COLLATERAL 102 TURIN CINEFEST (3)

映画祭の開始: 11 12月 2019      映画祭の終了: 12 12月 2019

第3回 COLLATERAL 102 祭りは最終的に私たちはトリノの街で国際映画の普及を促進することができます.

トリノは、約900.000人の人口を持つイタリアの町です。 ヴェネツィアやローマとともに、トリノは映画が重要な役割を果たす場所と考えられています。 市内の文化イベントの数は年々増加し、これは卓越した芸術的な場所としての世界的な評判に貢献します。

COLLATERAL 102 祭りなし境界や阻害と芸術を愛する異なる団体の支援から来ています. COLLATERAL 102 フェスティバルは、世界中のショートフィルムや長編映画、ドキュメンタリー、アニメーション映画を扱います。

私たちの目標は、COLLATERAL 102 監督、プロデューサー、俳優、女優、代理店、乗組員のための出会いの場にすることです。トリノは魅力的な町としてだけでなく、芸術循環のための大きな機会の場所としても見られる人です。

メイン参加規則提出

プロジェクトは、参加者の元の作品でなければなりません, 1月1-2015前に終了していません. 複数のプロジェクトを提出@@

することは可能ですが、各プロジェクトには応募料が必要です。 英語とは別の言語@@
のすべての映画は、必ず英語で字幕する必要があります。 イタリア語またはスペイン語の映画には字幕が必要ない場合は例外が認められます。 COLLATERAL 102 フェスティバルに映画を提出@@

することにより、あなたは映画の権利を所有することを確認します. 公式選考@@
の後、すべてのファイナリストはコンテストで競争します。 選択したすべての映画は、トリノの映画館で再生されます, 公共のイベント中. コラテラル102の提出の@@

第3版は、当社のオンラインプラットフォーム上で2018年12月から2019年11月まで可能です。 コラテラル102祭りの@@

第3版は、最終的なイベントに必要な変更を加える権利を留保します。 ご提出の@@
料金は返金できません。

完全なルールと条件を以下に示します。

素材と権利

コンテストに提出された映画祭のファイルと文化協会Systemoutのビデオアーカイブに残ります. 作品は商業的に悪用されることはありません。 他の異なる使用の前に、著者は同意を受け取るための連絡を差し上げます。 システムアウト協会は、フェスティバルに提出されたフィルムの著作権を保護するために、合理的なセキュリティ対策を講じています。

認められるカテゴリー

短編映画：1～59分間の映画
向け。 長@@
編映画：60分以上持続する映画
用。

プロジェクトは、Festhomeを使用してオンラインで提出する必要があります。 COLLATERALの公式選択を入力

するには@@

賞 102 祭り, 映画祭の内部審査員のビジョンにさらされます. 選択した映画@@
は、公式の競争にアクセスします。 最高の短編映画と最高の長編映画のための賞があります。

その他の賞：

特記事ArtInMovimentoマガジン
ベストディレクター

受賞者に関するすべての決定は、最終的かつ反論的である。 第3 COLLATERAL 102 祭りにあなたの映画をリスト@@

する前に, 慎重に読んで、フェスティバルへの参加
は、次のルールの尊重を意味するルールと条件を理解する:

アート. 1 COLLATERAL 102 祭りの第3版は、オープン独立した映画祭です 芸術的な表現の任意の形式に. フェスティバルには@@

2つの映画カテゴリーを提出することができます：

短編映画：1〜59分のランニングタイムを持つ映画。長
編映画：60分以上のランニングタイムを持つ映画。

提出された映画は、出場者のオリジナル作品であり、2015年1月1日以降に完成している必要があります。 すべてのテーマを扱う@@

映画祭に許可されています, 広告やポルノの唯一の例外を除いて, またはイタリアの法律の規定に反するテーマ. 英語と異なる言語の@@

映画は、英語で字幕する必要があります。 スペイン語とイタリア語の映画は、字幕を持つことはできません。

アート. 2 — 出場者, フィルムを提出するとき, 彼らはそれを提示し、無害を保持するために自分自身を従事する完全な権利を持っていることを保証し、この条件と規則の条件の下で同じのコンテンツの所有または拡散にリンクされている事実のためのSystemout協会を従事 ドキュメントを参照してください。
映画は、強制的にオンラインプラットフォームFesthomeに提出する必要があります, と, 該当する場合, 同時祭料の支払いによって. Systemout Association
は、独自の裁量により、倫理規範または適用法の規定に準拠していない映画をフェスティバルから除外する権利を有します。 除外の場合、すでに支払われたフェスティバル料金は払い戻されません。

