Festival Court Métrange (19)

Início do Festival: 25 Setembro 2023      Fim do Festival: 01 Outubro 2023

Em 2003, a organização sem fins lucrativos criou o Festival Internacional de Curtas-Metragens de Fantasia Estranha e Incomum, Court Métrange.

O evento oferece um porto criativo para autores exporem e endossarem suas ideias. Com uma propensão irrefutável para uma forma diferente de fazer filmes, esses partidários do cinema fascinam inúmeras audiências, as últimas das quais, paradoxalmente, lutam para obter a mesma atenção.

O objetivo do Festival Court Métrange é, em última análise, triplo: um lugar para exibir, um lugar para gritar, deixar seus curtas “cult” prosperarem e um lugar cujos recursos ilimitados se esforçam não apenas para enfatizar as credenciais daqueles que lutaram para fazer do filme de fantasia o que é hoje, mas também atribuir a eles o que é deles por direito. Court Métrange tornou-se crucial não apenas para recolocar na tela do radar o valor artístico e cultural de uma determinada categoria de obras, mas também para derrubar barreiras entre gêneros cinematográficos.

Único membro especializado em curtas-metragens do renomado Festival Europeu de Cinema Fantástico e do Festival CNC Category 1, Court Métrange é, de certa forma, um rito de passagem para alguns autores na busca pela validação de seus trabalhos com o objetivo de se tornarem os diretores de amanhã. Como resultado, é incomparável e desempenha um papel influente na cena de curtas-metragens na Europa.
Artisticamente ágil, o filme se comunica em vários idiomas. O Fantástico é um deles. Court Métrange optou por entregar o microfone e a tela para aqueles que falam o mesmo. Para cineastas de fantasia, esse momento com seu público é inestimável. Teatros repletos de fãs e com o apoio de uma parte significativa da profissão, por sua vez, legitimaram o festival em sua totalidade. O entusiasmo e o apoio da comunidade docente e o envolvimento ativo de sua população estudantil nas iniciativas educacionais e culturais organizadas pelo festival completam a ideia de que os filmes fantásticos são um formidável terreno fértil para cultura e reflexão.

Além de suas exibições, o Festival também se esforça para abrir canais de intercâmbio entre o cinema e outras disciplinas criativas, a fim de ampliar e impulsionar a maneira pela qual a “imagem fantástica” se materializa. Todos os anos, conferências, exposições, músicas, encontros e debates completam a agenda do Court Métrange.

1. O festival
O Festival Court Métrange visa apresentar e promover a criação de curtas-metragens fictícios fantásticos, bizarros e incomuns.

2. Contato e endereço
Festival Court Métrange - Association Unis Vers 7 Arrivé — 22 rue Saint Hélier - 35000 Rennes, FRANÇA www.courtmetrange.eu/courtmetrange@gmail.com

3. Condições para inscrição
O Festival está aberto a todos os diretores e produtores de todo o mundo. Os filmes inscritos devem ter sido produzidos após 1º de janeiro de 2022. A competição está aberta a curtas-metragens, desde que seu tempo de execução não exceda 40 minutos.

Os filmes enviados devem necessariamente estar disponíveis em pelo menos um dos seguintes formatos de exibição: - DCP 2K - Apple Pro Res 422 HQ ou LT/1080p23.976, 1080p24, 1080p25 et 1080i50. - Quicktime H264 1080p, débit min. 20 mb/s, recomendado 30mb/s. 1080p23.976, 1080p24, 1080p24, 1080p24 25 e 1080i50.

4. Inscrição
O formulário de inscrição abaixo deve ser preenchido antes de 15 de maio de 2023, na plataforma de inscrição de curtas-metragens para festivais: http://festhome.com/

Cada filme em competição deverá ser legendado em inglês, exceto os de língua inglesa. As legendas em francês também seriam apreciadas.


5. Seleção
Os diretores cujos filmes foram selecionados serão notificados entre maio e julho de 2023.

A seleção oficial estará disponível online, no site do festival www.courtmetrange.eu, a partir de setembro de 2023.

Os filmes selecionados serão exibidos no cinema Gaumont em Rennes durante o festival. Eles podem ser exibidos várias vezes no âmbito do Festival, durante competições internacionais ou escolares.

