inscripción: 31 de mayo de 2023

El FESTIVAL DE CINE DE HENDAIA tendrá lugar en Hendaya (Francia) del 17 al 22 de octubre de 2023 en el cine Les Variétés y en el espacio Mendi Zolan

Los principales objetivos del Festival son:

Promover la diversidad cultural, social y lingüística.

Difunde películas con subtítulos en español y francés.

Sensibilizar al público, especialmente a los jóvenes, sobre el proceso de realización de películas y lectura de imágenes en torno a debates y reuniones con autores y profesionales.

Promover la promoción, producción y distribución de cortometrajes.

1. PROGRAMACIÓN

La programación del Festival de Cine de Hendaia consiste en:

Una selección internacional oficial de cortometrajes presentados en competición.

Las películas seleccionadas en competición se programarán como máximo dos veces durante el Festival.

La selección solo tendrá en cuenta la ficción corta, en ningún caso los documentales y las animaciones.

La dirección del Festival decidirá las fechas y horas de proyección de cada película.

El Festival no paga tasas de alquiler de las películas presentadas en competición.

2. CONDICIÓN DE ADMISIÓN

El comité de selección, bajo la autoridad del Delegado General, selecciona e invita a las películas seleccionadas. A menos que haya una exención, solo podrán presentarse en competición las películas que cumplan los siguientes criterios:

- Producido después de junio de 2021

Se presentará en versión original (versión en la que la película se proyectará en su país de origen).

Se subtitularán en francés y español (los costos de traducción y subtitulado corren a cargo de los productores, directores u organizaciones autorizadas), dos versiones STO.

Se emitirá en DCP (archivo de paquete de cine digital JPEG 2000 DCI estándar) y en MP4, dos formatos diferentes que se entregarán al festival.

La película no debe durar más de 20 minutos, incluidos los créditos.

El formulario de inscripción firmado en lugar de la contratación, acompañado de la copia de preselección en DVD (copia de la versión final de la película), debe enviarse al Festival de Hendaya antes del 30 de junio de 2023).

Nacionalidad: esta sección está abierta a todas las nacionalidades

3. CONDICIONES DE INSCRIPCIÓN A LOS COURTS-MÉTRAGES IN COMPÉTITION

LA INSCRIPCIÓN EN EL FESTIVAL ES GRATUITA

Las inscripciones están abiertas del 3 de enero de 2023 al 31 de mayo de 2023.

El registro implica la plena aceptación y cumplimiento de los términos y disposiciones de este reglamento.

Las películas deben tener como tema las diferencias y la diversidad sociales y culturales.

Se requiere un DVD o un enlace de descarga en todas las selecciones.

La inscripción del material para la selección debe realizarse:

Por correo con las palabras «solo para uso cultural, sin valor de mercado» o por mensajería (DHL, Federal Express) declarando en la factura comercial pro forma un valor inferior a 15 USD, con la palabra «solo para uso cultural, sin valor de mercado».

Cualquier equipo enviado por una empresa de transporte urgente debe haber sido pagado por todos los costos de transporte y los derechos de aduana e impuestos.

ADVERTENCIA Los DVD NO SE DEVUELVEN A LA DERECHA.

El festival conserva los DVD de las películas que se ofrecen para su selección para formar una mediateca de cortometrajes en la asociación del Festival de Cine de Hendaia. Las películas incluidas en esta asociación no estarán sujetas a proyecciones públicas sin el consentimiento por escrito de los titulares de los derechos de la película y en condiciones específicas. Solo se permitirá la consulta gratuita e individual, bajo la responsabilidad del festival que es el custodio del fondo. En caso de que los titulares de los derechos se nieguen a poner a disposición el DVD de la película como parte de la asociación, los titulares de los derechos deberán acompañar su registro de una simple carta de denegación dirigida a los titulares de los derechos.

En la oficina del Festival:
Ángela Mejoas
Festival de Cine de Hendaia
16 bis Lissardy Avenue
64700 Hendaya - Francia
hendaiafilmfestival580@gmail.com
Tel.: '33 617 93 44 75

Los CPDs seleccionados se enviarán a:
cabinevarietes@gmail.com

Variedades de cine
10 Rue du Atatre,
64700 Hendaya
33 5 59 20 61 18


4. COURT-MÉTRAGES COMPÉTITION COMPÉTITIONS

El jurado del festival, compuesto por profesionales, otorgará el premio internacional al mejor cortometraje internacional, así como el premio a la mejor interpretación masculina, la mejor interpretación femenina, el premio al mejor guion y menciones especiales y el premio a la música original en colaboración con la UCMF ( www.ucmf.fr), el premio a la mejor fotografía y el premio al mejor guion otorgados por la Asociación de los Guionistas Vascos (https://www.gidoi.com).

