COLLATERAL 102 TURIN CINEFEST (3)

Inicio Festival: 11 diciembre 2019      Fin Festival: 12 diciembre 2019

3º festival colateral 102 finalmente nos permitirá promover la difusión del cine internacional en la ciudad de Turín.

Turín es una ciudad italiana con una población de alrededor de 900.000 personas. Junto con Venecia y Roma, Turín es considerado un lugar en el que el cine juega un papel importante. El número de eventos culturales en la ciudad aumenta año tras año y esto contribuye a su reputación mundial como lugar artístico por excelencia. El festival BÁLTIAL 102 nace del apoyo de diferentes asociaciones que aman el arte sin límites ni inhibiciones .

El festival colateral 102 se dirige a cortometrajes y largometrajes, documentales y películas de animación de todo el mundo.

Nuestro objetivo es hacer de ACTORIAL 102 un lugar de encuentro para directores, productores, actores y actrices, distribuidores y el equipo en general, quienes ven Turín no sólo como una ciudad fascinante sino también como un lugar de grandes oportunidades para la circulación artística.

PRINCIPALES REGLAS DE PARTICIPACIÓN Los

proyectos presentados deben ser obra original del participante, no terminada antes del 1 de enero de 2015.

Es posible inscribir más de un proyecto, pero cada proyecto requiere la cuota de inscripción.
Todas las películas en cualquier idioma diferente del inglés deben necesariamente estar subtituladas, en inglés. Se admitirá una excepción para las películas en italiano o español, que no tengan que subtitularse.

Al enviar la película al festival BESTIVAL 102 usted confirma que es propietario de los derechos de la película.
Después de la selección oficial todos los finalistas competirán en el concurso. Todas las películas seleccionadas se reproducirán en una sala de cine de Turín, durante un acto público. La

3ª edición del inscripción de BONIY 102 será posible desde diciembre de 2018 hasta noviembre de 2019 en nuestras plataformas online.

3ª edición del festival BESTIVAL 102 se reserva el derecho de realizar los cambios necesarios en el evento final.
Las tarifas de inscripción no son reembolsables. A continuación se muestran las reglas y condiciones

completas.

MATERIALES Y DERECHOS

Las películas presentadas al concurso permanecerán en los archivos del Festival y en el archivo de vídeo de la Asociación Cultural Systemout. Las obras no serán explotadas comercialmente. Antes de cualquier otro uso diferente, los autores serán contactados para recibir su acuerdo. Systemout Association está tomando precauciones de seguridad razonables para proteger los derechos de autor de la película presentada al Festival. CATEGORÍAS

ADMITADO

Cortometrajes:
Para películas de duración comprendida entre 1 y 59 min.
Largometrajes:
Para películas de una duración mínima de 60 min.

Los proyectos deben enviarse en línea a través de Festhome.

PREMIOS

Para entrar en la selección oficial del festival BENSAL 102, las películas estarán sujetas a la visión de un jurado interno del festival.
Las películas seleccionadas accederán a la competición oficial. Habrá premios al mejor cortometraje y al mejor largometraje.

Otros premios: Mención

especial ArtinMovimento Magazine
Mejor Director

Todas las decisiones relativas a los ganadores son finales e irrefutables.

Antes de publicar su película en el 3º festival ACTIAL 102, Lea atentamente y comprenda las reglas y condiciones
La participación en el Festival implica el respeto de las siguientes reglas:

Art. 1 La 3ª edición del festival ACTIAL 102 es un festival de cine independiente abierto a cualquier forma de expresión artística. Se pueden presentar

dos categorías de películas al Festival:

Cortometrajes: películas con una duración de 1 a 59 minutos;
largometrajes: películas con una duración de 60 minutos o más. Las películas

presentadas deben ser una obra original del concursante y deben haberse completado después del 1 de enero de 2015. Las

películas que tratan todos los temas están permitidas para el festival, con la única excepción de la publicidad y la pornografía, o temas que contravengan las disposiciones de la ley italiana.

Las películas en cualquier idioma diferente del inglés deben estar subtituladas en inglés. Las películas en español e italiano no tienen subtítulos.

Art. 2 — Los concursantes, al presentar la película, garantizan que tienen plenos derechos para presentarla y se comprometen a eximir a la Asociación Systemout por cualquier hecho relacionado con la posesión o difusión de contenidos de la misma en las condiciones de los términos y reglas de este documento.
Las películas deben presentarse obligatoriamente en las plataformas online Festhome y, en su caso, mediante el pago simultáneo de la cuota del festival.
La Asociación Systemout tiene el derecho de excluir del festival cualquier película que, a su entera discreción, no cumpla con su código ético o con las disposiciones de la legislación aplicable. En caso de exclusión, no se reembolsará la cuota del festival ya pagada.

