Festival Internacional de Cinema Social de Catalunya (18)

Inicio Festival: 23 septiembre 2022      Fin Festival: 02 octubre 2022

EL FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE SOCIAL DE Cataluña, tiene como objetivo básico la difusión y promoción de películas que contribuyan al conocimiento de la cinematografía mundial en los apartados de cine Social, sobre Derechos Humanos y Derechos Civiles.

EL FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA SOCIAL DE CATALUNYA1, té com a objectiu bàsic la difusió i promoció de pel•lícules que contribueixin al coneixement de la cinematografia mundial en els apartats de cinema Social, sobre Drets Humans i DretsCivils

(en català a sota)

Entre todos los filmes seleccionados para la SECCIONES OFICIALES A CONCURSO, largometrajes
y cortometrajes, un jurado decidirá la concesión de los siguientes premios:

PRIMER PREMIO, dotado de 1.000 euros por los largos y de 500 euros por los cortos.

PREMIO ESPECIAL DEL JURADO, sin dotación económica.

PREMIO DEL PÚBLICO, sin dotación económica.

Los dos jurados estarán compuestos por personas que no tengan ninguna vinculación con las películas presentadas a concurso y de reconocido prestigio en el ámbito de la Comunidad Cinematográfica y Cultural.


--------------------------

Entre tots els films seleccionats per a la SECCIONS OFICIALS A CONCURS,
llargmetratges i curtmetratges, un jurat decidirà la concessió dels següents premis:

PRIMER PREMI, dotat de 1.000 euros pels llargs i de 500 euros pels curts.

PREMI ESPECIAL DEL JURAT, sense dotació econòmica.

PREMI DEL PÚBLICO, sense dotació econòmica.

Els dos jurats estaran composts per persones que no tinguin cap vinculació amb les
pel·lícules presentades a concurs i de reconegut prestigi en l'àmbit de la Comunitat
Cinematogràfica i Cultural.

(en català a sota)

BASES DE PARTICIPACIÓN EN LA XVIII EDICIÓN DEL CLAM, FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE SOCIAL DE CATALUÑA

1. EL FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE SOCIAL DE Cataluña, tiene como objetivo básico la
difusión y promoción de películas que contribuyan al conocimiento de la cinematografía mundial en los apartados de cine Social, sobre Derechos Humanos y Derechos Civiles.

2. La XVIII Edición del FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE SOCIAL DE CATALUÑA, se celebrará
del 23 de septiembre al 2 de octubre de 2022. El festival tiene dos secciones competitivas en las que podrán participar productores, realizadores y personas físicas o jurídicas de todo el mundo que posean los derechos sobre las obras que presenten.

XVIII Edición del concurso de cortometrajes
VIII Edición del concurso de largometrajes

3. Las películas inscritas para participar en las SECCIONES OFICIALES A CONCURSO (largos y
cortos) deben cumplir las siguientes condiciones:

a. Estar producidas entre 2020 y 2022 y no haber sido estrenadas comercialmente en España, ya sea en salas de exhibición, en DVD / Blu-Ray, vídeo, televisión o plataformas digitales.

b. La duración de los cortometrajes a concurso será de un máximo de 15 minutos.

c. Se proyectarán en versión original con subtítulos en catalán o castellano. Si se inscriben sin este requisito, se facilitará la lista de diálogos traducidos al catalán, al castellano o al inglés con el correspondiente timecode; este requisito es indispensable.

4. El comité de selección del Festival elegirá, de entre todas aquellas obras presentadas a concurso, las que serán proyectadas durante el Festival.

5. Las películas seleccionadas se proyectarán en sala i también a través de plataformas digitales de pago, durante los días del festival. En función de las circunstancias, de la evolución de la pandemia y de las consiguientes medidas sanitarias impuestas por las autoridades, la organización podrá optar
por la difusión online exclusivamente.
Previamente, los representantes de las películas seleccionadas serán informados puntualmente de la forma en que éstas se exhibirán.

6. PREMIOS Y JURADO. Habrá dos jurados, uno para los largometrajes y otro para los
cortometrajes.

Entre todos los filmes seleccionados para la SECCIONES OFICIALES A CONCURSO, largometrajes
y cortometrajes, un jurado decidirá la concesión de los siguientes premios:

PRIMER PREMIO, dotado de 1.000 euros por los largos y de 500 euros por los cortos.

PREMIO ESPECIAL DEL JURADO, sin dotación económica.

PREMIO DEL PÚBLICO, sin dotación económica.

