Sehsüchte Internationales Studierendenfilmfestival (55)

Inicio Festival: 22 abril 2026      Fin Festival: 26 abril 2026

Del 22 al 26 de abril de 2026, tendrá lugar en Potsdam la 55ª edición del Festival Internacional de Cine Estudiantil Sehsüchte, uno de los festivales más grandes de Europa para cineastas emergentes. Ofrece a los cineastas emergentes de todo el mundo una plataforma para presentar su trabajo a un público amplio y establecer contactos en la industria. Sehsüchte, que comenzó en la década de 1970 como un festival de cine de la RDA para jóvenes cineastas, se ha consolidado a lo largo de las décadas como un festival de cine de importancia internacional y se ha convertido en una parte integral del panorama cultural de Berlín y Brandeburgo.

Sehsüchte se ve a sí mismo como un lugar de encuentro y creación, como un evento de diversidad cultural y una celebración del cine, hoy y mañana. La organización e implementación del festival están totalmente en manos de los estudiantes de la Universidad de Cine de Babelsberg KONRAD WOLF. Esto permite un intercambio dinámico entre jóvenes talentos, creadores de medios e investigadores.

Lema 2026: ¿Qué queda?

El lema del festival de cine Sehsüchte de 2026 es ¿Qué queda?. En la 55ª edición de Sehsüchte, queremos dirigir nuestra mirada hacia el pasado, el presente y el futuro. ¿Qué queda? quiere saber lo que queda: de nuestros ideales, nuestro hogar, nuestras esperanzas y temores, y de un mundo en el que queremos creer. Con ¿Qué queda? , queremos desafiar el pesimismo que implica la pregunta: queremos reconocer el potencial de cambio y desarrollar perspectivas de futuro no a pesar de los desafíos del presente, sino debido a ellos. ¿Qué queda? significa asumir la responsabilidad, permitirnos decir adiós y encontrar el valor para nuevas oportunidades y visiones colectivas, para lograr una actitud constructiva más allá de la resignación.

¿Qué queda? ¿Qué queda por esperar? ¿Qué queda por hacer?

Las exploraciones artísticas y cinematográficas, los talleres y los formatos de debate quieren invitar tanto a los cineastas como al público a enfrentarse a la complejidad de este mundo. Entre la agitación y el despertar, la tradición y la rebelión, el dolor y la esperanza: en su 55ª edición, Sehsüchte quiere crear espacios en los que los cineastas y el público puedan enfrentarse a crisis políticas y personales para descubrir lo que queda.


Secciones:
● Película de ficción
● Película documental
● Película animada
● Cine experimental
● Enfoque: Impacto social: narración y producción
● Futuro: niños
● Futuro: Adolescentes
● Realidad virtual
● Vídeo musical
● Schreibsüchte (Guión)
● Schreibsüchte (Presentación)
● Retrospectiva
● Exposición: Más allá de la pantalla
● Exhibición

Requisitos del festival:

Las inscripciones de películas, vídeos musicales, guiones y presentaciones deben haberse completado después del 1 de enero de 2025 y no deben haberse proyectado en una edición anterior de Sehsüchte. Los proyectos de realidad virtual (VR) presentados a la sección de realidad virtual son una excepción. Deben haberse completado después del 1 de enero de 2023 y no deben haberse proyectado en una edición anterior de Sehsüchte.
El estado de estreno no es obligatorio, es decir, la participación previa en un festival de cine alemán o internacional no es un criterio de exclusión.
El Festival Sehsüchte no cobra una cuota de inscripción. Es posible que se incurra en costos a través de la plataforma de inscripción. Sehsüchte no paga tasas de proyección. Las películas en idiomas distintos del inglés deben presentarse con subtítulos en inglés. Las películas presentadas a la sección Future siempre deben estar subtituladas en inglés.