Art. 3 — La 3ª edición de la cuota de inscripción al festival COLATIAL 102 es de 15$ (USD) por una película. Se pueden enviar películas adicionales bajo el pago de una tarifa adicional de 15$ (USD) por cada una de ellas.
El pago de la cuota de inscripción del festival implica la aceptación de los términos y normas definidos en este documento y su asociación, previa aprobación, a la Asociación Systemout hasta el 31 de diciembre de 2019 como miembro afiliado sin derecho de voto, tal como se define en el Art. 4 y Art.5 del Reglamento de la asociación.
Con el pago de la cuota de inscripción, el concursante declara aceptar sin reservas y excepciones el Reglamento de la Asociación, el Código de Ética y el Libro de Rol que están disponibles en el sitio web oficial de la Asociación (www.systemout.org) .e (www.systemout.org).

Art. 4 — Las películas presentadas a la 3ª edición del festival COLANTIAL 102 permanecerán en los ficheros de la Asociación Systemout, que no las descubrirá a niveles sin previo acuerdo con el concursante y con excepción de las disposiciones que se describen en el art. 5 y art. 6 de la presente documento.
La información personal del concursante será gestionada de acuerdo con las normas definidas por la Ley italiana, el Responsable de los Datos Personales es el Presidente de la Asociación Systemout.
Al presentar una película a la 3ª edición del festival ACTIAL 102, el concursante acepta recibir de la Asociación Systemout, noticias relativas a las demás actividades de la Asociación.

Art. 5 — Mediante la presentación de una película a la 3ª edición del festival ACTIAL 102, el concursante permite a la Asociación Systemout poner a disposición del público las fichas de datos de la película presentadas. Estos se crean cuando se utilizan las características cinematográficas más relevantes que son comunicadas por el concursante durante la inscripción de la película en las plataformas web.
Las fichas de datos de películas mencionadas anteriormente también podrían estar disponibles en los sitios web y redes sociales (páginas y grupos) gestionados por la Asociación.
En el caso en que el Festival incluya una exposición pública de las películas seleccionadas o premiadas, el concursante, al presentar la película, también concede a la Asociación el derecho libre de mostrarla durante los eventos del Festival. En caso de proyección pública, el concursante proporcionará a la Asociación una película adicional e información personal para cumplir con las disposiciones administrativas vigentes. El concursante comunicará la información anterior mediante el uso de un formulario que le será proporcionado para el propósito.

Art. 6 — Inscripciones a la 3ª edición del festival BÁLTIL 102 se abrirán en diciembre de 2018 y cerrarán en octubre de 2019. Se realizarán utilizando las plataformas web antes mencionadas. A más
tardar el 15 de noviembre de 2019, las películas presentadas serán seleccionadas por un jurado calificado que, a su entera discreción, definirá la lista de finalistas para las categorías definidas a continuación:
Las hojas seleccionadas estarán disponibles en el sitio web oficial www.filmfestivalevent.com, tal como se define en el art. 5.
El jurado del festival también definirá, a su entera discreción, los ganadores de las categorías del festival. Los nombres de los ganadores se anunciarán en la página web del festival www.filmfestivalevent.com, en las redes sociales del festival (Facebook e Instagram) y a la dirección de correo electrónico de los ganadores que se comuniquen en el momento de la inscripción de la película.

Art. 7 — El Festival atribuirá a los ganadores del Mejor Cortometraje y Mejor Película

Otros premios y distinciones se atribuirán por: Distinción

especial en la revista web ArtinMovimento
Mejor Director de Cine

Art. 8 — La 3ª edición de ACTIAL 102 evento final del festival será un evento público en el centro histórico de Turín, incluyendo la adjudicación y proyección de las películas premiadas y, idealmente, otras con características especiales. El evento será en diciembre de 2019 en el Cine «LUX».
Galleria S. Federico, 33, 10123 Torino TO
Los concursantes premiados, el público y la prensa especializada están todos invitados al evento en vivo. La Asociación no puede comprometerse en ningún reembolso por viajes y estancia de los invitados al evento.
Este documento, para comodidad de los concursantes, es una traducción no vinculante de los términos y condiciones oficiales publicados en el idioma italiano; en caso de litigio, el texto oficial es el original en italiano. -
Sí.