Sehsüchte Internationales Studierendenfilmfestival (55)

Début du Festival: 22 avril 2026      Fin du Festival: 26 avril 2026

Du 22 au 26 avril 2026, la 55e édition du Sehsüchte International Student Film Festival, l'un des plus grands festivals européens pour les cinéastes émergents, aura lieu à Potsdam. Il offre aux cinéastes émergents du monde entier une plateforme leur permettant de présenter leur travail à un large public et de nouer des contacts dans l'industrie. Créé dans les années 1970 en tant que festival du film de la RDA destiné aux jeunes cinéastes, Sehsüchte s'est imposé au fil des décennies comme un festival de films d'importance internationale et fait désormais partie intégrante du paysage culturel de Berlin et du Brandebourg.

Sehsüchte se définit comme un lieu de rencontre et de création, comme un événement de diversité culturelle et une célébration du cinéma d'aujourd'hui et de demain. L'organisation et la mise en œuvre du festival sont entièrement entre les mains des étudiants de l'université de cinéma de Babelsberg KONRAD WOLF. Cela permet un échange dynamique entre les jeunes talents, les responsables des médias et les chercheurs.

Devise 2026 : Que reste-t-il ?

La devise du festival du film de Sehsüchte en 2026 est Que reste-t-il ? Dans la 55e édition de Sehsüchte, nous voulons orienter notre regard vers le passé, le présent et le futur. Que reste-t-il ? veut savoir ce qui reste : de nos idéaux, de notre foyer, de nos espoirs et de nos peurs, et du monde dans lequel nous voulons croire. Avec What's left ? , nous voulons défier le pessimisme qu'implique la question : nous voulons reconnaître le potentiel de changement et développer des perspectives d'avenir non pas en dépit des défis du présent, mais en raison de ceux-ci. Que reste-t-il ? signifie prendre ses responsabilités, se permettre de dire au revoir et trouver le courage de saisir de nouvelles opportunités et de développer des visions collectives, afin d'atteindre une attitude constructive au-delà de la résignation.

Que reste-t-il ? Que reste-t-il à espérer ? Que reste-t-il à faire ?

Les explorations artistiques et cinématographiques, les ateliers et les formats de discussion visent à inviter les cinéastes et le public à faire face à la complexité de ce monde. Entre bouleversements et éveil, tradition et rébellion, deuil et espoir : dans sa 55e édition, Sehsüchte souhaite créer des espaces dans lesquels les cinéastes et le public peuvent faire face à des crises politiques et personnelles afin de découvrir ce qui reste.


Rubriques :
● Film de fiction
● Film documentaire
● Film d'animation
● Film expérimental
● Objectif : impact social - narration et production
● Futur : enfants
● Futur : adolescents
● Réalité virtuelle
● Vidéo musicale
● Écriture (Script)
● Schreibsüchte (Pitch)
● Rétrospective
● Exposition - Au-delà de l'écran
● Vitrine

Exigences du festival :

Les inscriptions de films, de clips musicaux, de scénarios et de pitchs doivent avoir été complétées après le 1er janvier 2025 et ne doivent pas avoir été projetées lors d'une édition précédente de Sehsüchte. Les projets de réalité virtuelle (VR) soumis à la section de réalité virtuelle constituent une exception. Ils doivent avoir été achevés après le 1er janvier 2023 et ne doivent pas avoir été projetés lors d'une édition précédente de Sehsüchte.
Le statut de première n'est pas obligatoire, c'est-à-dire que la participation antérieure à un festival de films allemand ou international n'est pas un critère d'exclusion.
Le Sehsüchte Festival ne facture pas de frais d'inscription. Des frais peuvent être engagés via la plateforme d'inscription. Sehsüchte ne paie pas de frais de dépistage. Les films dans des langues autres que l'anglais doivent être soumis avec des sous-titres en anglais. Les films soumis à la section Future doivent toujours être sous-titrés en anglais.