Reglamento del 55º Festival Internacional de Cine Estudiantil Sehsüchte
1. Condiciones de participación
Podrán inscribirse en el Festival de Cine de Sehsüchte: cortometrajes, mediometrajes y largometrajes, vídeos musicales, proyectos de realidad virtual, guiones y exposiciones en la sección Schreibsüchte, y exposiciones de arte en medios digitales en la sección de Exposiciones. Todas las obras presentadas deben a) haber sido producidas por estudiantes o aprendices, b) haber sido creadas en una universidad, escuela o contexto autodidacta, o c) ser obras de debut de jóvenes cineastas, artistas jóvenes o personas que han cambiado de carrera. Para personas autodidactas y personas que cambian de carrera, son elegibles para la inscripción las tres primeras obras como director.

2. Inscripciones
Se requiere el registro completo en línea y la inscripción de la película a través de www.festhome.com antes del 12 de enero de 2026, a más tardar. Las películas presentadas deben estar disponibles para los organizadores del festival a través de un enlace de descarga.
Para inscribir una película, los archivos de visualización deben subirse a www.festhome.com y los demás documentos necesarios deben llegar a la oficina del festival Sehsüchte a más tardar el 12 de enero de 2026. Se debe garantizar que el archivo de visualización permanezca disponible en línea en la plataforma hasta al menos el 12 de mayo de 2026.
El Festival Sehsüchte se reserva el derecho de ampliar el plazo de inscripción (12 de enero de 2026) para todas las secciones o para algunas de ellas.

Para las películas presentadas a la sección Focus: Social Impact: Storytelling and Producing, se aplicarán requisitos adicionales además de las condiciones anteriores (consulte la sección 4.4).
Para las películas presentadas a la sección Future, se aplican requisitos adicionales además de las condiciones anteriores (consulte las secciones 4.5 y 4.6).
Se aplican condiciones de inscripción separadas a los proyectos de realidad extendida presentados en la sección de Realidad Virtual (consulte la sección 4.7).
Se aplican condiciones de inscripción separadas a las películas y vídeos presentados en la sección de vídeos musicales (consulte la sección 4.8).
Se aplican requisitos de inscripción separados a los guiones y las exposiciones de la sección Adicción a la escritura (véanse las secciones 4.9 y 4.10).
Para las películas presentadas en la sección de Cine Experimental, se aplican requisitos de inscripción separados además de las condiciones anteriores (consulte la sección 5).
No se permiten películas publicitarias o de imagen.
Nota para los debutantes: En el caso de las primeras películas, se debe utilizar la sección correspondiente con «Debut» en el título (por ejemplo, debut cinematográfico) para la inscripción en la plataforma de inscripción.

3. Programa y competencia
Al enviar su obra, los participantes aceptan la posible selección de la obra en cuestión para uno de los concursos. Si el comité de programación los selecciona para el programa del festival, se otorgarán dos acreditaciones a los creadores. No existe ningún derecho legal a ser seleccionados para el programa y las competiciones del festival. En casos excepcionales, el Festival Sehsüchte se reserva el derecho de proyectar las películas presentadas fuera de la competición, pero dentro del marco del festival.
Selección y programación
Cada obra presentada (película, vídeo musical, proyecto de realidad extendida, guion, sinopsis o pieza de exposición) se podrá ver en todas las secciones pertinentes. La selección y programación de las obras, así como su asignación a los concursos, correrán a cargo del comité de programa sobre la base de la visualización de archivos o guiones, sinopsis o piezas de la exposición.
Solo se puede seleccionar una sección por película tras la inscripción. Independientemente de esto, es posible que la película también sea considerada para otras categorías de competencia. El Festival Sehsüchte se reserva el derecho de nominar una obra para uno o más premios.
Se espera que la notificación de una proyección dentro del programa del festival o de la participación en el concurso se envíe por correo electrónico antes del 15 de marzo de 2026. Se espera que los rechazos se comuniquen a través de la plataforma de inscripción o por correo electrónico antes del 20 de marzo de 2026.
Si la película presentada es seleccionada por el comité del programa, se deberán proporcionar copias de la proyección (secciones 8.1 a 8.6) y documentos adicionales (sección 8.9).

