Psarokokalo Διεθνές Φεστιβάλ Ταινιών Μικρού Μήκους (16)

Inicio Festival: 07 julio 2025      Fin Festival: 14 julio 2025

El Festival Internacional de Cortometrajes Psarokokalo es un festival anual que se celebra en Grecia desde 2007. El festival tiene como objetivo ofrecer un escaparate para el trabajo de nuevos cineastas de todo el mundo y promover la diversidad y la riqueza del cortometraje. El festival forma parte de un proyecto que tiene como objetivo investigar, promover y desarrollar el arte cinematográfico. El programa del festival incluye proyecciones de cortometrajes de Grecia y del extranjero, así como eventos audiovisuales, conferencias, clases magistrales, exposiciones y conciertos en vivo. La calidad de sus proyecciones, conferencias y exposiciones lo ha convertido en un punto de referencia para cinéfilos, cineastas, profesionales y nuevos artistas. Cada año, las actividades del festival se ampliaron, recibiendo más participación de diferentes países y recibiendo un mayor apoyo de cineastas y profesionales. El festival tiene como objetivo cruzar las fronteras para desarrollar un espíritu de amistad y cooperación con festivales internacionales y cineastas de todo el mundo. El Festival Internacional de Cortometrajes de Psarokokalo está dirigido por Kyklos, una organización sin fines de lucro con sede en Atenas cuyo objetivo es promover acciones relacionadas con el cine y la conciencia pública sobre los problemas ambientales. «Kyklos» en griego significa ciclo y la visión del ciclo es el respeto de los derechos fundamentales, incluida la libertad, la igualdad de oportunidades y la diversidad cultural.

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES PSAROKOKALO
NORMAS Y REGLAMENTOS DE PARTICIPACIÓN

TÉRMINOS Y CONDICIONES
El abajo firmante, representante autorizado del proyecto que se indica a continuación (en adelante, el «Proyecto») ante Kyklos Non- Profit (en adelante, el «Instituto») para su presentación en el Festival Internacional de Cortometrajes de Psarokokalo de 2025 (en adelante, el «Festival»), reconoce lo siguiente:

El artículo 1
El Festival Internacional de Cortometrajes Psarokokalo es organizado por Kyklos Non-Profit todos los años en Grecia y en una serie de destinos paralelos de proyecciones y actividades. El festival tiene como objetivo ofrecer una muestra del trabajo de nuevos cineastas de todo el mundo y promover el cortometraje. El programa del festival incluye proyecciones de cortometrajes griegos e internacionales, así como eventos audiovisuales, seminarios, talleres y exposiciones. También incluye actividades educativas que tienen como objetivo promover la alfabetización cinematográfica y potenciar la cultura y el interés del público por las obras audiovisuales europeas, incluido el gran patrimonio audiovisual y cinematográfico de Europa, que dan la bienvenida a nuevos públicos.

Artículo 2
1. Requisitos de ingreso
Se puede presentar al comité de selección cualquier tipo de película (ficción, animación, documental, experimental).

Todas las películas que no estén en inglés deben tener subtítulos en inglés.

Formatos de proyección aceptados: archivos DCP y QuickTime.

Se admiten películas de 40 minutos o menos.
No se aceptan películas ya presentadas a ediciones anteriores, ni siquiera en una nueva versión.

No se aceptan películas industriales o comerciales. Actualmente, todas las salas del Festival no están equipadas para la proyección digital y de sonido 5.1 (DCP).

2. El festival considera para la competencia internacional en total solo las películas que se hayan completado después de enero de 2024. Damos prioridad a las películas terminadas dentro de los 12 (doce) meses anteriores a su proyección en el Festival. (julio de 2024).

3.. Pantalla de vista previa
Solo se tendrán en cuenta los archivos subidos a la plataforma.