Règlement du 55e Festival international du film étudiant Sehsüchte
1. Conditions de participation
Les œuvres suivantes peuvent être inscrites au Sehsüchte Film Festival : courts, moyens et longs métrages, vidéos musicales, projets de réalité virtuelle, scénarios et exposés dans la section Schreibsüchte, et expositions d'art numérique dans la section Exposition. Toutes les œuvres soumises doivent a) avoir été produites par des étudiants ou des stagiaires, b) avoir été créées dans un contexte universitaire, scolaire ou autodidacte, ou c) être les premières œuvres de jeunes cinéastes, de jeunes artistes ou de personnes ayant changé de carrière. Pour les autodidactes et les personnes qui changent de carrière, les trois premières œuvres en tant que réalisateur sont éligibles à l'inscription.

2. Inscriptions
L'inscription complète en ligne et l'inscription du film sont requises via www.festhome.com au plus tard le 12 janvier 2026. Les films soumis doivent être mis à la disposition des organisateurs du festival via un lien de téléchargement.
Pour inscrire un film, les fichiers de visionnage doivent être téléchargés sur www.festhome.com et les autres documents requis doivent parvenir au bureau du festival de Sehsüchte au plus tard le 12 janvier 2026. Il faut s'assurer que le fichier de consultation reste disponible en ligne sur la plateforme au moins jusqu'au 12 mai 2026.
Le Sehsüchte Festival se réserve le droit de prolonger la date limite d'inscription (12 janvier 2026) pour toutes les sections ou pour certaines sections.

Pour les films soumis à la section Focus : Impact social : narration et production, des exigences supplémentaires s'appliquent en plus des conditions ci-dessus (voir section 4.4).
Pour les films soumis à la section Futur, des exigences supplémentaires s'appliquent en plus des conditions ci-dessus (voir les sections 4.5 et 4.6).
Des conditions d'inscription distinctes s'appliquent aux projets de réalité étendue soumis dans la section Réalité virtuelle (voir section 4.7).
Des conditions d'inscription distinctes s'appliquent aux films et aux vidéos soumis dans la section Vidéos musicales (voir section 4.8).
Des exigences d'inscription distinctes s'appliquent aux scénarios et aux exposés dans la section Writing Addiction (voir les sections 4.9 et 4.10).
Pour les films soumis dans la section des films expérimentaux, des exigences d'inscription distinctes s'appliquent en plus des conditions ci-dessus (voir section 5).
Les images ou les films publicitaires ne sont pas autorisés.
Remarque pour les cinéastes débutants : pour les premiers films, la section correspondante avec « Debut » dans le titre (par exemple, Feature Film Debut) doit être utilisée pour les inscriptions sur la plateforme d'inscription.

3. Programme et compétition
En soumettant leur œuvre, les participants acceptent la sélection potentielle de l'œuvre en question pour l'un des concours. S'ils sont sélectionnés pour le programme du festival par le comité de programmation, deux accréditations seront accordées aux créateurs. Il n'existe aucun droit légal à la sélection pour le programme du festival et les compétitions. Dans des cas exceptionnels, le Sehsüchte Festival se réserve le droit de présenter les films soumis en dehors de la compétition, mais dans le cadre du festival.
Sélection et programmation
Chaque œuvre soumise (film, clip vidéo, projet de réalité étendue, scénario, synopsis ou pièce d'exposition) sera visionnée dans toutes les sections pertinentes. La sélection et la programmation des œuvres, ainsi que leur affectation aux concours, seront effectuées par le comité de programmation sur la base du visionnage de fichiers ou de scénarios, de synopsis ou de pièces d'exposition.
Une seule section peut être sélectionnée par film lors de l'inscription. Quoi qu'il en soit, il est possible que le film soit également considéré pour d'autres catégories de compétition. Le Sehsüchte Festival se réserve le droit de proposer une œuvre pour un ou plusieurs prix.
La notification d'une projection dans le cadre du programme du festival ou d'une participation à la compétition devrait être envoyée par e-mail avant le 15 mars 2026. Les refus devraient être communiqués via la plateforme d'inscription ou par e-mail d'ici le 20 mars 2026.
Si le film soumis est sélectionné par le comité du programme, des copies de projection (sections 8.1 à 8.6) et des documents supplémentaires (section 8.9) doivent être fournis.

