COLLATERAL 102 TURIN CINEFEST (3)

Início do Festival: 11 Dezembro 2019      Fim do Festival: 12 Dezembro 2019

3º festival COLLATERAL 102 vai finalmente permitir-nos promover a propagação do cinema internacional na cidade de Turim.

Turim é uma cidade italiana com uma população de cerca de 900.000 pessoas. Junto com Veneza e Roma, Turim é considerado um lugar no qual o cinema desempenha um papel importante. O número de eventos culturais na cidade aumenta ano a ano e isso contribui para sua reputação mundial como um lugar artístico por excelência. O festival

COLLAERAL 102 vem do apoio de diferentes associações que amam a arte sem limites ou inibições. O festival COLLAERAL 102 dirige-se a curtas-metragens, documentários e filmes de animação de todo o mundo.

Nosso objetivo é fazer da COLLATAERAL 102 um ponto de encontro para diretores, produtores, atores e atrizes, distribuidores e equipe em geral, aqueles que vêem Turim não só como uma cidade fascinante, mas também como um lugar de grandes oportunidades para a circulação artística.

REGRAS DE PARTES PRINCIPAÇÃO

Os projetos apresentados devem ser o trabalho original do participante, não terminados antes de 1 de janeiro de 2015.

É possível inscrever mais de um projeto, mas cada projeto requer a taxa de inscrição.
Todos os filmes em qualquer idioma diferente do inglês devem necessariamente ser legendados, em inglês. Uma exceção será admitida para filmes em italiano ou espanhol, que não precisam ser legendados.

Ao enviar o filme para o festival COLLAERAL 102, você confirma possuir os direitos do filme.
Após a seleção oficial, todos os finalistas competirão no concurso. Todos os filmes selecionados serão reproduzidos em uma sala de cinema em Turim, durante um evento público. A

3ª edição da inscrição da COLLATAERAL 102 será possível de dezembro de 2018 a novembro de 2019 nas nossas plataformas online.

3ª edição do festival COLLATERAL 102 reserva-se o direito de fazer as alterações necessárias ao evento final.
As tarifas para inscrição não são reembolsáveis. As regras e condições

completas estão aqui mostradas abaixo.

MATERIAIS E DIREITOS

Os filmes submetidos ao concurso permanecerão nos arquivos do Festival e no arquivo de vídeo da Associação Cultural Systemout. As obras não serão exploradas comercialmente. Antes de qualquer outro uso diferente, os autores serão contatados para receber seu acordo. Systemout Association está tomando precauções de segurança razoáveis para proteger os direitos autorais do filme submetido ao Festival. Categorias

admitidas

curtas-metragens:
Para filmes com duração entre 1 e 59 min.
longas-metragens:
Para filmes com uma duração mínima de 60 min.

Os projetos devem ser enviados on-line usando Festhome.

PRÊMIOS

Para entrar na seleção oficial do festival COLLATERAL 102, os filmes serão submetidos à visão de um júri interno do festival.
Os filmes selecionados terão acesso à competição oficial. Haverá prêmios para o melhor curta-metragem e o melhor longa-metragem.

Outros prêmios: Menção

especial ArtinMovimento Revista
Melhor Diretor

Todas as decisões relativas aos vencedores são finais e irrefutáveis.

Antes de listar seu filme para o 3º festival COLLATAERAL 102, Leia atentamente e compreenda as regras e condições
A participação no Festival implica o respeito das seguintes regras:

Art. 1 A 3ª edição do festival COLLATAERAL 102 é um festival de cinema independente aberto a qualquer forma de expressão artística.

Duas categorias de filmes podem ser submetidas ao Festival:

curtas-metragens: filmes com duração de 1 a 59 minutos;
longas-metragens: filmes com duração igual ou superior a 60 minutos. Os filmes

apresentados devem ser um trabalho original do concorrente e devem ter sido concluídos após 1 de janeiro de 2015. Os

filmes que tratam de todos os temas são autorizados ao festival, com a única exceção da publicidade e pornografia, ou temas que violem as disposições da lei italiana.

Filmes em qualquer idioma diferente do inglês devem ser legendados em inglês. Filmes em espanhol e italiano podem não ter legendas.