4. Secciones de competición
4.1 Largometraje
Esta sección incluye películas con contenido predominantemente ficticio. Las películas de esta sección pueden optar a los siguientes premios: mejor largometraje (cortometraje, mediometraje y largometraje, otorgado al director) y mejor logro artístico en un largometraje (cortometraje, mediometraje y largometraje, otorgado a cinematografía, edición, música original de cine, diseño de sonido, guion, actuación, escenografía o efectos especiales). Los largometrajes seleccionados por el comité de programación se proyectarán en el programa del festival.
Si tiene alguna pregunta sobre las inscripciones, póngase en contacto con programme@sehsuechte.de.

4.2 Película documental
Esta sección incluye películas con contenido predominantemente no ficticio. También se pueden enviar documentales animados. Las películas que se proyectan en esta sección pueden optar a los siguientes premios: mejor película documental (cortometraje, mediometraje y largometraje, que se otorga al director) y mejor logro artístico en una película documental (cortometraje, mediometraje y largometraje, otorgado a la cinematografía, la edición, la música original de la película, el diseño de sonido o el guion). Los documentales seleccionados por el comité de programación se proyectarán en el programa del festival.
Si tiene alguna pregunta sobre las inscripciones, póngase en contacto con programme@sehsuechte.de.

4.3 Película de animación
Esta sección incluye películas que se crearon principalmente con técnicas de animación o dibujos animados. Las películas que se muestran en esta sección pueden optar al premio a la mejor película de animación. Las películas de animación seleccionadas por el comité de programación se proyectarán en el programa del festival.
Si tiene alguna pregunta sobre las inscripciones, póngase en contacto con programme@sehsuechte.de.
4.4 Enfoque: Impacto social: contar historias y producir
Esta sección se centra en películas activistas y socialmente críticas que hacen un esfuerzo especial por iniciar un cambio de conciencia e inspirar una acción sostenible. La sección incluye películas que abren debates sobre los derechos humanos, la sostenibilidad y la lucha contra la injusticia, que estimulan nuevas ideas y compromisos y, en última instancia, buscan impulsar el cambio social. Podrán participar largometrajes, documentales y películas de animación (cortometrajes, mediometrajes o largometrajes). Las películas de esta competición tienen la oportunidad de ganar el premio a la mejor película comprometida: narración y producción. Las películas socialmente comprometidas seleccionadas por el comité de programación se proyectarán en el programa del festival.
Junto con la inscripción de la película, se debe enviar una breve carta (aproximadamente 1 página) que describa la motivación personal, la visión artística y las aspiraciones o objetivos de impacto de la película a impact@sehsuechte.de.
Si tiene alguna pregunta sobre la inscripción, póngase en contacto con impact@sehsuechte.de.


4.5 Futuro: niños
Las películas de esta sección están dirigidas a espectadores de 6 años o más. Se pueden presentar largometrajes, documentales, películas de animación y películas experimentales (cortometrajes, mediometrajes o largometrajes). Las películas presentadas a esta competencia pueden optar al premio a la mejor película infantil. Las películas infantiles seleccionadas por el comité de programación se proyectarán en el programa del festival.
Se aplican reglas especiales de inscripción a esta competencia: todas las películas presentadas que contengan diálogos deben estar subtituladas en inglés. Como se espera que las películas infantiles se doblen durante la proyección, se requiere una lista completa de diálogos en alemán (o inglés) para cada película invitada. Tenga en cuenta que, tras la inscripción, las películas se someterán a una calificación FSK (FSK 0 o FSK 6) según la Ley alemana de protección juvenil (JuSchG) y los principios de la FSK (autorregulación voluntaria de la industria cinematográfica). Lamentablemente, las películas presentadas que estén clasificadas por la FSK como inadecuadas para niños no pueden proyectarse en la sección Future: Kids.