4. Sections relatives aux compétitions
4.1 Long-métrage
Cette section comprend des films dont le contenu est principalement fictif. Les films de cette section sont éligibles aux prix suivants : meilleur long métrage (court, moyen et long métrage, décerné au réalisateur) et meilleure performance artistique dans un long métrage (court, moyen et long métrage, décerné à la cinématographie, au montage, à la musique de film originale, à la conception sonore, au scénario, au jeu d'acteur, à la scénographie ou aux effets spéciaux). Les longs métrages sélectionnés par le comité de programmation seront projetés dans le programme du festival.
Si vous avez des questions concernant les inscriptions, veuillez contacter programme@sehsuechte.de.

4.2 Film documentaire
Cette section comprend des films dont le contenu est principalement non fictionnel. Des documentaires d'animation peuvent également être soumis. Les films projetés dans cette section sont éligibles aux prix suivants : meilleur film documentaire (court, moyen et long métrage, décerné au réalisateur) et performance artistique exceptionnelle dans un documentaire (court, moyen et long métrage, décerné à la cinématographie, au montage, à la musique de film originale, à la conception sonore ou au scénario). Les documentaires sélectionnés par le comité de programmation seront projetés dans le programme du festival.
Si vous avez des questions concernant les inscriptions, veuillez contacter programme@sehsuechte.de.

4.3 Film d'animation
Cette section comprend des films créés principalement à l'aide de techniques d'animation ou de dessin animé. Les films présentés dans cette section sont éligibles au prix du meilleur film d'animation. Les films d'animation sélectionnés par le comité de programmation seront projetés dans le programme du festival.
Si vous avez des questions concernant les inscriptions, veuillez contacter programme@sehsuechte.de.
4.4 Objectif : Impact social : narration et production
Cette section se concentre sur les films activistes et socialement critiques qui font un effort particulier pour initier un changement de conscience et inspirer une action durable. La section comprend des films qui ouvrent des débats sur les droits de l'homme, le développement durable et la lutte contre l'injustice, qui stimulent les nouvelles idées et l'engagement, et visent en fin de compte à favoriser le changement social. Les longs métrages, les documentaires et les films d'animation (courts, moyens ou longs métrages) sont éligibles. Les films participant à cette compétition ont la chance de gagner le prix du meilleur film engagé : narration et production. Les films socialement engagés sélectionnés par le comité de programmation seront projetés dans le programme du festival.
Accompagnant l'inscription du film, une courte lettre (environ 1 page) décrivant la motivation personnelle, la vision artistique, les aspirations ou les objectifs d'impact du film doit être envoyée à impact@sehsuechte.de.
Si vous avez des questions concernant l'inscription, veuillez contacter impact@sehsuechte.de.


4.5 Futur : enfants
Les films de cette section s'adressent aux spectateurs âgés de 6 ans et plus. Les longs métrages, les documentaires, les films d'animation et les films expérimentaux (courts, moyens ou longs métrages) peuvent être soumis. Les films inscrits à cette compétition sont éligibles au prix du meilleur film pour enfants. Les films pour enfants sélectionnés par le comité de programmation seront projetés dans le programme du festival.
Des règles d'inscription spéciales s'appliquent à cette compétition : tous les films soumis contenant des dialogues doivent être sous-titrés en anglais. Comme les films pour enfants devraient être doublés lors de la projection, une liste de dialogue complète en allemand (ou en anglais) est requise pour chaque film invité. Veuillez noter qu'après inscription, les films seront classés FSK (FSK 0 ou FSK 6) conformément à la loi allemande sur la protection de la jeunesse (JuSchG) et aux principes de la FSK (autorégulation volontaire de l'industrie cinématographique). Les films soumis qui sont classés par le FSK comme inadaptés aux enfants ne peuvent malheureusement pas être projetés dans la section Future : Kids.

