Festival Court Métrange (19)

Inicio Festival: 25 septiembre 2023      Fin Festival: 01 octubre 2023

En 2003, la organización sin fines de lucro creó el Festival Internacional de Cortometrajes de Fantasía Extraña e Insólita, Court Métrange.

El evento ofrece un puerto creativo para que los autores expongan y respalden sus ideas. Con una irrefutable inclinación por una forma diferente de hacer cine, estos partidarios del cine fascinan a innumerables audiencias, estas últimas, paradójicamente, luchan por captar la misma atención.

El objetivo del Festival Court Métrange es, en última instancia, un triple: un lugar donde proyectar, un lugar donde gritar, dejar que sus cortos «de culto» prosperen y un lugar cuyos recursos ilimitados se esfuercen no solo por enfatizar las credenciales de quienes han luchado por hacer del cine fantástico lo que es hoy en día, sino también atribuirles lo que les pertenece por derecho. Court Métrange se ha vuelto crucial no solo para volver a poner en el radar el valor artístico y cultural de una determinada categoría de obras, sino también para derribar las barreras entre los géneros cinematográficos.

Único miembro especializado en cortometrajes del reconocido Festival Europeo de Cine Fantástico y del Festival de Categoría 1 del CNC, Court Métrange es, en cierto modo, un rito de iniciación para algunos autores que buscan validar su trabajo con la mira puesta en convertirse en los directores del mañana. Como resultado, no tiene rival y desempeña un papel influyente en la escena del cortometraje en Europa.
Artísticamente ágil, el cine se comunica en varios idiomas. The Fantastic es uno de ellos. Court Métrange ha decidido entregar el micrófono y la pantalla a quienes comparten el mismo lenguaje. Para los cineastas de fantasía, este momento con su público es inestimable. Los teatros repletos de seguidores y el respaldo de una parte importante de la profesión han legitimado, a su vez, el festival en su totalidad. El entusiasmo y el apoyo de la comunidad docente y la participación activa de su población estudiantil en las iniciativas educativas y culturales organizadas por el festival cierran el círculo con la idea de que las películas fantásticas son un caldo de cultivo formidable para la cultura y la reflexión.

Además de sus proyecciones, el Festival también se esfuerza por abrir canales de intercambio entre el cine y otras disciplinas creativas a fin de ampliar e impulsar la forma en que se materializa la «imagen fantástica». Cada año, conferencias, exposiciones, música, encuentros y debates completan la agenda de Court Métrange.

1. El festival
El Festival Court Métrange tiene como objetivo presentar y promover la creación de cortometrajes ficticios fantásticos, bizarros e inusuales.

2. Contacto y dirección
Festival Court Métrange - Association Unis Vers 7 Arrivé — 22 rue Saint Hélier - 35000 Rennes, FRANCIA www.courtmetrange.eu/ courtmetrange@gmail.com

3. Condiciones de inscripción
El Festival está abierto a todos los directores y productores de todo el mundo. Las películas presentadas deben haber sido producidas después del 1 de enero de 2022. El concurso está abierto a cortometrajes siempre que su duración no supere los 40 minutos.

Las películas presentadas deben estar disponibles necesariamente en al menos uno de los siguientes formatos de proyección: - DCP 2K - Apple Pro Res 422 HQ ou LT/ 1080p23.976, 1080p24, 1080p25 et 1080i50. - Quicktime H264 1080p, débit min. 20 mb/s, recomendado 30 mb/s. 1080p23.976, 1080p24, 1080p25 et 1080i50.

4. Inscripción
El siguiente formulario de inscripción debe completarse antes del 15 de mayo de 2023, en la plataforma de inscripción de cortometrajes para festivales: http://festhome.com/

Todas las películas en concurso deberán estar subtituladas en inglés, excepto las de habla inglesa. También se apreciarán los subtítulos en francés.


5. Selección
Los directores cuyas películas hayan sido seleccionadas recibirán una notificación entre mayo y julio de 2023.

La selección oficial estará disponible en línea, en el sitio web del festival www.courtmetrange.eu, a partir de septiembre de 2023.

Las películas seleccionadas se proyectarán en el cine Gaumont de Rennes durante el festival. Podrán proyectarse varias veces en el marco del Festival, durante una competencia internacional o escolar.