4.6 Futuro: adolescentes
Las películas de esta sección están dirigidas a espectadores de 12 años o más. Se pueden presentar largometrajes, documentales, películas de animación y películas experimentales (cortometrajes, mediometrajes o largometrajes). Las películas presentadas a esta competición pueden optar al premio a la mejor película juvenil. Las películas juveniles seleccionadas por el comité de programación se proyectarán en el programa del festival.
Se aplican reglas especiales de inscripción a esta competencia: todas las películas presentadas que contengan diálogos deben estar subtituladas en inglés. Como se espera que las películas juveniles se doblen durante la proyección, se requiere una lista completa de diálogos en alemán (o inglés) para cada película invitada. Tenga en cuenta que, tras la inscripción, las películas se someterán a una calificación FSK (FSK 0, FSK 6 o FSK 12) basada en la Ley alemana de protección juvenil (JuSchG) y los principios de la FSK (autorregulación voluntaria de la industria cinematográfica). Lamentablemente, las películas presentadas que estén clasificadas por la FSK como inadecuadas para jóvenes no pueden proyectarse en la sección Future: Teens.

4.7 Realidad virtual
Esta sección incluye proyectos de realidad virtual (VR) con una duración de dos minutos o más (películas en 360°, experiencias de realidad virtual cinemáticas e interactivas, experiencias de realidad aumentada). Los proyectos de realidad virtual seleccionados se exhibirán en un espacio de realidad virtual durante el festival. La sección de realidad virtual ofrece la oportunidad de ganar el premio al mejor proyecto de realidad virtual. Los proyectos presentados deben haberse completado a más tardar el 1 de enero de 2023.
Los proyectos deben enviarse como archivos de vídeo, Quest-3 APK, Apple Vision Pro o PC-VR Build (para otros formatos, infórmese con antelación; consulte también el punto 8.1) a través de plataformas de intercambio de archivos como WeTransfer, Google Drive o MyAirbridge a virtualreality@sehsuechte.de y ponerse a disposición del comité de programa. Los trabajos deben enviarse antes del 8 de febrero de 2026, a más tardar. Además, el formulario de registro en PDF disponible en el sitio web debe completarse y enviarse a virtualreality@sehsuechte.de antes del 8 de febrero de 2026. Inscripciones en idiomas distintos del inglés deben estar subtituladas en inglés si el idioma es esencial para comprender el trabajo.
Si el trabajo aún no está terminado en el momento de la inscripción, se debe garantizar que el archivo final esté disponible para la revisión del jurado el 15 de marzo de 2026.
Los archivos se almacenarán con el fin de seleccionar el programa. Solo el equipo del festival tendrá acceso a los archivos. Las obras que no estén seleccionadas recibirán una notificación de rechazo y se eliminarán de la base de datos del festival.
Si tienes alguna pregunta sobre la sección de Realidad Virtual, ponte en contacto con virtualreality@sehsuechte.de.
4.8 Vídeo musical
Esta sección incluye obras que traducen una pieza musical a una película. Se pueden presentar tanto películas de acción real como videos musicales animados. Los vídeos musicales deben haberse completado después del 1 de enero de 2025. Se pueden enviar vídeos musicales con una duración máxima de 15 minutos. El director puede tener hasta 26 años. Los vídeos musicales presentados tienen la posibilidad de ganar el premio al mejor vídeo musical. Los vídeos musicales seleccionados por el comité del programa se mostrarán en el programa del festival.
Si tiene alguna pregunta sobre la sección de vídeos musicales, póngase en contacto con musicvideo@sehsuechte.de.

4.9 Schreibsüchte: Guión
Los guiones presentados a la sección Schreibsüchte tienen la oportunidad de ganar el premio al mejor guion. Podrán inscribirse todos los guiones de largometrajes no producidos en alemán con una duración mínima prevista de 25 minutos. Se espera que los guiones nominados a la competición se lean en voz alta y en forma de fragmentos ante el público como parte de Schreibsüchte: Kopfkino. Sehsüchte se reserva el derecho de grabar la lectura escenificada y publicarla en línea.
Para postularse, el formulario de registro disponible en el sitio web debe completarse y enviarse por correo electrónico a schreibsuechte@sehsuechte.de junto con el guion antes del 12 de enero de 2026.