アート. 3 — コラテラル 102 祭りの登録料の第3版です 15$ (米ドル) 1つのフィルムのための. 追加の映画は、それぞれに15ドル（USD）の手数料の支払いの下で提出することができます。 フェスティバルの提出料の支払い@@
は、アートに定義されているように、投票権のない提携メンバーとして12月31 2019までシステムアウト協会に、承認後、このドキュメントおよびあなたの協会に定義された条件および規則の受け入れを意味します。協会バイローの5。 提出料の支払い@@
により、出場者は、協会の公式サイト（www.systemout.org）.e（www.systemout.org）で利用可能な協会の別則、倫理と役割の本の予約と例外なく受け入れることを宣言します。

アート. 4 — COLLATERAL 102 祭りの第 3 版に提出されたフィルムは、システムアウト協会のファイルに残ります, 競技者と以前の合意なしに、アートに記載されている規定を除いて層にそれらを発見しません。. 5 アート. 6 現在 ドキュメントを参照してください。 出場者の個人情報は、イタリアの法律によって定義された規則に従って管理され、個人データの管理者はSystemout協会の会長です。
COLLATERAL 102 祭りの第 3 版に映画を提出@@
することにより, 出場者はシステムアウト協会から受信することに同意します。, 協会の他の活動に関するニュース.

アート. 5 — COLLATERAL 102 祭りの第 3 版に映画を提出することにより, 出場者は、公衆に提出された映画のデータシートを利用できるようにするシステムアウト協会を許可します。. これらのものは、Webプラットフォーム上のフィルムの提出中に出場者によって伝達される最も関連性の高いフィルム特性を使用するときに作成されます。 上記の映画のデータシート@@
は、協会が管理するウェブサイトやソーシャルネットワーク領域（ページとグループ）でも入手できます。 フェスティバルには、選択または授与された映画の公開展覧会が含まれている場合、出場者は、映画を提出するときに、フェスティバルのイベント中にそれを表示する無料の権利を協会に付与します。
公共の投影の場合, 出場者は、追加の映画と力の行政規定を遵守する個人情報と協会を提供します。. 出場者は、その目的のために提供されるフォームを使用して、上記の情報を伝達します。

アート. 6 — コラテラル第3の版への提出 102 12月にオープンします 2018 10月に終了します 2019. これらは、上記のWebプラットフォームを使用して実行されます。 11月,15 2019@@
までに、提出された映画は、その単独の裁量で、以下に定義されたカテゴリのファイナリストを定義する資格審査員によって選択されます。選択されたフィルムシート
は、アートで定義されているように、公式サイト www.filmfestivalevent.com で利用できるようになります。 フェスティバルの審査員@@
は、独自の裁量で、フェスティバルのカテゴリーの受賞者も定義します。 受賞者の名前は、フェスティバルのウェブサイト（www.filmfestivalevent.com）、フェスティバルのソーシャルネットワーク（FacebookやInstagramの）、映画提出時に通知される受賞者のメールアドレスに発表されます。

アート. 7 — フェスティバルはベストショート、ベスト長編映画

その他の賞と区別の受賞者に帰属します。:ウェブ雑誌ArtInMovimento
最優秀映画監督

アートで

特別な区別. 8 — 第 3 版 COLLATERAL 102 祭りの最終イベントは、トリノの歴史的なダウンタウンで公開イベントになります, 受賞映画の授与と投影など、理想的には特別な特性を持つ他の. イベントは、シネマ「LUX」で2019年12月になります。
ギャラリアS.フェデリコ, 33, 10123 トリノ TO
受賞者, 公共および専門の報道はすべてライブイベントに招待されています. 協会は、イベントに招待された旅行や滞在のための任意の払い戻しに自分自身を従事することはできません。
この文書は、出場者の便宜上、イタリア語で発行された公式契約条件の拘束力のない翻訳です。訴訟の場合、公式テキストはイタリア語の原文です。 で@@
指定します。