El público votará por el premio del público.

5. OBLIGACIONES

Tras firmar el formulario de registro, no se podrá eliminar ninguna película de la selección. El director, productor y distribuidor de las películas seleccionadas se comprometen a poner a disposición del festival la copia de la película mientras dure el evento, así como a disposición de su socio, la ciudad de Arguedas (Navarra, España), que reanuda la selección completa una semana después del Festival de Cine de Hendaia y la Cinemateca de Pamplona (Navarra, España).

El director, el productor y el distribuidor de las películas seleccionadas se comprometen a proporcionar al festival una copia de seguridad con subtítulos en francés y español (es decir, 2 copias) durante todo el evento.

El director, productor y distribuidor de las películas premiadas acuerdan incluir la redacción completa del Premio y del «Festival de Cine de Hendaia» en los créditos y en todo el material publicitario y promocional.

El Festival da las gracias a los productores de las películas en competencia por haberles notificado la posible distribución de su película en Francia.

6. TRANSPORTE Y SEGURO DE COPIAS DE PELÍCULAS

La copia final de las películas seleccionadas para la competición debe llegar al único expedidor acreditado por el Festival antes del 15 de agosto de 2023, con las palabras «Festival de Cine de Hendaia». Este retraso es imprescindible, en la siguiente dirección:

Ángela Mejoas
cabinevarietes@gmail.com
Variedades de cine
10 Rue du Atatre, 64700 Hendaya

hendaiafilmfestival580@gmail.com
Tel.: '33 617 93 44 75

Solo se aceptarán copias en perfecto estado de proyección. Los costos de transporte de las copias y todos los cargos relacionados, incluidos los impuestos de importación y exportación, son responsabilidad exclusiva de los productores, directores o remitentes tanto del día como de la devolución.

El Festival cubre los gastos de compra y seguro de las películas seleccionadas en las sedes oficiales de las proyecciones del Festival en Hendaya.

En caso de pérdida o daño de una copia, solo se podrá incurrir en responsabilidad del festival dentro del límite del valor indicado en el formulario de registro de la película.

7. DERECHOS DE AUTOR, MEDIOS DE COMUNICACIÓN, TELEVISIÓN Y SITIO WEB

Las películas seleccionadas siguen siendo propiedad intelectual de los titulares de los derechos de autor. Los titulares de los derechos de las películas ceden al festival sin contraprestación el derecho a reproducir las fotografías o extractos televisivos (menos de 3 minutos) de sus películas para su distribución en las publicaciones y en el sitio web del festival, en la prensa y en los canales de televisión. Los participantes y los titulares de los derechos afirman tener todos los derechos de explotación de las obras, incluidos los derechos musicales.


8. INVITADOS

Los directores de las películas seleccionadas son invitados por el festival sobre las siguientes bases:

Se admiten comidas en las fechas de proyección de la película seleccionada durante un período de dos días consecutivos.

El director tendrá que hacerse cargo de su alojamiento y transporte.

A los invitados al festival que asistan a la presentación de su película también se les puede pedir que se reúnan con estudiantes de las escuelas locales o que participen en mesas redondas profesionales, o por la prensa.

9. FESTIVAL DE CINE DE HENDAIA

La asociación del Festival de Cine de Hendaia y su delegado general tienen la facultad de resolver todos los casos no previstos en este reglamento. Solo ellos tienen el poder de autorizar cualquier decisión que no corresponda a todo el reglamento.

10. EN LITIGIOS

Las solicitudes para participar en el concurso implican la aceptación total de este reglamento, redactado en francés y español. En caso de litigio, solo la versión francesa será auténtica. La organización del festival se reserva el derecho de conceder posibles exenciones para resolver casos no previstos en este reglamento. En caso de que surja un problema importante fuera de su control, la organización del festival se reserva el derecho de modificar o cancelar el evento.

El FESTIVAL DE CINE DE HENDAIA está organizado por la Asociación de Festivales de Cine de Hendaia.

Dirección: Festival de Cine de Hendaia, 16 bis Lissardy Avenue, 64700 Hendaya.
Tel: '33 617 93 44 75 hendaiafilmfestival580@gmail.com