4.10 Schreibsüchte: Pitch

Las exposiciones presentadas tienen la posibilidad de ganar el premio a la mejor presentación. Durante un evento de presentación en el festival, los autores nominados presentarán sus ideas para un largometraje, documental, serie o formato que aún no se haya filmado. La presentación tendrá la forma de una presentación ante el público y un jurado. La sinopsis enviada en alemán no podrá superar las 7 páginas DIN A4.


Los nominados deberán asistir el día de la competición, que tendrá lugar durante el período del festival, del 22 al 26 de abril de 2026. La invitación al festival se notificará la fecha exacta. Sehsüchte se reserva el derecho de grabar el evento de presentación y publicarlo en línea.
Para postularse, rellene el formulario de registro disponible en el sitio web y envíelo junto con la sinopsis antes del 12 de enero de 2026 por correo electrónico a schreibsuechte@sehsuechte.de.
4.11 Información adicional
El comité de programación asignará a las películas de otras categorías no mencionadas anteriormente (por ejemplo, películas de danza o películas eróticas) a una de las categorías anteriores y tendrán la oportunidad de ser nominadas a una de las categorías de premios mencionadas anteriormente y mostrarse en el programa del festival.


5. Sección con posibles premios
Cine experimental
Esta sección está dedicada a las obras cinematográficas que rompen deliberadamente con los estilos narrativos, las formas y los hábitos de visualización tradicionales. La sección explora nuevas posibilidades de expresión más allá de los géneros y las convenciones comerciales y presenta el medio cinematográfico como un campo de experimentación abierto y audaz. La sección incluye películas que desafían al público a participar activamente en la percepción, la interpretación y la creación de significado. Se pueden presentar películas con una duración máxima de 20 minutos. Las películas seleccionadas por el comité de programación se proyectarán en el programa del festival. Además, el comité de programa se reserva el derecho de otorgar el premio del público en esta sección.
6. Jurados, premios y galardones
Los premios y galardones serán decididos por jurados independientes compuestos por expertos y personalidades de las industrias del cine, la cultura y los medios de comunicación. Las mejores películas de la sección Futuro serán seleccionadas por un jurado compuesto por niños y jóvenes. El comité del programa se reserva el derecho de conceder el premio a la mejor película experimental como premio del público. El resultado se basará exclusivamente en los resultados de la votación del público.

7. Exposición
La sección de exposiciones reconoce obras y exhibiciones innovadoras de arte audiovisual y basado en la tecnología que hacen un uso creativo de las tecnologías modernas, ya sea in situ o digitalmente. La sección explora la vibrante interfaz entre el arte y la tecnología y muestra cómo su combinación da lugar a nuevas formas de creatividad y experiencia.
Buscamos proyectos que utilicen tecnologías modernas como la realidad extendida, la inteligencia artificial, los mapas de proyección, los sistemas basados en sensores, las actuaciones audiovisuales o las experiencias basadas en la web de formas novedosas.
7.1 Cartografía de proyección
¿Sueñas con transformar los espacios vacíos en lienzos vivos, lugares donde la luz, el sonido y el espacio se funden en historias cautivadoras? En esta categoría, buscamos proyectos innovadores que transformen las ubicaciones del campus del festival en portales a realidades alternativas. Ya sea mediante proyecciones en 3D o composiciones de luz orquestadas, esta categoría ofrece la oportunidad de repensar las estructuras arquitectónicas.
Buscamos obras con una duración de al menos dos minutos y un máximo de ocho minutos que combinen la narrativa, la estética y el espacio en una experiencia inmersiva y amplíen la dimensión física del lugar.
Se ruega a los artistas interesados que se pongan en contacto con nosotros por correo electrónico a exhibition@sehsuechte.de antes de la inscripción para obtener información sobre las superficies de proyección disponibles. Los conceptos se considerarán hasta la fecha límite de solicitud, el 30 de enero de 2026.
Inscripciones deben incluir los siguientes documentos:
● Asunto del correo electrónico: Inscripción 26 «Su título»
● Una descripción del trabajo planificado (en alemán o inglés), incluidas fotos y/o vídeos
● Una breve descripción del proyecto (aprox. 230 caracteres incluidos los espacios)
● Un piloto técnico (se requiere diseño, configuración y equipo)
● Una breve biografía de los principales participantes (hasta 150 palabras)
● Una solicitud de posibles subvenciones de viaje (las subvenciones pueden estar disponibles en determinadas circunstancias)
Las obras deberían haberse creado después del 1 de enero de 2023.