Artículo 3
El abajo firmante garantiza y acepta, en nombre del abajo firmante y de cada uno de los propietarios del proyecto, que el Instituto no ha hecho ningún reclamo, declaración o garantía, ni ha ofrecido ninguna garantía en relación con el proceso interno utilizado por el Instituto con respecto a la selección de proyectos para su inclusión en el Festival, y que la inscripción del Proyecto no impone ni crea ninguna obligación o responsabilidad por parte del Instituto, el Festival o cualquier Psaroko-ku Las partes relacionadas de Kalo proporcionarán a los abajo firmantes, a los propietarios del proyecto o a cualquier Partes relacionadas con el proyecto con comentarios, opiniones u otra información relacionada con la visualización o consideración del Proyecto por parte del Instituto para su posible inclusión en el Festival.

El abajo firmante garantiza y acepta, en nombre del abajo firmante y de cada uno de los propietarios del proyecto, que al presentar el proyecto al Instituto, se considerará que el Instituto y todas las personas empleadas, contratadas o directamente asociadas con el Instituto tienen el derecho irrevocable de ver y/o descargar todos los activos digitales asociados con el Proyecto, incluida, entre otras, cualquier representación del Proyecto en forma de archivos de vídeo, imágenes fijas, activos transmitido a través de Internet y/o todos los demás activos e información proporcionada por el solicitante en la solicitud. Todos los activos digitales mencionados anteriormente permanecerán activos y accesibles para el Instituto hasta la conclusión del Festival, el 14 de julio de 2025. Cualquier difusión de estos materiales, incidental o de otro tipo, no será responsabilidad del Instituto ni de ninguna de las partes relacionadas con Psarokokalo.

El abajo firmante declara que si el abajo firmante es menor de la edad legal para celebrar contratos en el estado del lugar de residencia principal del abajo firmante, el Instituto cuenta con el consentimiento firmado y por escrito de sus padres o tutores legales.

Artículo 4
Procedimiento de entrada y selección
Los participantes deben inscribir sus películas a través de la plataforma del sitio web de inscripción en línea.
Se debe adjuntar el siguiente material a la inscripción en línea:

- 2 fotogramas de la película (en color o en blanco y negro, según la película; no hay póster ni imágenes del plató o del equipo de filmación), que se pueden utilizar en cualquier publicación

- 1 foto del (de los) director (es)

- 1 lista/transcripción del diálogo en versión original y traducción al inglés

- 1 archivo de vídeo subido de la película.
La transferencia de un archivo de vídeo con fines de previsualización requiere una cuota de inscripción.

Plazos del festival:

- El 17 de abril de 2025 para películas
La lista de las películas seleccionadas estará disponible en el sitio web del Festival.

Artículo 5
Envío de copias de películas seleccionadas para la proyección del festival

La unidad de disco duro con los archivos DCP y QuickTime de las películas seleccionadas debe enviarse a la oficina del Festival, preferiblemente por EMS (TNT, DHL, FedEx) para su recepción a más tardar el 17 de abril de 2025.

Los gastos de envío y devolución correrán a cargo de los participantes.

Artículo 6
Requisitos técnicos para los archivos digitales de las películas seleccionadas que se proyectarán en el Festival
Los finalistas podrán inscribir su material a través de servicios para compartir en línea (como WeTransfer, Dropbox, etc.) utilizando exclusivamente festival.psarokokalo@gmail.com como referencia de correo electrónico. Los archivos deberán estar preferiblemente en formato mp4 o mov, con codificación H264.

Los DCP deben enviarse sin una clave de cifrado KDM y con una versión en QuickTime 1080p (códec de vídeo H264/ MPEG-4 AVC; códec de audio AAC; velocidad de bits de 10 MB/s o más) o Pro Res 422.

Artículo 7
Autorización de publicación
Todos los textos, datos y fotos transferidos por los participantes a Psarokokalo a través de la plataforma durante la inscripción en línea se utilizarán como referencia en varias publicaciones bilingües en línea y fuera de línea (incluido el catálogo del Festival, el catálogo del Short Film Market, el sitio web y las pantallas de la videoteca). Este material puede traducirse, corregirse o editarse antes de su publicación. Según los términos del presente reglamento, todos los participantes otorgan a Psarokokalo un permiso gratuito para publicar y utilizar este material para los fines anteriores.