Quando a seleção for anunciada, os diretores ou produtores dos filmes selecionados deverão fornecer as seguintes informações complementares:

● uma breve sinopse em francês e/ou inglês
● algumas fotos de filmes para o catálogo e a imprensa (jpeg 300dpi)
● arquivos PRO RES e H264. Se possível, um arquivo DCP.


● uma lista de diálogo em inglês ou francês, com códigos de tempo
● uma biografia e filmografia do diretor
● regulamentos concluídos e assinados


6. Exibição de cópias
Todas as cópias de triagem - em um dos seguintes formatos: (somente DCP 2K, Apple Pro Res 422 HQ ou LT/1080p23.976, 1080p24, 1080p25 et 1080i50.ou Quicktime H264 1080p, mínimo 20mb/s, recomendado 30mb/s. 1080p23,976, 1080p24, 1080p25 et 1080i50.) serão. devem ser enviados antes de 16 de julho de 2023. Os custos de envio para o festival serão cobertos pelo diretor ou produtor. Somente cópias em boas condições serão aceitas. Informações adicionais sobre medidas específicas para a projeção do filme deverão ser mencionadas no formulário de inscrição e anexadas à cópia do filme enviada ao festival.

7. Legendagem e descrição de áudio
Os filmes serão legendados em inglês e francês. Alguns filmes também podem ser legendados para pessoas com deficiência auditiva e a descrição de áudio para cegos pode ser adicionada. A legendagem será eletrônica ou manual e, se necessário, será feita uma tradução dos diálogos do filme. Essas legendas, bem como a descrição de áudio, continuam sendo propriedade do festival.

No entanto, eles podem ser cobrados do produtor ou diretor que gostaria de usá-los. Envie-nos suas legendas em inglês e/ou francês do tipo .srt (ou .txt, .xml, .stl). Na ausência de legendas, obrigado por compartilhar a lista completa de diálogos com códigos de tempo no formato Word (.doc) para a equipe de legendagem.

8. Transportes e seguros
Os custos de envio para o festival serão cobertos pelo diretor ou produtor. O retorno do DCP será por conta do festival. Os custos do seguro serão de responsabilidade do festival, desde a recepção do filme pelo festival até o dia em que o agente remetente o contratar. Em caso de perda, roubo, destruição ou qualquer outro dano ao filme, a responsabilidade do festival será efetiva apenas pelo reembolso dos encargos envolvidos na produção de uma nova impressão, com base nos preços líquidos de acordo com as taxas de cada país.

8. Participação dos diretores
O festival oferece aos diretores em competição refeições e acomodações em residências particulares. O transporte é por conta do diretor.

9. Prêmios
O comitê do Festival Court Métrange nomeará um júri oficial que concederá os prêmios aos diretores. Entre esses prêmios está o Méliès d'Argent, em parceria com a Federação Europeia de Festivais de Cinema Fantástico (veja as regras e regulamentos do Méliès d'Argent: http://www.melies.org/melies.asp). Os prêmios, em dinheiro ou material, são atribuídos aos diretores, exceto no caso de instruções contrárias mencionadas no programa.

10. Condições de exploração
Os participantes concedem ao festival, sem compensação, o direito de reproduzir imagens ou trechos de TV de menos de três minutos de seu filme para distribuição nas publicações do festival, na imprensa, na Internet e na transmissão.

O beneficiário garante à administração do Festival que ele/ela é detentor de todos os direitos necessários (autoria, imagens e todos os direitos de propriedade intelectual) perante as pessoas autorizadas para a exploração dos filmes, inteiramente ou em extratos.

Com o consentimento dos beneficiários, alguns filmes podem ser exibidos novamente nos cinemas e locais de exibição do Festival, sob sua supervisão, para continuar promovendo esses trabalhos.

Em 2023, o Court Métrange Festival exibirá sua competição oficial nos cinemas de Rennes, mas também em streaming na internet por meio de uma plataforma VOD parceira internacional, durante 13 dias (26 de setembro a 08 de outubro de 2023). Os filmes também competirão com outros prêmios internacionais online.

A participação no festival implica a aceitação incondicional deste regulamento.

Qualquer controvérsia em relação à aplicação ou interpretação deste formulário de Regras e Regulamentos será de competência exclusiva do Tribunal de Grande Instância de Rennes.