7.2 Obra audiovisual
Esta categoría está dedicada a proyectos que fusionan imagen y/o sonido en mundos inmersivos.
Ya sea a través de composiciones de vídeo dinámicas, visualizaciones abstractas de sonido o exploraciones multisensoriales, esta categoría celebra las obras que trascienden los límites de los medios tradicionales. Buscamos obras que exploren nuevas formas de combinar arte y tecnología, mediante la manipulación, la distorsión o la armonización de ambas esferas.
Las inscripciones están abiertas hasta el 30 de enero de 2026 y deben enviarse por correo electrónico a exhibition@sehsuechte.de. Deben incluir lo siguiente:
● Asunto del correo electrónico: Inscripción 26 «Su título»
● Una descripción detallada del trabajo planificado (en alemán o inglés), incluidas fotos y/o vídeos
● Una breve descripción del proyecto (aprox. 230 caracteres incluidos los espacios)
● Un piloto técnico (se requiere diseño, configuración y equipo)
● Una breve biografía de los principales participantes (hasta 150 palabras)
● Una solicitud de posibles subvenciones de viaje (las subvenciones pueden estar disponibles en determinadas circunstancias)
Las obras deben haber sido creadas después del 1 de enero de 2023.

7.3 Actuación en directo
Aquí buscamos proyectos audaces y poco convencionales que exploren la relación entre el sonido, la imagen y la presencia humana en tiempo real. Esto incluye actuaciones musicales experimentales, espectáculos audiovisuales interactivos o formas de teatro digital. Ya sea a través de imágenes en directo, paisajes sonoros envolventes o interacciones espontáneas con el público, esta categoría es sinónimo de arte multimedia experimental que se desarrolla en el momento.
Las solicitudes se pueden enviar por correo electrónico a exhibition@sehsuechte.de hasta el 30 de enero de 2026 y deben incluir los siguientes documentos:
● Asunto del correo electrónico: Inscripción 26 «Su título»
● Una descripción detallada del proyecto (en alemán o inglés)
● Una breve descripción del proyecto (aprox. 230 caracteres incluidos los espacios)
● Un piloto técnico (se requiere diseño, configuración y equipo)
● Una breve biografía de los principales participantes (hasta 150 palabras)
● Una solicitud de posibles subvenciones de viaje (las subvenciones pueden estar disponibles en determinadas circunstancias)
Las obras deberían haberse creado después del 1 de enero de 2023.

7. 4 Información general
Se espera que los conceptos seleccionados se anuncien antes del 20 de febrero de 2026.
El trabajo final debe enviarse antes del 1 de abril de 2026.
Los archivos enviados como parte de la exposición se almacenarán únicamente con el fin de seleccionar el programa. Solo el equipo del festival tiene acceso a estos datos. Las obras que no estén seleccionadas se eliminarán de la base de datos del festival.
Si tiene alguna pregunta sobre la sección de Exposiciones, póngase en contacto con exhibition@sehsuechte.de.
8. Películas del festival
8.1 Formatos de proyección
Todas las películas seleccionadas para el programa del festival, excepto las películas de realidad virtual, deben presentarse como copias de proyección en formato DCP. Se permiten InterOp DCP y SMPTE DCP. El comité del programa se reserva el derecho de solicitar otros formatos de las películas presentadas (por ejemplo, archivos ProRes).
Además, se debe proporcionar un archivo de vídeo Full HD (1080p; .mp4;).
Las películas de realidad virtual deben suministrarse como archivos de vídeo compatibles con los cascos de realidad virtual habituales, como Oculus o HTC Vive, para poder proyectarlas en un espacio de 360°. Para una posible proyección en línea, se debe enviar un archivo de vídeo adicional con sonido estéreo que esté optimizado para la transmisión y que funcione con los sistemas de realidad virtual habituales de los teléfonos inteligentes (por ejemplo, Google Cardboard o Samsung Gear).