Artículo 8
Garantías
Los participantes declaran ser titulares de todos los derechos de autor, derechos de propiedad intelectual y cualquier otro tipo de derechos, o las autorizaciones requeridas, para que la película participe en la competición nacional, internacional o de laboratorio, así como para todos los demás derechos otorgados a Psarokokalo en los términos del presente reglamento. En consecuencia, los participantes garantizan a Psarokokalo toda reclamación, demanda, demanda o acción emprendida en su contra por parte de terceros por cualquier motivo. Los participantes se comprometen a garantizar, compensar y eximir de responsabilidad a Psarokokalo de cualquier gasto, en particular los gastos y tasas relacionados con los procedimientos judiciales y los daños directos o indirectos, así como de cualquier sanción impuesta a Psarokokalo o cualquier pago resultante de un acuerdo firmado con el demandante. Además, se recuerda a los participantes que la falta de los derechos y autorizaciones necesarios para que la película participe en la competición nacional, internacional o de laboratorio y para todos los demás derechos concedidos a Psarokokalo a los que se hace referencia en el presente artículo, puede dar lugar a la aplicación de sanciones penales y civiles según lo dispuesto en la ley.

Artículo 9
Mercado de cortometrajes
Todas las películas presentadas para su selección figurarán en el catálogo del Short Film Market, independientemente de que una película haya sido seleccionada oficialmente o no. Consulte la sección sobre las normas del mercado de cortometrajes.

Artículo 10
Otras secciones
Los participantes están de acuerdo en que las películas presentadas a la Competencia Internacional puedan ser seleccionadas para otras secciones que forman parte de la selección oficial del Festival: Young Audience, Eco Perspectives, Architecture Day y más.

Artículo 11
Radiodifusión televisiva e Internet
Los participantes conceden a Psarokokalo un permiso gratuito para reproducir y emitir fragmentos de las películas seleccionadas presentadas en el Festival en canales de televisión terrestres, digitales, por cable, satélite y ADSL y en sitios de Internet. Estos clips están limitados al 10% de la duración total de cualquier película y no pueden superar los tres minutos de duración. Solo se pueden usar como parte de historias que cubran el Festival, programas de televisión o Internet y entrevistas y/o tráileres promocionales o publicidad para las ediciones actuales o futuras del Festival. El permiso para usar estos clips se otorga por un período de un año, a partir de la fecha de inscripción de la película en la plataforma, y es renovable por acuerdo tácito, a menos que se rescinda mediante correo certificado al menos dos (2) meses antes de su vencimiento.

Artículo 12
Archivo y visualización de películas en Psarokokalo

Desde su creación, Psarokokalo siempre ha llevado a cabo la misión de preservar el patrimonio cinematográfico. Para ello, todas las grabaciones de vídeo presentadas para su selección son almacenadas y archivadas por Psarokokalo, quien puede tener que transferirlas a nuevos formatos actuales o futuros (digitales o de otro tipo) para mejorar su almacenamiento. Los participantes otorgan a Psarokokalo permiso gratuito para implementar, como parte de su misión de preservar el patrimonio de cortometrajes, la consulta individual y gratuita de las películas archivadas en Psarokokalo durante un período de 10 años a partir de la fecha de inscripción de la película en la plataforma y renovable por acuerdo tácito, a menos que se cancele mediante correo certificado al menos dos (2) meses antes de su vencimiento.

Artículo 13
Prolongación del festival
Las películas seleccionadas para su presentación en el Festival pueden verse de forma gratuita e individual en las bibliotecas locales de la comunidad de Psarokokalo, a las que pertenece el Centro de Recursos. Los participantes conceden a Psarokokalo permiso gratuito para hacer un montaje en vídeo con fragmentos de varias películas seleccionadas en el Festival (especialmente películas premiadas y premiadas) y emitirlo en cualquier formato con fines promocionales del Festival en Grecia y en el extranjero, durante un período de un año a partir de la fecha de inscripción de la película en la plataforma y renovable por acuerdo tácito, a menos que se cancele mediante correo certificado al menos dos (2) meses antes de su finalización.