4.6 Futur : adolescents
Les films de cette section s'adressent aux spectateurs âgés de 12 ans et plus. Les longs métrages, les documentaires, les films d'animation et les films expérimentaux (courts, moyens ou longs métrages) peuvent être soumis. Les films inscrits à cette compétition sont éligibles au prix du meilleur film pour la jeunesse. Les films pour jeunes sélectionnés par le comité de programmation seront projetés dans le programme du festival.
Des règles d'inscription spéciales s'appliquent à cette compétition : tous les films soumis contenant des dialogues doivent être sous-titrés en anglais. Comme les films destinés aux jeunes devraient être doublés lors de la projection, une liste de dialogue complète en allemand (ou en anglais) est requise pour chaque film invité. Veuillez noter qu'après inscription, les films seront classés FSK (FSK 0, FSK 6 ou FSK 12) conformément à la loi allemande sur la protection de la jeunesse (JuSchG) et aux principes de la FSK (autorégulation volontaire de l'industrie cinématographique). Les films soumis qui sont classés par le FSK comme inadaptés aux jeunes ne peuvent malheureusement pas être projetés dans la section Future : Teens.

4.7 Réalité virtuelle
Cette section inclut des projets de réalité virtuelle (VR) d'une durée de deux minutes ou plus (films à 360°, expériences de réalité virtuelle cinématographiques et interactives, expériences de réalité augmentée). Les projets VR sélectionnés seront exposés dans un espace VR pendant le festival. La section Réalité virtuelle offre la chance de remporter le prix du meilleur projet VR. Les projets soumis doivent avoir été achevés au plus tard le 1er janvier 2023.
Les projets doivent être envoyés sous forme de fichiers vidéo, Quest-3 APK, Apple Vision Pro ou PC-VR Build (pour les autres formats, veuillez vous renseigner à l'avance, voir également le point 8.1) via des plateformes de partage de fichiers telles que WeTransfer, Google Drive ou MyAirbridge à virtualreality@sehsuechte.de et mis à la disposition du comité du programme. Les œuvres doivent être soumises au plus tard le 8 février 2026. De plus, le formulaire d'inscription PDF disponible sur le site Web doit être rempli et également envoyé à virtualreality@sehsuechte.de avant le 8 février 2026. Les inscriptions dans des langues autres que l'anglais doivent être sous-titrées en anglais si la langue est essentielle à la compréhension de l'œuvre.
Si le travail n'est pas encore terminé au moment de l'inscription, il faut s'assurer que le dossier final sera disponible pour examen par le jury le 15 mars 2026.
Les fichiers seront stockés dans le but de sélectionner le programme. Seule l'équipe du festival aura accès aux fichiers. Les œuvres non sélectionnées recevront un avis de rejet et seront supprimées de la base de données du festival.
Si vous avez des questions concernant la section Réalité virtuelle, veuillez contacter virtualreality@sehsuechte.de.
4.8 Vidéo musicale
Cette section inclut des œuvres qui traduisent un morceau de musique en film. Des films d'action en direct et des clips musicaux d'animation peuvent être soumis. Les vidéos musicales doivent avoir été achevées après le 1er janvier 2025. Les vidéos musicales d'une durée maximale de 15 minutes peuvent être soumises. Le directeur peut être âgé de 26 ans au maximum. Les vidéos musicales soumises ont la chance de remporter le prix du meilleur clip vidéo. Les clips musicaux sélectionnés par le comité de programmation seront projetés dans le programme du festival.
Si vous avez des questions concernant la section des vidéos musicales, veuillez contacter musicvideo@sehsuechte.de.

4.9 Schreibsüchte : Scénario
Les scénarios soumis à la section Schreibsüchte ont la chance de remporter le prix du meilleur scénario. Tous les scénarios de longs métrages non produits en allemand d'une durée minimale prévue de 25 minutes sont éligibles à l'inscription. Les scénarios nominés pour le concours devraient être lus à haute voix sous forme d'extraits destinés au public dans le cadre de Schreibsüchte : Kopfkino. Sehsüchte se réserve le droit d'enregistrer la lecture mise en scène et de la publier en ligne.
Pour postuler, le formulaire d'inscription disponible sur le site Web doit être rempli et envoyé par e-mail à schreibsuechte@sehsuechte.de avec le scénario avant le 12 janvier 2026.