Art. 2 — Os concorrentes, ao apresentar o filme, garantem que têm pleno direito de apresentá-lo e comprometem-se a isentar a Systemout Association por qualquer fato relacionado com a posse ou difusão de conteúdo do mesmo sob as condições dos termos e regras deste documento.
Os filmes devem ser obrigatoriamente apresentados nas plataformas online Festhome e, se aplicável, através do pagamento simultâneo da taxa do festival.
A Associação Systemout tem o direito de excluir do festival qualquer filme que seja julgado, a seu exclusivo critério, que não esteja em conformidade com o seu código ético ou com as disposições da lei aplicável. Em caso de exclusão, a taxa do festival já paga não será reembolsada.

Art. 3 — A 3ª edição da taxa de inscrição do festival COLLATAERAL 102 é de 15$ (USD) para um filme. Filmes adicionais podem ser enviados sob o pagamento de uma taxa adicional de 15$(USD) para cada um deles.
O pagamento da taxa de inscrição do festival implica a aceitação dos termos e regras definidos neste documento e sua associação, após aprovação, à Systemout Association até dezembro 31 2019 como membro afiliado sem direito de voto, conforme definido no Art. 4 e Arte.5 da associação Estatuto.
Com o pagamento da taxa de inscrição, o concorrente declara aceitar sem reservas e exceções o Estatuto da Associação, o Livro do Código de Ética e Role que estão disponíveis no site oficial da Associação (www.systemout.org) .e (www.systemout.org).

Art. 4 — Os filmes submetidos à 3ª edição do festival COLLATAERAL 102 permanecerão nos arquivos da Associação Systemout, que não os descobrirá aos níveis sem acordo prévio com o concorrente e exceto as disposições descritas no art. 5 e art. 6 do presente documento.
As informações pessoais do concorrente serão geridas de acordo com as regras definidas pela Lei Italiana, o Controlador dos Dados Pessoais é o Presidente da Associação Systemout.
Ao enviar um filme para a 3ª edição do festival COLLATAERAL 102, o concorrente concorda em receber da Associação Systemout, notícias sobre as outras atividades da Associação.

Art. 5 — Ao submeter um filme à 3ª edição do festival COLLATAERAL 102, o concorrente permite que a Systemout Association disponibilize ao público as fichas de dados do filme apresentadas. Estes são criados quando se utilizam as características mais relevantes do filme que são comunicadas pelo concorrente durante a inscrição do filme nas plataformas web.
As folhas de dados de filmes acima mencionadas também podem estar disponíveis nos sites e áreas de redes sociais (páginas e grupos) geridos pela Associação. No caso em que o Festival inclua uma exposição pública dos filmes selecionados ou premiados, o concorrente, ao submeter o filme, também concede à Associação o direito gratuito de o mostrar durante os eventos do Festival .
Em caso de projeção pública, o concorrente fornecerá à Associação filmes adicionais e informações pessoais para cumprir as disposições administrativas em vigor. O concorrente comunicará as informações acima, utilizando um formulário que lhe será fornecido para o efeito.

Art. 6 — Inscrições para a 3ª edição do festival COLLATAERAL 102 serão abertas em dezembro de 2018 e encerrarão em outubro de 2019. Eles serão realizados usando as plataformas web acima mencionadas.
Até 15 de novembro de 2019, os filmes apresentados serão selecionados por um júri qualificado que, a seu exclusivo critério, definirá a lista de finalistas para as categorias definidas abaixo:
As folhas de filmes selecionadas estarão disponíveis no site oficial www.filmfestivalevent.com, conforme definido no art. 5.
O júri do festival também definirá, a seu exclusivo critério, os vencedores das categorias do festival. Os nomes dos vencedores serão anunciados no site do festival www.filmfestivalevent.com, nas redes sociais do festival (Facebook e Instagram) e no endereço de e-mail dos vencedores que são comunicados no momento da inscrição do filme.

Art. 7 — O Festival atribuirá aos vencedores do Melhor Curta e Melhor Filme

Outros prêmios e distinções serão atribuídos para: Distinção

especial na revista web ArtinMovimento
Melhor Diretor de Cinema

Art. 8 — A 3ª edição do O evento final do festival COLLATERAL 102 será um evento público no centro histórico de Turim, incluindo a premiação e projeção dos filmes vencedores e idealmente outros com características especiais. O evento será em dezembro 2019 no Cinema “LUX”.
Galleria S. Federico, 33, 10123 Torino TO
Os concorrentes premiados, a imprensa pública e especializada são todos convidados para o evento ao vivo. A Associação não pode se envolver em qualquer reembolso de viagens e estadia do convidado para o evento.
Este documento, por conveniência dos concorrentes, é uma tradução não vinculativa dos termos e condições oficiais emitidos na língua italiana; em caso de litígio, o texto oficial é o original em italiano.
.