Hendaia Film Festival (11)

Фестиваль начинается: 17 Октябрь 2023      Фестиваль заканчивается: 22 Октябрь 2023

(На испанском языке ниже)

HFF — первый фестиваль короткометражных фильмов в Андае. С момента своего создания в 2013 году по инициативе ассоциации «Бегирадак» этот фестиваль сосредоточен на прокате фильмов, в которых ценятся различия (как в лингвистическом, так и культурном и социальном плане):

Представленные работы могут принять участие и быть оценены жюри, состоящим из признанных профессионалов отрасли.

Международный официальный раздел.

Кроме того, короткометражные и документальные фильмы вне конкурса будут представлены в контексте фокуса, трибьюта, превью или исключительных сессий. -------------------------------------

HFF — первый фестиваль короткометражных фильмов в Хендае. С момента своего создания в 2013 году, по инициативе ассоциации «Бегирадак», этот фестиваль занимает центральное место в дистрибуции фильмов, которые ценят различия (как лингвистические, так и культурные и социальные):

Los trabajos presentados pueden pueden participar y ser juzgados por un jurado de reconocidos profesionales дель сектор.

Международный официальный раздел.

Адемас, короткометражные и документальные фильмы, выходящие на конкурс, будут представлены в контексте анфоке, хоменаже, предпросмотра или исключительных сеансов.

Крайний срок регистрации: 31 мая 2023 года

КИНОФЕСТИВАЛЬ HENDAIA пройдет в Андае (Франция) с 17 по 22 октября 2023 года в кинотеатре Les Variétés и пространстве Менди Золана

Основные цели фестиваля заключаются в следующем:

Содействие культурному, социальному и языковому разнообразию.

Распространяйте фильмы с субтитрами на испанском и французском языках.

Повышать осведомленность общественности, особенно молодежи, о процессе кинопроизводства и чтения изображений во время дебатов и встреч с авторами и профессионалами.

Содействовать продвижению, производству и распространению короткометражных фильмов.

1. ПРОГРАММИРОВАНИЕ

Программа кинофестиваля в Хендайе состоит из:

Официальная международная подборка короткометражных фильмов, представленных на конкурсе.

Фильмы, отобранные в конкурсе, будут запрограммированы не более двух раз во время фестиваля.

При отборе будут учитываться только короткометражные художественные фильмы, ни в коем случае не документальные и анимационные фильмы.

Руководство фестиваля определит даты и время показа каждого фильма.

Фестиваль не платит арендную плату за фильмы, представленные на конкурсе.

2. УСЛОВИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ

Отборочная комиссия под руководством генерального делегата отбирает и приглашает отобранные фильмы. Если нет исключения, в конкурсе могут быть представлены только фильмы, отвечающие следующим критериям:

- Произведено после июня 2021 года

Будет представлен в оригинальной версии (версия, в которой фильм будет показан в стране происхождения).

Для субтитров на французском и испанском языках (расходы на перевод и субтитры несут продюсеры, режиссеры или уполномоченные организации), две версии STO.

Смотрите трансляцию в DCP (файл пакета цифрового кино, стандарт JPEG 2000 DCI) и в формате MP4, двух разных форматах для доставки на фестиваль.

Продолжительность фильма не должна превышать 20 минут, включая титры.

Подписанная регистрационная форма вместо помолвки, сопровождаемая копией предварительного отбора DVD (копия окончательной версии фильма), должна быть отправлена на фестиваль в Андае до 30 июня 2023 года).

Гражданство — этот раздел открыт для всех национальностей

3. УСЛОВИЯ УЧАСТИЯ В КОНКУРСНЫХ СУДАХ

РЕГИСТРАЦИЯ НА ФЕСТИВАЛЬ БЕСПЛАТНА

Регистрация открыта с 3 января 2023 года по 31 мая 2023 года.

Регистрация подразумевает полное принятие и соблюдение условий и положений данного регламента.

Темой фильмов должны быть социальные и культурные различия и разнообразие.

Во всех вариантах требуется DVD-диск или ссылка для скачивания.

Подача материала для показа должна быть сделана:

По почте со словами «только для культурного использования — без рыночной стоимости» или курьером (DHL, Federal Express), указав в проформе коммерческого векселя стоимость менее 15 долларов США со словом «только для культурного использования — без рыночной стоимости».

Любое оборудование, отправленное компанией экспресс-перевозок, должно быть оплачено всеми транспортными расходами и всеми таможенными пошлинами и налогами.

ВНИМАНИЕ! DVD-диски НЕ ВОЗВРАЩАЮТСЯ ВПРАВО.

DVD-диски с фильмами, предложенными для отбора, хранятся на фестивале, чтобы сформировать медиатеку короткометражных фильмов в ассоциации Hendaia Film Festival. Фильмы, хранящиеся в этой ассоциации, не будут подвергаться публичному показу без письменного согласия правообладателей фильма и на определенных условиях. Будут разрешены только бесплатные индивидуальные консультации под ответственностью фестиваля, являющегося хранителем фонда. В случае отказа правообладателей предоставить DVD-диск с фильмом в рамках ассоциации, правообладатели должны будут сопроводить регистрацию простым письмом об отказе к письму правообладателей.

