Festival Court Métrange (20)

Фестиваль начинается: 26 Сентябрь 2024      Фестиваль заканчивается: 06 Октябрь 2024

В 2003 году некоммерческая организация создала Международный фестиваль короткометражных фильмов о странных и необычных фэнтезийных фильмах Court Métrange.

Это событие предоставляет авторам творческую гавань, где они могут раскрыть и поддержать свои идеи. Неоспоримая склонность к другим формам кинопроизводства привлекает бесчисленное количество зрителей, которым, как ни парадоксально, трудно привлечь к себе такое же внимание.

В конечном счете, фестиваль Court Métrange преследует три цели: место для показа, место для криков, процветания «культовых» короткометражных фильмов и место, безграничные ресурсы которого позволяют не только подчеркнуть авторитет тех, кто боролся за то, чтобы сделать фэнтезийное кино таким, каким оно является сегодня, но и приписать им то, что принадлежит им по праву. Court Métrange сыграл решающую роль не только в привлечении внимания к художественной и культурной ценности определенной категории произведений, но и в преодолении барьеров между жанрами кино.

Компания Court Métrange, которая специализируется на короткометражных фильмах знаменитого Европейского фестиваля фантастических фильмов и фестиваля CNC «Категория 1», является своего рода обрядом посвящения некоторых авторов, стремящихся стать режиссерами завтрашнего дня. В результате кинотеатр не имеет себе равных и играет важную роль на европейской сцене короткометражного кино.
Благодаря своей художественной обработке фильм общается на нескольких языках. «Фантастик» — один из них. Корт Метранж решил передать микрофон и экран тем, кто говорит так же. Для создателей фильмов в жанре фэнтези этот момент, проведенный с аудиторией, бесценен. Театры, изобилующие фанатами и поддерживаемые значительной частью профессионалов, в свою очередь, полностью узаконили фестиваль. Энтузиазм и поддержка со стороны преподавательского сообщества и активное вовлечение студентов в образовательные и культурные инициативы, организуемые фестивалем, в полной мере подкрепляют идею о том, что фантастические фильмы — это прекрасная питательная среда для культуры и рефлексии.

Помимо показов кинопоказов, фестиваль также стремится открыть каналы для обмена кинематографом и другими творческими дисциплинами, чтобы расширить и улучшить способ воплощения «фантастического образа» в жизнь. Каждый год конференции, выставки, музыка, встречи и дебаты дополняют повестку дня Court Métrange.

1. Фестиваль
Фестиваль Court Métrange призван представить и популяризировать создание вымышленных фантастических, причудливых и необычных короткометражных фильмов.

2. Контактное лицо и адрес
Фестиваль Court Court Métrange — Объединение по прибытии — улица Сент-Элиер, 22, Ренн, ФРАНЦИЯ www.courtmetrange.eu/ courtmetrange@gmail.com

3. Условия подачи
Фестиваль открыт для всех режиссеров и продюсеров со всего мира. Представленные фильмы должны быть сняты после 1 января 2023 года. Конкурс открыт для короткометражных фильмов при условии, что их продолжительность не превышает 40 минут.

Представленные фильмы обязательно должны быть доступны хотя бы в одном из следующих форматов просмотра: - DCP 2K — штаб-квартира Apple Pro Res 422 или LT/1080p23.976, 1080p24, 1080p25 и 1080i50. - Quicktime H264 1080p, дебет мин. 20 МБ/с, рекомендуется 30 МБ/с. 1080p23.976, 1080p24, 1080p25 и 1080i50.

4. Представление
Приведенная ниже форма должна быть заполнена до 19 мая 2024 года на платформе подачи короткометражных фильмов для фестивалей: http://festhome.com/

Каждый конкурсный фильм должен быть снабжен субтитрами на английском языке, за исключением англоязычных фильмов. Также приветствуются субтитры на французском языке.


5. Отбор
Режиссеры, чьи фильмы были отобраны, будут уведомлены в период с мая по июль 2024 года.

Официальный отбор будет доступен онлайн на сайте фестиваля www.courtmetrange.eu с сентября 2024 года.

Во время фестиваля отобранные фильмы будут показаны в кинотеатре Gaumont в Ренне. Они могут быть показаны несколько раз в рамках фестиваля, во время международного или школьного конкурса.