Los dos jurados estarán compuestos por personas que no tengan ninguna vinculación con las películas presentadas a concurso y de reconocido prestigio en el ámbito de la Comunidad Cinematográfica y Cultural.

Un representante de la organización del festival asistirá a las deliberaciones sin tomar parte de la votación, actuando de secretario/a y levantando acta de las sesiones.

El CLAM entregará un diploma acreditativo de participación para todas las películas participantes en las secciones oficiales a concurso, que constituirá el testimonio de su proyección pública en el Festival y podrá utilizarse en la promoción pública de las películas.

La decisión del jurado se hará pública durante el acto de Clausura del Festival y será inapelable.

7. Las películas premiadas deberán especificar el premio obtenido en el Festival Internacional de Cine Social de Cataluña en todos sus carteles, publicidad y en los títulos de las copias estrenadas en España, tanto en su exhibición en salas como en el su lanzamiento para formato doméstico (DVD,
Blu-Ray, etc.) y otras plataformas.

8. INSCRIPCIONES: Para participar en el XVIII Festival Internacional de Cine Social de Cataluña, deberán inscribirse a través de las siguientes plataformas y seguir el procedimiento especificado por las mismas, tanto para el registro de la película como para presentar la candidatura en el Festival

https://festhome.com

Plazo de inscripción: la inscripción se cerrará el día 30 de abril de 2022.

Cuotas de inscripción: los cortometrajes tendrán una cuota de inscripción de 15 euros y los largometrajes de 25 euros.

9. COPIAS DE PROYECCIÓN. Películas ya seleccionadas e invitadas por el Comité de Selección.

Las copias de los filmes deberán enviarse en formato DCP o, en su defecto, en archivos
digitales con extensión ".mp4" y con códec de vídeo H264.

La organización del Clam dispondrá del material promocional necesario de cada película presentada (fotos, sinopsis, carteles, pressbook) así como el listado de diálogos para subtitulado en caso necesario. Para los largometrajes será necesario enviar trailer de máximo 2 minutos, la distribución en línea del mismo se realizará mediante el área reservada a los medios de comunicación de la web oficial del festival (www.clamfestival.org)

Formas de envío de material (físico i on-line):

FESTIVAL CLAM

1) La Creueta Centre Cultural
Avinguda Generalitat 1-3
08270 Navarcles (Barcelona - España)

2) Al siguiente correo electrónico: produccio@clamfestival.org
Todas las películas seleccionadas y el material promocional deben llegar a la organización del festival antes del 15 de junio de 2022.

10. Los gastos de transporte (si los hay), desde el lugar de expedición de la copia y viceversa, correrán a cargo de la entidad que inscriba la película.

11. Las productoras y / o propietarios de los derechos de exhibición pública de las películas cederán los permisos durante la celebración del Festival, sin coste para el mismo.

12. La Dirección del Clam establecerá el orden y la fecha de exhibición de cada película. Una vez efectuada la inscripción de un filme, éste no podrá ser retirado según determina el artículo 4 de este Reglamento, antes de su proyección en el festival. La participación supone la plena aceptación del
presente Reglamento. La interpretación del mismo será competencia de la Dirección del CLAM.

-----------------------------


BASES DE PARTICIPACIÓ EN LA XVIII EDICIÓ DEL *CLAM, FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA SOCIAL DE CATALUNYA

1. EL FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA SOCIAL DE Catalunya, té com a objectiu bàsic la difusió i promoció de pel·lícules que contribueixin al coneixement de la
cinematografia mundial en els apartats de cinema Social, sobre Drets Humans i Drets
Civils.

2. La XVIII Edició del FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA SOCIAL DE CATALUNYA, se celebrarà del 23 de setembre al 2 d'octubre de 2022. El festival té dues seccions competitives en les quals podran participar productors, realitzadors i persones físiques o jurídiques de tot el món que posseeixin els drets sobre les obres que presentin.

XVIII Edició del concurs de curtmetratges
VIII Edició del concurs de llargmetratges

3. Les pel·lícules inscrites per a participar en les SECCIONS OFICIALS A CONCURS
(llargs i curts) han de complir les següents condicions:

a. Estar produïdes entre 2020 i 2022 i no haver estat estrenades comercialment a
Espanya, ja sigui en sales d'exhibició, en DVD / *Blu-Ray, vídeo, televisió o plataformes
digitals.

b. La durada dels curtmetratges a concurs serà d'un màxim de 15 minuts.

c. Es projectaran en versió original amb subtítols en català o castellà. Si s'inscriuen
sense aquest requisit, es facilitarà la llista de diàlegs traduïts al català, al castellà o a
l'anglès amb el corresponent timecode; aquest requisit és indispensable.