Artículo 14
Compra de películas
Psarokokalo puede solicitar al productor el derecho a adquirir una copia de cualquier película seleccionada, y especialmente de las películas premiadas, del Festival de Cortometrajes de Psarokokalo. Psarokokalo se compromete a utilizar estas películas exclusivamente para sus propios fines estrictamente culturales y no comerciales.

Artículo 15
Casos y disputas no especificados Psarokokalo o su representante resolverán todos los casos no especificados dentro de los términos del presente reglamento y podrán permitir una dispensa especial en caso de solicitudes justificadas y específicas.

Artículo 16
Misceláneo
La participación en el Festival implica la aceptación sin reservas de todos los términos descritos en el presente reglamento. Psarokokalo o su representante se reservan el derecho de cancelar cualquier inscripción o tomar cualquier medida adecuada en caso de incumplimiento de las normas o en respuesta a cualquier comportamiento que perturbe el desarrollo del Festival. En caso de litigio, solo los tribunales de Grecia serán competentes y tendrán jurisdicción.

Artículo 17
Jurado: premios
La dirección del festival de la ISFF de Psarokokalo nombrará a los miembros del jurado.

-El jurado de la categoría de cortometrajes de la 16ª edición de Psarokokalo 2024 estará formado por miembros de diferentes países con conocimientos en el sector cinematográfico internacional y activos en el cine mundial. Un máximo de 2 miembros tendrán la ciudadanía griega.

- El jurado estará compuesto por representantes distinguidos: cineastas, profesionales del cine (directores de fotografía, editores, guionistas, etc.) actores y actores, productores, programadores de festivales de cine, críticos de cine y representantes del sector cultural.

- El jurado tendrá el equilibrio adecuado en cuanto al género, la geografía y el tipo de representación del sujeto.

- Los miembros del jurado no pueden tener ningún tipo de relación con las películas, ni con las compañías que producen, distribuyen o publicitan las películas que compiten en el Psarokokalo ISFF, ya sea artística o financieramente.

- Las decisiones deben tomarse por mayoría absoluta de todos los miembros del jurado presentes.

- Cada miembro del jurado está obligado a redactar un texto para la publicación del festival, que se publicará en el sitio web oficial del festival.

- Los idiomas oficiales del ISFF de Psarokokalo y de su jurado son el inglés y el griego.
La comisión de selección y el jurado se reservan el derecho de conceder menciones especiales a las obras más merecedoras.

Premios

Mejor película internacional de ficción
Mejor película internacional de animación
Mejor película documental internacional
Mejor película internacional sobre arquitectura y medio ambiente
Mejor cortometraje griego
Mejor película con énfasis en la diversidad
Mención especial «Irini»
Mejor guion
Mejor actriz/Mejor actor

Artículo 18
El Festival Internacional de Cortometrajes de Psarokokalo no se hace responsable de ninguna pérdida de material antes o después del final del evento propiamente dicho.

Artículo 19
La copia de la película presentada al Festival, junto con el formulario de inscripción y el material promocional, permanecerán en los archivos del Festival y pasarán automáticamente a formar parte de la biblioteca y del material cinematográfico del Festival.

Artículo 20
El festival internacional de cortometrajes Psarokokalo se reserva el derecho de proyectar parte de las películas que se hayan enviado, dentro y fuera del área del Festival, siempre que sea necesario por motivos de promoción del Festival y no con fines comerciales.

Artículo 21
El Festival Internacional de Cortometrajes de Psarokokalo, en el marco de sus demás actividades, se reserva el derecho de proyectar las películas participantes más allá de la fecha especificada para el festival.