8.2 Fecha límite de inscripción y envío de las copias de las proyecciones
Todas las copias (DCP y archivos de vídeo) de las candidaturas invitadas al concurso deberán recibirse antes del 22 de marzo de 2026, a más tardar. Lo ideal es que las copias de las proyecciones se envíen a través de una plataforma de intercambio de archivos (por ejemplo, WeTransfer, Dropbox o Google Drive). Como alternativa, las copias de las proyecciones también se pueden enviar por correo.
La dirección es:
Universidad de Cine de Babelsberg KONRAD WOLF
Sehsüchte — «Copia de proyección»
Marlene-Dietrich-Allee 11
14482 Potsdam-Babelsberg
Los envíos enviados desde países fuera de la UE deben llevar la siguiente nota para mantener los derechos de aduana lo más bajos posible: «Sin valor comercial, solo con fines culturales». Si es necesario introducir un valor, debe ser lo más bajo posible. Sehsüchte no puede cubrir ningún costo de transporte, aduana u otro costo asociado con el envío de la copia y otros documentos. Los gastos ocasionados por declaraciones incorrectas correrán a cargo del remitente. Las copias de la proyección también se pueden entregar en persona en la oficina de Sehsüchte de la Universidad de Cine de Babelsberg KONRAD WOLF con cita previa.

8.3 Versión lingüística de las copias de proyección
Las copias proyectadas en idiomas distintos del inglés deben incluir subtítulos en inglés. Todas las películas del programa del festival que no estén en inglés se proyectarán en su idioma original con subtítulos en inglés; las películas infantiles que no hablen alemán se podrán doblar simultáneamente al alemán. Todas las películas infantiles y juveniles deben tener subtítulos en inglés. Los subtítulos deben estar en la parte inferior de la pantalla, no dentro de un buzón.
8.4 Envío de devolución de las copias de las proyecciones
Previa solicitud, las copias de la proyección se enviarán a la dirección proporcionada en el formulario de inscripción dentro de las ocho semanas posteriores al final del festival. El Festival Sehsüchte cubrirá los gastos de devolución de las copias proyectadas. El participante del festival es responsable del transporte de ida, vuelta y vuelta.

8.5 Seguro de las copias de las proyecciones
Los participantes del festival proporcionan las copias de la proyección en préstamo durante todo el festival. La calidad de la proyección depende de la precisión e integridad de la información técnica sobre el sonido y el formato. La cobertura de seguro de Sehsüchte para la copia se limita al valor material de la copia y es válida desde el momento de su llegada a la oficina del festival (descarga) hasta que la copia se devuelva a la dirección especificada en el formulario de inscripción. La compensación por pérdida se basa en la cobertura del seguro. Además, Sehsüchte no se hace responsable por negligencia leve. El participante del festival asume el riesgo del transporte de ida, vuelta y vuelta.
8.6 Derechos generales de uso
Las copias de la proyección las proporciona el cineasta en préstamo de forma gratuita durante todo el festival. Sehsüchte no paga ninguna cuota de proyección.