Cuando se anuncie la selección, se pedirá a los directores o productores de las películas seleccionadas que proporcionen la siguiente información complementaria:

● una breve sinopsis en francés y/o en inglés
● algunas fotografías de películas para el catálogo y la prensa (jpeg 300 dpi)
● archivos PRO RES y H264. Si es posible, un archivo DCP.


● una lista de diálogos en inglés o francés, con códigos de tiempo
● biografía y filmografía del director
● reglamentos completados y firmados


6. Copias de proyección
Todas las copias de la proyección, en uno de los siguientes formatos: (solo DCP 2K, Apple Pro Res 422 HQ o LT/ 1080p23.976, 1080p24, 1080p25 y 1080i50. o Quicktime H264 1080p, mínimo 20 mb/s, 30 MB/s recomendado. 1080p23.976, 1080p24, 1080p25 y 1080i50). deberán enviarse antes del 16 de julio de 2023. Los gastos de envío al festival correrán a cargo del director o el productor. Solo se aceptarán copias en buen estado. La información adicional sobre las medidas específicas para la proyección de la película deberá mencionarse en el formulario de inscripción y adjuntarse a la copia de la película enviada al festival.

7. Subtitulación y audiodescripción
Las películas estarán subtituladas en inglés y francés. Algunas películas también pueden estar subtituladas para personas con problemas de audición y se puede añadir una audiodescripción para ciegos. La subtitulación será electrónica o manual y, si es necesario, se realizará una traducción de los diálogos de la película. Estos subtítulos, así como la descripción del audio, siguen siendo propiedad del festival.

Sin embargo, se pueden facturar al productor o director que desee utilizarlos. Envíenos sus subtítulos en inglés o francés del tipo .srt (o.txt, .xml, .stl). A falta de subtítulos, gracias por compartir la lista completa de diálogos con códigos de tiempo en formato Word (.doc) para el equipo de subtitulación.

8. Transportes y seguros
Los gastos de envío al festival correrán a cargo del director o el productor. La devolución del DCP correrá a cargo del festival. Los gastos del seguro correrán a cargo del festival desde la recepción de la película por parte del festival hasta el día en que la agencia de transporte la contrate. En caso de pérdida, robo, destrucción o cualquier otro daño a la película, la responsabilidad del festival se hará efectiva únicamente en lo que respecta al reembolso de los gastos relacionados con la realización de una nueva impresión, sobre la base de los precios netos de acuerdo con las tarifas de cada país.

8. Asistencia de los directores
El festival ofrece a los directores concursantes comidas y alojamiento en casas particulares. El transporte corre a cargo del director.

9. Premios
El comité del Festival Court Métrange nombrará un jurado oficial que entregará los premios a los directores. Entre estos premios se encuentra el Méliès d'Argent, en colaboración con la Federación Europea de Festivales de Cine Fantástico (consulte las normas y el reglamento del Méliès d'Argent: http://www.melies.org/melies.asp). Los premios, en efectivo o materiales, se asignan a los directores, excepto en caso de instrucciones contrarias mencionadas en el programa.

10. Condiciones de explotación
Los participantes otorgan al festival, sin compensación alguna, el derecho a reproducir imágenes o extractos televisivos de menos de tres minutos de su película para distribuirlos en las publicaciones del festival, la prensa, Internet y la radiodifusión.

El beneficiario garantiza a la dirección del Festival que es titular de todos los derechos necesarios (autoría, imágenes y todos los derechos de propiedad intelectual) ante las personas autorizadas para la explotación de las películas, en su totalidad o en extractos.

Con el consentimiento de los beneficiarios, algunas películas podrían volver a proyectarse en los cines y sitios de proyección del Festival, bajo su supervisión, para seguir promocionando estas obras.

En 2023, el Festival Court Métrange proyectará su competición oficial en las salas de cine de Rennes, pero también en streaming por Internet a través de una plataforma VOD asociada internacional, durante 13 días (del 26 de septiembre al 8 de octubre de 2023). Las películas también competirán por otros premios internacionales en línea.

La participación en el festival implica la aceptación sin reservas de este reglamento.

Cualquier punto de discordia en relación con la aplicación o interpretación de este formulario de Reglamento y Reglamento será competencia exclusiva del Tribunal de Grande Instancia de Rennes.