4. El comitè de selecció del Festival triarà, d'entre totes aquelles obres presentades a
concurs, les que seran projectades durant el Festival.

5. Les pel·lícules seleccionades es projectaran en sala i també a través de plataformes digitals de pagament, durant els dies del festival. En funció de les circumstàncies, de l'evolució de la pandèmia i de les consegüents mesures sanitàries imposades per les autoritats, l'organització podrà optar per la difusió en línia exclusivament. Prèviament, els representants de les pel·lícules seleccionades seran informats puntualment de la forma en què aquestes s'exhibiran.

6. PREMIS I JURADO. Hi haurà dos jurats, un per als llargmetratges i un altre per als
curtmetratges.

Entre tots els films seleccionats per a la SECCIONS OFICIALS A CONCURS,
llargmetratges i curtmetratges, un jurat decidirà la concessió dels següents premis:

PRIMER PREMI, dotat de 1.000 euros pels llargs i de 500 euros pels curts.

PREMI ESPECIAL DEL JURAT, sense dotació econòmica.

PREMI DEL PÚBLICO, sense dotació econòmica.

Els dos jurats estaran composts per persones que no tinguin cap vinculació amb les
pel·lícules presentades a concurs i de reconegut prestigi en l'àmbit de la Comunitat
Cinematogràfica i Cultural.

Un representant de l'organització del festival assistirà a les deliberacions sense prendre
part de la votació, actuant de secretari/a i estenent acta de les sessions.

El CLAM lliurarà un diploma acreditatiu de participació per a totes les pel·lícules
participants en les seccions oficials a concurs, que constituirà el testimoniatge de la seva projecció pública en el Festival i podrà utilitzar-se en la promoció pública de les
pel·lícules.

La decisió del jurat es farà pública durant l'acte de Clausura del Festival i serà
inapel·lable.

7. Les pel·lícules premiades hauran d'especificar el premi obtingut en el Festival
Internacional de Cinema Social de Catalunya en tots els seus cartells, publicitat i en els
títols de les còpies estrenades a Espanya, tant en la seva exhibició en sales com en l'el
seu llançament per a format domèstic (DVD, *Blu-Ray, etc.) i altres plataformes.

8. INSCRIPCIONS: Per a participar en el XVIII Festival Internacional de Cinema Social
de Catalunya, hauran d'inscriure's a través de les següents plataformes i seguir el
procediment especificat per aquestes, tant per al registre de la pel·lícula com per a
presentar la candidatura en el Festival

https://festhome.com


Termini d'inscripció: la inscripció es tancarà el dia 30 d'abril de 2022.

Quotes d'inscripció: els curtmetratges tindran una quota d'inscripció de 15 euros i els
llargmetratges de 25 euros.

9. CÒPIES DE PROJECCIÓ. Pel·lícules ja seleccionades i convidades pel Comitè de
Selecció.

Les còpies dels films hauran d'enviar-se en format DCP o, en defecte d'això, en arxius
digitals amb extensió ".mp4" i amb còdec de vídeo H264.

L'organització del *Clam disposarà del material promocional necessari de cada pel·lícula presentada (fotos, sinopsis, cartells, pressbook) així com el llistat de diàlegs per a subtitulat en cas necessari. Per als llargmetratges serà necessari enviar tràiler de màxim 2 minuts, la distribució en línia del mateix es realitzarà mitjançant l'àrea reservada als mitjans de comunicació de la web oficial del festival (www.clamfestival.org)

Formes d'enviament de material (físic i en línia):

FESTIVAL CLAM

1) La Creueta Centre Cultural
Avinguda Generalitat 1-3
08270 Navarcles (Barcelona - Espanya)

2) Al següent correu electrònic: produccio@clamfestival.org
Totes les pel·lícules seleccionades i el material promocional han d'arribar a l'organització del festival abans del 15 de juny de 2022.

10. Les despeses de transport (si n'hi ha), des del lloc d'expedició de la còpia i viceversa, seran a càrrec de l'entitat que inscrigui la pel·lícula.

11. Les productores i / o propietaris dels drets d'exhibició pública de les pel·lícules
cediran els permisos durant la celebració del Festival, sense cost per a aquest.

12. La Direcció del Clam establirà l'ordre i la data d'exhibició de cada pel·lícula. Una
vegada efectuada la inscripció d'un film, aquest no podrà ser retirat segons determina
l'article 4 d'aquest Reglament, abans de la seva projecció en el festival. La participació
suposa la plena acceptació del present Reglament. La interpretació del mateix serà
competència de la Direcció del CLAM.