4.10 Schreibsüchte : Pitch

Les exposés soumis ont la chance de remporter le prix du meilleur pitch. Lors d'un événement de présentation organisé dans le cadre du festival, les auteurs nominés présenteront leurs concepts pour un long métrage, un documentaire, une série ou un format qui n'a pas encore été filmé. La présentation prendra la forme d'un pitch devant le public et le jury. Le synopsis en langue allemande soumis ne doit pas dépasser 7 pages DIN A4.


Les nominés doivent être présents le jour de la compétition, qui aura lieu pendant la période du festival du 22 au 26 avril 2026. La date exacte sera communiquée avec l'invitation au festival. Sehsüchte se réserve le droit d'enregistrer le pitch et de le publier en ligne.
Pour postuler, veuillez remplir le formulaire d'inscription disponible sur le site Web et l'envoyer avec le synopsis avant le 12 janvier 2026, par e-mail à schreibsuechte@sehsuechte.de.
4.11 Informations supplémentaires
Les films appartenant à d'autres catégories non répertoriées ci-dessus (par exemple, les films de danse, les films érotiques) seront classés dans l'une des catégories ci-dessus par le comité du programme et auront la chance d'être nominés pour l'une des catégories de prix ci-dessus et présentés dans le programme du festival.


5. Section avec récompenses possibles
Film expérimental
Cette section est consacrée aux œuvres cinématographiques qui rompent délibérément avec les styles narratifs, les formes et les habitudes de visionnage traditionnels. La section explore de nouvelles possibilités d'expression au-delà des genres et des conventions commerciales et présente le médium cinématographique comme un champ d'expérimentation audacieux et ouvert. La section comprend des films qui incitent le public à participer activement à la perception, à l'interprétation et à la création de sens. Les films d'une durée maximale de 20 minutes peuvent être soumis. Les films sélectionnés par le comité de programmation seront projetés dans le programme du festival. De plus, le comité du programme se réserve le droit de décerner le prix du public dans cette section.
6. Jurys, prix et récompenses
Des jurys indépendants composés d'experts et de personnalités des industries du cinéma, de la culture et des médias décideront des récompenses et des prix. Les meilleurs films de la section Future seront sélectionnés par un jury composé d'enfants et de jeunes. Le comité de programmation se réserve le droit de décerner le prix du meilleur film expérimental sous forme de prix du public. Le résultat sera basé exclusivement sur les résultats du vote du public.

7. Exposition
La section Exposition reconnaît les œuvres innovantes et les expositions d'art audiovisuel et technologique qui font un usage créatif des technologies modernes, que ce soit sur place ou numériquement. La section explore l'interface dynamique entre l'art et la technologie et montre comment leur combinaison donne naissance à de nouvelles formes de créativité et d'expérience.
Nous recherchons des projets qui utilisent des technologies modernes telles que la réalité étendue, l'intelligence artificielle, la cartographie par projection, les systèmes basés sur des capteurs, les performances audiovisuelles ou les expériences Web de manière innovante.
7.1 Cartographie des projections
Vous rêvez de transformer des espaces vides en toiles vivantes, des lieux où la lumière, le son et l'espace se fondent pour créer des histoires captivantes ? Dans cette catégorie, nous recherchons des projets innovants qui transforment les lieux du campus du festival en portails vers des réalités alternatives. Que ce soit par le biais de projections 3D ou de compositions lumineuses orchestrées, cette catégorie offre l'opportunité de repenser les structures architecturales.
Nous recherchons des œuvres d'une durée d'au moins deux minutes et d'un maximum de huit minutes qui combinent narration, esthétique et espace dans une expérience immersive et élargissent la dimension physique du lieu.
Les artistes intéressés sont priés de nous contacter par e-mail à exhibition@sehsuechte.de avant l'inscription afin d'obtenir des informations sur les surfaces de projection disponibles. Les concepts seront considérés jusqu'à la date limite de candidature, le 30 janvier 2026.
Les inscriptions doivent inclure les documents suivants :
● Objet de l'e-mail : Inscription 26 « Votre titre »
● Une description des travaux prévus (en allemand ou en anglais), y compris des photos et/ou des vidéos
● Une brève description du projet (environ 230 caractères, espaces compris)
● Un pilote technique (aménagement, configuration, équipement requis)
● Une courte biographie des principaux participants (150 mots maximum)
● Une demande d'éventuelles subventions de voyage (des subventions peuvent être disponibles dans certaines circonstances)
Les œuvres auraient dû être créées après le 1er janvier 2023.