В офисе фестиваля:
Анжела Мехоас
Кинофестиваль в Хендае
проспект Лисардии, 16 бис
64700 Андай - Франция
hendaiafilmfestival580@gmail.com
Тел: 33 617 93 44 75

Выбранные файлы CPD будут отправлены по адресу:
cabinevarietes@gmail.com

Разновидности кино
улица Ататра, 10,
64700 Хендай
33 5 59 20 61 18


4. КОНКУРСНЫЕ СОРЕВНОВАНИЯ ПО СУДАМ

Жюри фестиваля, состоящее из профессионалов, присудит международную премию за лучший международный короткометражный фильм, а также приз за лучшее мужское исполнение, лучшее женское исполнение, приз за лучший сценарий и специальные упоминания, а также приз за оригинальную музыку в партнерстве с UCMF ( www.ucmf.fr), приз за лучшую фотографию и приз за лучший сценарий, присуждаемые Ассоциацией васкосских гионистов (https://www.gidoi.com).

Публика проголосует за приз зрительских симпатий.

5. ОБЯЗАТЕЛЬСТВ

После подписания регистрационной формы ни один фильм не может быть удален из отбора. Режиссер, продюсер и дистрибьютор отобранных фильмов обязуются предоставить фестивалю копию фильма на время мероприятия, а также предоставить в распоряжение своего партнера города Аргедас (Наварра, Испания), который возобновляет полный отбор через неделю после кинофестиваля в Хендае, и Синематека Памплоны (Наварра, Испания).

Режиссер, продюсер и дистрибьютор выбранных фильмов соглашаются предоставить фестивалю секретную копию с французскими и испанскими субтитрами (то есть 2 копии) на время мероприятия.

Режиссер, продюсер и дистрибьютор отмеченных наградами фильмов соглашаются включить полную формулировку премии и «Кинофестиваля в Хендае» в титры и все рекламные и рекламные материалы.

Фестиваль благодарит продюсеров конкурсных фильмов за уведомление о возможном прокате их фильма во Франции.

6. ТРАНСПОРТИРОВКА И СТРАХОВАНИЕ КОПИЙ ФИЛЬМОВ

Окончательный экземпляр фильмов, отобранных для конкурса, должен быть доставлен единственному экспедитору, аккредитованному фестивалем, до 15 августа 2023 года с надписью «Кинофестиваль в Хендае». Эта задержка необходима по следующему адресу:

Анжела Мехоас
cabinevarietes@gmail.com
Разновидности кино
Улица Ататр, 10, 64700 Андай

hendaiafilmfestival580@gmail.com
Тел: 33 617 93 44 75

Принимаются только копии в идеальном проекционном состоянии. Расходы на транспортировку копий и все связанные с этим расходы, включая налоги на импорт и экспорт, полностью оплачиваются производителями, директорами или грузоотправителями как в день, так и за возврат.

Фестиваль оплачивает покупки и страхование выбранных фильмов в официальных местах показов фестиваля в Андае.

В случае потери или повреждения копии ответственность фестиваля может быть понесена только в пределах стоимости, указанной в регистрационной форме фильма.

7. АВТОРСКИЕ ПРАВА, СРЕДСТВА МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ, ТЕЛЕВИДЕНИЕ И ИНТЕРНЕТ САЙТА

Избранные фильмы остаются интеллектуальной собственностью правообладателей. Правообладатели фильмов без рассмотрения уступают фестивалю право на воспроизведение фотографий или телевизионных фрагментов (менее 3 минут) своих фильмов для распространения в публикациях и на сайте фестиваля, в прессе и на телевизионных каналах. Участники и правообладатели заявляют, что обладают полными правами на использование произведений, включая музыкальные права.


8. ГОСТИ

Режиссеры отобранных фильмов приглашаются фестивалем на следующих основаниях:

Питание предоставляется в дни показа выбранного фильма в течение двух дней подряд.

Режиссер должен будет взять на себя расходы по проживанию и проезду.

Гости фестиваля, присутствующие на презентации своего фильма, могут также пригласить на встречи с учащимися местных школ, принять участие в профессиональных круглых столах или обратиться в прессу.

9. КИНОФЕСТИВАЛЬ В ХЕНДАЕ

Ассоциация кинофестиваля в Хендайе и ее генеральный представитель имеют право разрешать все дела, не предусмотренные этим регламентом. Только они имеют право санкционировать любое решение, которое не соответствует всему регламенту.

10. В СУДЕБНЫХ РАЗБИРАТЕЛЬСТВАХ

Заявки на участие в конкурсе предполагают полное принятие этого правила, написанного на французском и испанском языках. В случае спора аутентичной будет только версия на французском языке. Организация фестиваля оставляет за собой право предоставлять возможные исключения для урегулирования дел, не предусмотренных настоящим регламентом. В случае возникновения серьезной проблемы, не зависящей от нее, организация фестиваля оставляет за собой право изменить или отменить мероприятие.

КИНОФЕСТИВАЛЬ В ХЕНДАЕ организован Ассоциацией кинофестивалей в Хендае.

Адрес: Кинофестиваль в Хендае, проспект Лиссарди, 16 бис, 64700 Хендай.
Тел: 33 617 93 44 75 hendaiafilmfestival580@gmail.com