Artículo 22
Está estrictamente prohibido el uso de cualquier dispositivo de grabación en el área del Festival sin el permiso del Comité Organizador.

Artículo 23
Se filmarán partes del evento. Los miembros del público y los artistas participantes que puedan presentarse en estas partes no tienen ninguna reclamación por parte de la empresa organizadora.

Artículo 24
Kyklos Civil Non Profit Company se reserva el derecho de cancelar el festival por circunstancias ajenas a su voluntad. El equipo organizador del festival puede decidir suspender o modificar el evento si es necesario.

Artículo 25
En caso de disputa, se considerará válida la versión griega del reglamento de participación. Los tribunales legales de Atenas son responsables de las disputas legales.

Artículo 26
El envío del formulario de inscripción firmado implica la aceptación completa e incondicional de las normas de participación anteriores.

Reglamento del mercado de cortometrajes
La inscripción de una película en el mercado de cortometrajes ofrece la oportunidad de garantizar su visibilidad y promoción en las publicaciones y las herramientas de consulta y visualización que están a disposición de varios miembros clave de la industria y profesionales del cortometraje. La inscripción en el Mercado de Cortometrajes es gratuita.

El mercado de cortometrajes de Psarokokalo está organizado por Kyklos Non Profit Company junto con el Festival con el objetivo de facilitar la actividad económica y fomentar la interacción profesional en el sector del cortometraje. El Short Film Market es un lugar único para reuniones, promoción y creación de redes. Su videoteca digital es una herramienta formidable para buscar talentos;
Algunas producciones se destacarán por origen o por tema para facilitar el uso de la videoteca y la búsqueda de programas de calidad. La inscripción en el mercado incluye los siguientes servicios:
- la película se incluye en la videoteca del Short Film Market y su extensión en línea a través de un servidor seguro durante un período de nueve meses (restringido a los delegados de la industria consultados por el Mercado de Cortometrajes de Psarokokalo);

- la persona de contacto acreditada y el agente de ventas de cada película pueden acceder al historial y a los datos de contacto de los profesionales que vieron su película, ya sea utilizando los códigos de su cuenta de servicios Pro en el sitio web del Festival de Cortometrajes de Psarokokalo o, previa solicitud, códigos para un acceso limitado al servicio Pro restringido al historial de visualización de su película.

- Se concede 1 acreditación gratuita a una persona que represente a la película.

Artículo 27
Código de conducta: El Instituto promueve un entorno en el que se rinden homenaje a las voces audaces, creativas y distintivas. El Instituto se compromete a permitir que los cineastas, sus equipos y los asistentes al Festival disfruten del Festival sin acoso, discriminación, sexismo y comportamientos amenazantes o irrespetuosos. El Instituto se reserva el derecho de anular la invitación a participar en el Festival a quienes incurran en dicha conducta.

El abajo firmante reconoce, en nombre de todos los propietarios del proyecto, que ha leído y entendido las normas y reglamentos para la presentación de un proyecto al Festival Psarokokalo

Al completar la solicitud de inscripción para el Festival de Cine de Psarokokalo de 2024, el abajo firmante, en nombre del abajo firmante y de todos los propietarios del proyecto, acepta libre y voluntariamente todos los términos y disposiciones establecidos en estos Términos y condiciones. Las partes reconocen que el Festival, el Instituto o cualquier parte relacionada con Psarokokalo no ha hecho declaraciones, incentivos, promesas o garantías orales de ningún tipo a los abajo firmantes o a los propietarios del proyecto, ni ninguna representación, incentivo, promesa o garantía no establecida en estos Términos y condiciones.

Casos y disputas no especificados
Psarokokalo o su representante resolverán todos los casos no especificados dentro de los términos de la presente normativa. La inscripción en el Short Film Market implica la aceptación sin reservas de todas las condiciones descritas en el presente documento. En caso de controversia, se considerará válida la versión griega del reglamento de participación. Los tribunales legales de Atenas son responsables de las disputas legales.

Contacto: festival.psarokokalo@gmail.com