7.2 Œuvre audiovisuelle
Cette catégorie est dédiée aux projets qui fusionnent l'image et/ou le son dans des univers immersifs.
Que ce soit par le biais de compositions vidéo dynamiques, de visualisations sonores abstraites ou d'explorations multisensorielles, cette catégorie célèbre les œuvres qui transcendent les frontières des médias traditionnels. Nous recherchons des œuvres qui explorent de nouvelles manières de combiner l'art et la technologie, par le biais de la manipulation, de la distorsion ou de l'harmonisation des deux sphères.
Les inscriptions sont ouvertes jusqu'au 30 janvier 2026 et doivent être envoyées par e-mail à exhibition@sehsuechte.de. Ils doivent inclure les éléments suivants :
● Objet de l'e-mail : Inscription 26 « Votre titre »
● Une description détaillée des travaux prévus (en allemand ou en anglais), y compris des photos et/ou des vidéos
● Une brève description du projet (environ 230 caractères, espaces compris)
● Un pilote technique (aménagement, configuration, équipement requis)
● Une courte biographie des principaux participants (150 mots maximum)
● Une demande d'éventuelles subventions de voyage (des subventions peuvent être disponibles dans certaines circonstances)
Les œuvres doivent avoir été créées après le 1er janvier 2023.

7.3 Spectacle en direct
Nous recherchons ici des projets audacieux et non conventionnels qui explorent la relation entre le son, l'image et la présence humaine en temps réel. Cela inclut des performances musicales expérimentales, des spectacles audiovisuels interactifs ou des formes de théâtre numérique. Que ce soit par le biais de visuels en direct, de paysages sonores immersifs ou d'interactions spontanées avec le public, cette catégorie représente l'art médiatique expérimental qui se déploie dans le moment présent.
Les candidatures peuvent être soumises par e-mail à exhibition@sehsuechte.de jusqu'au 30 janvier 2026 et doivent inclure les documents suivants :
● Objet de l'e-mail : Inscription 26 « Votre titre »
● Une description détaillée du projet (en allemand ou en anglais)
● Une brève description du projet (environ 230 caractères, espaces compris)
● Un pilote technique (aménagement, configuration, équipement requis)
● Une courte biographie des principaux participants (150 mots maximum)
● Une demande d'éventuelles subventions de voyage (des subventions peuvent être disponibles dans certaines circonstances)
Les œuvres auraient dû être créées après le 1er janvier 2023.

7. 4 Informations générales
Les concepts sélectionnés devraient être annoncés d'ici le 20 février 2026.
Le travail final doit être soumis avant le 1er avril 2026.
Les fichiers soumis dans le cadre de l'exposition seront conservés uniquement dans le but de sélectionner le programme. Seule l'équipe du festival a accès à ces données. Les œuvres non sélectionnées seront supprimées de la base de données du festival.
Si vous avez des questions concernant la section Exposition, veuillez contacter exhibition@sehsuechte.de.
8. Films du festival
8.1 Formats de projection
Tous les films sélectionnés pour le programme du festival, à l'exception des films en réalité virtuelle, doivent être fournis sous forme de copies de projection au format DCP. Le DCP InterOp et le DCP SMPTE sont autorisés. Le comité du programme se réserve le droit de demander d'autres formats pour les films soumis (par exemple, les fichiers ProRes).
En outre, un fichier vidéo Full HD (1080p ; .mp4 ;) doit être fourni.
Les films VR doivent être fournis sous forme de fichiers vidéo compatibles avec les casques VR courants tels que Oculus ou HTC Vive pour être projetés dans un espace à 360°. Pour une éventuelle projection en ligne, un fichier vidéo supplémentaire avec son stéréo doit être soumis, optimisé pour le streaming et compatible avec les systèmes VR courants sur smartphone (par exemple, Google Cardboard, Samsung Gear).

