Voghera Film Festival (8)

Se admitirán obras de todos los géneros y grabadas en cada soporte, tanto cinematográfico como digital, en italiano o en un idioma diferente, siempre y cuando subtituladas en italiano o inglés. En el caso de obras publicadas en un idioma distinto del italiano, el envío de una lista de diálogo en inglés será obligatorio. Cada autor puede enviar más de una obra.

- Las entradas a la categoría de cortometrajes deben tener una duración máxima de 30 minutos.

- Cada autor puede participar con más de una obra.

Inicio Festival: 15 octubre 2020      Fin Festival: 18 octubre 2020

La asociación Iria Cultura presenta la octava edición del Festival de Cine de Voghera.

VFF pretende promover el conocimiento y la difusión del cine y ser un punto de encuentro importante para los cineastas internacionales.

•Películas
cortas
Se admiten cortometrajes de duración máxima de 30 minutos de cualquier género (ficción, animación, documental...) y lengua, siempre y cuando se suministre subtítulos en italiano o inglés.

•Películas
de terror cortas
Se admiten películas de terror cortas de hasta 30 minutos de duración de cualquier género y idioma, siempre y cuando se proporcionen subtítulos en italiano o inglés.

• PANTALÓN CORTO

los guiones pueden ser de cualquier género cinematográfico, y no deben exceder de treinta páginas.

(máximo 30 páginas) Los guiones deben presentarse en italiano o inglés.

3- Se admitirán obras de todos los géneros y grabadas en cada soporte, tanto cinematográfico como digital, en italiano o en un idioma diferente, siempre y cuando subtituladas en italiano o inglés.

Las películas que se seleccionarán deben tener subtítulos en italiano para la proyección (nuestro personal está disponible para ayudar a los autores con traducciones al italiano)

Cada autor puede inscribir más de una obra.

4- Para inscribir sus trabajos, los solicitantes pueden:

• Utilice FESTHOME, indicado en el sitio web www.vogherafilmfestival.com

• Suscribirse las películas directamente desde el sitio web www.vogherafilmfestifal.com siguiendo las instrucciones.

5- Por cada obra presentada es obligatorio realizar una donación mediante PayPal (vogherafilmfestival@gmail.com) o, como se indica en las plataformas web dedicadas, proceder de la siguiente manera:

6- El formulario de Inscripción debe ser cumplimentado en todas sus partes y firmado. Todos los CDs/DVDs deben estar etiquetados con título, nombre del director, año y contactos. en caso de selección oficial será necesario enviar:

• Una breve trama

• Información técnica sobre la película

• Biografía/filmografía
del director
• Fotografios/carteles de la película

• Kit de prensa (si está disponible)

• Formulario de liberación completado y firmado

7- El jurado seleccionará las obras admitidas entre las recibidas dentro de las fechas indicadas anteriormente. Sus nombres se publicarán en el sitio web www.vogherafilmfestival.com. Los autores y/o productores recibirán un correo electrónico si se seleccionan sus obras. La decisión de los jueces es incuestionable.

8- La asociación, incluso emprendiendo el cuidado y la preservación de las obras recibidas, no se hace responsable de posibles robos, daños o pérdidas de los mismos, desde el momento de la llegada hasta los días del Festival.

9- Al presentar, los remitentes declaran poseer los derechos de las obras, que los contenidos no infringen las leyes vigentes y que los mismos contenidos no son difamatorios. En todos los casos, los autores liberan a la organización de todas las posibles pérdidas, daños, responsabilidades, costes y obligaciones de cualquier tipo que puedan seguir la proyección de sus películas. Las materias SIAE y el pago de los derechos conexos, en caso de música ejecutada por un tercero, son competencia de los autores.

10- Las obras enviadas no serán devueltas a los autores y se conservarán como parte del archivo del Festival de Cine de Voghera.

11- Los autores y/o productores admitidos a la selección final, previamente informados por los miembros del personal de VFF, deberán enviar una copia de sus obras para ser proyectadas durante el evento (el formato adecuado será comunicado también por el personal de VFF).

12- Autorizan las proyecciones de las películas presentadas para fines educativos en las escuelas, para eventos culturales y para promover el Festival. Se realizarán diferentes usos respetando las leyes vigentes en materia de derechos de autor, previa autorización de los titulares de los mismos derechos.

13- La dirección puede tomar decisiones sobre cuestiones no mencionadas en este conjunto de normas.

14- La admisión al Festival implica la aceptación incondicional de este reglamento. Si se producen problemas relacionados con el tratamiento de las obras recibidas, la autoridad competente es el Foro de la ciudad de Pavía. En caso de objeciones sobre el significado de los puntos de esta lista, prevalece la versión italiana de la misma.