Las obras seleccionadas para el programa del festival pueden proyectarse públicamente hasta seis veces en las salas del festival Sehsüchte durante el festival Sehsüchte.
El participante del festival también deberá poner la copia de la proyección a disposición del festival hasta seis meses después de la finalización del festival para posibles proyecciones retrospectivas. Además, Sehsüchte se reserva el derecho de hacer que la película esté disponible en una plataforma en línea durante un período de tiempo determinado después del festival. Si es necesario, se solicitará el consentimiento de los titulares de los derechos por separado.
Sehsüchte informará inmediatamente al remitente en caso de que terceros presenten una reclamación. El festival recibe otros derechos gratuitos y limitados espacial y temporalmente de acuerdo con la selección realizada en el formulario de inscripción. El festival se reserva el derecho de digitalizar todas las obras seleccionadas para su visualización y
con fines de proyección.
El remitente confirma que, en caso de ser seleccionada la película presentada, se han aclarado todos los derechos necesarios para su visualización y proyección en el marco de Sehsüchte 2026 y se han transferido a los organizadores.
Al enviar la obra, el remitente declara que es el titular de los derechos de autor de la obra presentada. El remitente garantiza que los materiales proporcionados están libres de derechos de terceros. En el caso de que terceros presenten demandas contra el Festival de Sehsüchte con respecto a los materiales y obras proporcionados, el remitente indemnizará a Sehsüchte por estas reclamaciones y también asumirá los gastos incurridos por Sehsüchte para la defensa legal necesaria.
Además, el remitente acepta que Sehsüchte pueda promocionar su obra seleccionada sin restricciones de espacio y tiempo a través de los canales que considere pertinentes. Para ello, el contenido multimedia especificado en el proceso de inscripción se puede utilizar para crear material publicitario y de marketing para Sehsüchte. El diseño de estos materiales queda a discreción de los organizadores del festival. En el caso de las obras cinematográficas, se pueden utilizar fragmentos de hasta un 10% del tiempo total de emisión con fines publicitarios y de marketing.

8.7 Proyecciones para la prensa y los visitantes profesionales:
Los representantes de la prensa y los visitantes profesionales acreditados tendrán la oportunidad de ver todas las entradas del festival sobre la base del ejemplar de la proyección si así lo solicitan, siempre que no se haya opuesto expresamente a dicha proyección por escrito antes del 23 de marzo de 2026, en presse@sehsuechte.de.
8.8 Archivo de los archivos de visualización, más derechos de uso
El organizador del festival también tiene el derecho de almacenar los archivos de visualización durante un período de tiempo ilimitado (independientemente del formato) y de utilizarlos y archivarlos para fines internos y no comerciales.
Además, se concede al organizador del festival el derecho, durante un período de tiempo ilimitado, a proyectar las películas o fragmentos de las mismas en eventos de aniversario o similares de la Universidad del Cine y, siempre que se hayan otorgado los derechos pertinentes, a utilizarlos en el contexto de la información (por parte del propio festival, la prensa, la Universidad del Cine).

8.9 Documentos adicionales
Si la película es seleccionada para el programa del festival (se proporcionará más información junto con el correo electrónico de confirmación), se solicitarán documentos adicionales:
1. Copia de proyección (tal como se especifica en la sección 7.1)
2. Tres imágenes fijas de la película presentada (cada una en formato digital, al menos 1000 x 500 px a 300 dpi, jpg)
3. Una foto del candidato (digital, 600 x 800 píxeles a 140 dpi, jpg)
4. Biografía y filmografía del nominado
8.10 Catálogo en línea y folleto del programa
Sehsüchte tiene la intención de publicar la información proporcionada en el formulario de inscripción sobre el título, los idiomas utilizados, el género, la duración, el año de producción, el país de producción, la productora o la institución, el color, una o más imágenes fijas de la película, una imagen y una biografía, así como la filmografía del director u otras personas nominadas del equipo de la película, los créditos y una dirección de contacto en un catálogo en línea en el sitio web del festival (www.sehechsuchte) e.de). La sinopsis proporcionada se utilizará total o parcialmente para la breve descripción, o se escribirá un texto separado. Los extractos de la información anterior se utilizarán para un posible folleto del programa.

9. Observaciones finales
Al enviar una película, un vídeo musical, un proyecto de realidad virtual, una pieza de exhibición, un guion o una sinopsis al Festival Sehsüchte, aceptas las reglas. La persona que presente la propuesta debe asegurarse de que cualquier otra persona que participe en la producción esté de acuerdo con su participación. No existe ningún derecho legal a la selección para el programa del festival. El equipo de coordinación del festival tiene derecho a pronunciarse sobre todos los casos no contemplados en las directrices y a conceder excepciones en casos especiales y justificados. El equipo de coordinación del festival decidirá sobre todos los asuntos no cubiertos por este reglamento.