8.2 Date limite d'inscription et expédition des copies de projection
Toutes les copies de projection (DCP et fichiers vidéo) des candidatures invitées au concours doivent être reçues au plus tard le 22 mars 2026. Idéalement, les copies de sélection devraient être envoyées via une plateforme de partage de fichiers (par exemple, WeTransfer, Dropbox, Google Drive). Des copies de projection peuvent également être envoyées par courrier.
L'adresse est la suivante :
Université du cinéma de Babelsberg KONRAD WOLF
Sehsüchte — « Screening Copy »
Marlene-Dietrich-Allee 11
14482 Potsdam-Babelsberg
Les envois envoyés depuis des pays extérieurs à l'UE doivent porter la mention suivante afin de maintenir les droits de douane aussi bas que possible : « Aucune valeur commerciale, à des fins culturelles uniquement ». Si une valeur doit être saisie, elle doit être aussi faible que possible. Sehsüchte ne peut pas couvrir les frais de transport, de douane ou autres frais associés à l'expédition de la copie de dépistage et d'autres documents. Les frais encourus en raison de déclarations incorrectes seront facturés à l'expéditeur. Les copies de projection peuvent également être livrées en personne au bureau de Sehsüchte de l'université du film Babelsberg KONRAD WOLF sur rendez-vous.

8.3 Version linguistique des copies de projection
Les copies de projection dans des langues autres que l'anglais doivent inclure des sous-titres en anglais. Tous les films non anglophones du programme du festival seront projetés dans leur langue originale sous-titrée en anglais ; les films pour enfants non allemands peuvent être doublés simultanément en allemand. Tous les films pour enfants et adolescents doivent être sous-titrés en anglais. Les sous-titres doivent se trouver en bas de l'écran, et non dans une boîte aux lettres.
8.4 Retournement des copies de projection
Sur demande, des copies de projection seront envoyées à l'adresse indiquée sur le formulaire d'inscription dans les huit semaines suivant la fin du festival. Le Sehsüchte Festival prendra en charge les frais de retour des copies de projection. Le participant au festival est responsable du transport vers, depuis et vers le transport.

8.5 Assurance des copies de projection
Les copies de projection sont fournies en prêt par le participant au festival pendant toute la durée du festival. La qualité de la projection dépend de l'exactitude et de l'exhaustivité des informations techniques relatives au son et au format. La couverture d'assurance de Sehsüchte pour la copie est limitée à la valeur matérielle de la copie et est valable à compter de l'arrivée au bureau du festival (téléchargement) jusqu'à ce que la copie soit renvoyée à l'adresse indiquée dans le formulaire d'inscription. L'indemnisation des pertes est basée sur la couverture d'assurance. En outre, Sehsüchte n'est pas responsable en cas de négligence légère. Le participant au festival assume le risque du transport aller-retour.
8.6 Droits d'utilisation généraux
Les copies de projection sont fournies gratuitement par le cinéaste pendant toute la durée du festival. Sehsüchte ne paie aucun frais de dépistage.