Когда будет объявлен отбор, режиссерам или продюсерам выбранных фильмов будет предложено предоставить следующую дополнительную информацию:

● краткий синопсис на французском и/или английском языках
● несколько кадров из фильмов для каталога и прессы (jpeg 300 dpi)
● файлы в форматах PRO RES и H264. Если возможно, файл DCP.


● список диалогов на английском или французском языках с временными кодами
● биография и фильмография режиссера
● заполненный и подписанный регламент


6. Экспозиционные копии
Все скрининговые копии — в одном из следующих форматов: (только DCP 2K, штаб-квартира Apple Pro Res 422 или LT/1080p23.976, 1080p24, 1080p25 и 1080i50. или Quicktime H264 1080p, минимум 20 МБ/с, рекомендуется 30 МБ/с. 1080p23.976, 1080p24, 1080p25 и 1080i50.). должны быть отправлены до 16 июля 2023 года. Расходы на отправку на фестиваль возьмет на себя режиссер или продюсер. Будут приняты только копии в хорошем состоянии. Дополнительная информация о конкретных мерах по показу фильма должна быть указана в форме заявки и приложена к копии фильма, отправленной на фестиваль.

7. Субтитры и описание аудио
Фильмы будут снабжены субтитрами на английском и французском языках. К некоторым фильмам также могут быть добавлены субтитры для слабослышащих и звуковое описание для слепых. Субтитры будут написаны в электронном или ручном режиме. При необходимости диалоги фильма будут переведены. Эти субтитры, а также тифлоописание остаются собственностью фестиваля.

Однако за них можно выставить счет продюсеру или режиссеру, желающему их использовать. Пожалуйста, пришлите нам свои английские и/или французские субтитры типа .srt (или .txt, .xml, .stl). В связи с отсутствием субтитров благодарим команду разработчиков субтитров за предоставление полного списка диалоговых окон с временными кодами в формате Word (.doc).

8. Транспорт и страхование
Расходы на отправку на фестиваль будут покрыты режиссером или продюсером. Возврат DCP будет осуществлен за счет фестиваля. Страховые расходы будет нести фестиваль с момента получения фильма на фестиваль и до дня, когда экспедитор возьмет его на себя. В случае потери, кражи, уничтожения или любого другого повреждения фильма ответственность фестиваля распространяется только на возмещение расходов, связанных с созданием нового фильма, на основе чистых цен в соответствии с тарифами каждой страны.

8. Присутствие директоров
Фестиваль предоставляет конкурсантам режиссерам питание и проживание в частных домах. Транспорт осуществляется за счет режиссера.

9. награды
Комитет фестиваля Court Métrange назначит официальное жюри, которое вручит призы режиссерам. Среди этих наград — премия Méliès d'Argent, присужденная в партнерстве с Европейской федерацией фестивалей фантастического кино (см. правила и регламент фестиваля Méliès d'Argent: http://www.melies.org/melies.asp). Награды, как денежные, так и материальные, присуждаются режиссерам, за исключением случаев, когда в программе указаны иные инструкции.

10. Условия эксплуатации
Участники предоставляют фестивалю право без компенсации воспроизводить фотографии или телевизионные фрагменты своего фильма продолжительностью менее трех минут для распространения в изданиях фестиваля, прессе, Интернете и вещании.

Бенефициар гарантирует руководству фестиваля, что он/она является обладателем всех необходимых прав (авторство, изображения и все права интеллектуальной собственности) перед уполномоченными лицами на использование фильмов полностью или в виде отрывков.

С согласия бенефициаров некоторые фильмы могут быть снова показаны в кинотеатрах и на кинотеатрах фестиваля под его руководством для дальнейшего продвижения этих работ.

В 2023 году фестиваль Court Métrange будет показывать свои официальные конкурсные показы в кинотеатрах Ренна, а также в потоковом режиме в Интернете через международную партнерскую платформу VOD в течение 13 дней (с 26 сентября по 8 октября 2023 года). Фильмы также будут бороться за другие международные онлайн-призы.

Участие в фестивале подразумевает безоговорочное принятие этого регламента.

Любые споры, связанные с применением или толкованием настоящей формы Правил и положений, будут рассматриваться исключительно Судом высшей инстанции Ренна.