Les œuvres sélectionnées pour le programme du festival peuvent être projetées publiquement jusqu'à six fois sur les lieux du festival Sehsüchte pendant le festival Sehsüchte.
Le participant au festival doit également mettre la copie de la projection à la disposition du festival jusqu'à six mois après la fin du festival pour d'éventuelles projections rétrospectives. En outre, Sehsüchte se réserve le droit de mettre le film à disposition sur une plateforme en ligne pendant un certain temps après le festival. Le consentement des ayants droit sera obtenu séparément si nécessaire.
Sehsüchte informera immédiatement le demandeur en cas de réclamation de la part de tiers. Le festival reçoit d'autres droits gratuits, limités dans l'espace et dans le temps, conformément à la sélection faite dans le formulaire d'inscription. Le festival se réserve le droit de numériser toutes les œuvres sélectionnées pour les visionner et
à des fins de dépistage.
L'auteur confirme qu'en cas de sélection du film soumis, tous les droits nécessaires au visionnage et à la projection dans le cadre de Sehsüchte 2026 ont été clarifiés et transférés aux organisateurs.
En soumettant l'œuvre, l'auteur déclare qu'il est le détenteur des droits d'auteur de l'œuvre soumise. L'auteur garantit que le matériel fourni est exempt de droits de tiers. Si des tiers font valoir des réclamations contre le Sehsüchte Festival en ce qui concerne le matériel et les œuvres fournis, l'auteur indemnisera Sehsüchte contre ces réclamations et prendra également en charge les frais engagés par Sehsüchte pour la défense juridique nécessaire.
En outre, l'auteur accepte que le travail qu'il a sélectionné puisse être promu par Sehsüchte sans restriction d'espace et de temps via les canaux jugés pertinents. À cette fin, le contenu multimédia spécifié dans le processus d'inscription peut être utilisé pour créer du matériel publicitaire et marketing pour Sehsüchte. La conception de ces matériaux est laissée à la discrétion des organisateurs du festival. Dans le cas d'œuvres cinématographiques, des extraits représentant jusqu'à 10 % de la durée totale de diffusion peuvent être utilisés à des fins de publicité et de marketing.

8.7 Projections destinées à la presse et aux visiteurs professionnels :
Les représentants de presse accrédités et les visiteurs professionnels auront la possibilité de consulter toutes les inscriptions au festival sur la base de la copie de projection sur demande, à condition que cette projection n'ait pas fait l'objet d'une objection écrite expresse avant le 23 mars 2026, à l'adresse presse@sehsuechte.de.
8.8 Archivage de la consultation des fichiers, autres droits d'utilisation
L'organisateur du festival a également le droit de stocker les fichiers de visionnage pour une durée illimitée (quel que soit le format) et de les utiliser et de les archiver à des fins internes et non commerciales.
En outre, l'organisateur du festival a le droit, pour une durée illimitée, de montrer les films ou des extraits de ceux-ci lors d'événements anniversaires ou similaires organisés par l'université du cinéma et, à condition que les droits correspondants aient été accordés, de les utiliser dans le cadre de reportages (par le festival lui-même, la presse, l'université du cinéma).

8.9 Documents supplémentaires
Si le film est sélectionné pour le programme du festival (de plus amples informations suivront dans l'e-mail de confirmation), des documents supplémentaires seront demandés :
1. Copie de projection (comme indiqué dans la section 7.1)
2. Trois photos du film soumis (chacune en format numérique, au moins 1000 x 500 pixels à 300 dpi, jpg)
3. Une photo du nominé (numérique, 600 x 800 pixels à 140 dpi, jpg)
4. Biographie et filmographie du nominé
8.10 Catalogue en ligne et brochure du programme
Sehsüchte a l'intention de publier les informations fournies dans le formulaire d'inscription concernant le titre, les langues utilisées, le genre, la durée, l'année de production, le pays de production, la société de production ou l'institution, la couleur, une ou plusieurs photos de film, une photo et une biographie, ainsi qu'une filmographie du réalisateur ou d'autres personnes nominées de l'équipe du film, des crédits et une adresse de contact dans un catalogue en ligne sur le site Web du festival (www.sehsuechtechte) .de). Soit le synopsis fourni sera utilisé en tout ou en partie pour la courte description, soit un texte séparé sera écrit. Des extraits des informations ci-dessus seront utilisés pour un éventuel livret de programme.

9. Remarques finales
Soumettre un film, une vidéo musicale, un projet de réalité virtuelle, une pièce d'exposition, un scénario ou un synopsis au Sehsüchte Festival signifie que vous acceptez les règles. La personne qui soumet l'inscription doit s'assurer que toute autre personne impliquée dans la production est d'accord avec son inscription. Il n'y a aucune prétention légale à la sélection pour le programme du festival. L'équipe de coordination du festival a le droit de statuer sur tous les cas non couverts par les directives et d'accorder des exceptions dans des cas spéciaux et justifiés. L'équipe de coordination du festival décidera de toutes les questions non couvertes par ce règlement.