Voghera Film Festival (8)

Les œuvres de tous genres et enregistrées sur chaque support, tant cinématographique que numérique, en italien ou dans une langue différente, seront admises, à condition qu'elles soient sous-titrées en italien ou en anglais. Dans le cas d'œuvres publiées dans une langue différente de l'italien, l'envoi d'une liste de dialogue en anglais sera obligatoire. Chaque auteur peut envoyer plus d'une œuvre.

- Les inscriptions dans la catégorie Court-métrage doivent avoir une durée maximale de 30 minutes.

- Chaque auteur peut participer avec plus d'une œuvre.

Début du Festival: 15 octobre 2020      Fin du Festival: 18 octobre 2020

L'association Iria Cultura présente la huitième édition du Festival du Film de Voghera.

VFF entend promouvoir la connaissance et la diffusion du cinéma et être un point de rencontre important pour les cinéastes internationaux.

•Courts métrages

Les courts métrages d'une durée maximale de 30 minutes de tout genre (fiction, animation, documentaire...) et de la langue sont admis, à condition que les sous-titres italiens ou anglais soient fournis.

•Courts films
d'horreur
Les courts films d'horreur d'un maximum de 30 minutes de n'importe quel genre et langue sont admis, tant que des sous-titres italiens ou anglais sont fournis.

• COURT SCREENCURAdes

les scénarios peuvent être de n'importe quel genre de film, et ne doivent pas dépasser trente pages.

(maximum 30 pages) Les scénarios doivent être présentés en italien ou en anglais.

3- Les œuvres de tous genres et enregistrées sur chaque support, tant cinématographique que numérique, en italien ou dans une langue différente, seront admises, à condition qu'elles soient sous-titrées en italien ou en anglais.

Les films qui seront sélectionnés doivent avoir des sous-titres italiens pour la projection (notre personnel est disponible pour aider les auteurs à traduire en italien)

Chaque auteur peut inscrire plus d'une œuvre.

4- Afin de inscrire leurs œuvres, les candidats peuvent :

• Utiliser FESTHOME, indiqué sur le site www.vogherafilmfestival.com

• Abonnez-vous les films directement à partir du site www.vogherafilmfestifal.com en suivant les instructions.

5- Pour chaque œuvre soumise, il est obligatoire de faire un don en utilisant PayPal (vogherafilmfestival@gmail.com) ou, comme indiqué sur les plateformes web dédiées, procéder comme suit :

6- Le formulaire de Inscription doit être rempli dans toutes ses parties et signé. Tous les CD/DVD doivent être étiquetés avec le titre, le nom du directeur, l'année et les contacts. en cas de sélection officielle, il sera nécessaire d'envoyer :

• Une brève intrigue

• Informations techniques sur le film

• Biographie/filmographie
du réalisateur
• Photos/affiches du film

• Dossier de presse (si disponible)

• Formulaire de libération rempli et signé

7- Le jury sélectionnera les œuvres admises parmi celles reçues dans les dates indiquées précédemment. Leurs noms seront publiés sur le site www.vogherafilmfestival.com. Les auteurs et/ ou les producteurs recevront un courriel si leurs œuvres sont sélectionnées. La décision des juges est incontestable.

8- L'association, même en prenant soin et conservation des œuvres reçues, n'est pas responsable des vols potentiels, dommages ou pertes de la même, à partir du moment de l'arrivée jusqu'aux jours du Festival.

9- En soumettant, les expéditeurs déclarent posséder les droits des œuvres, que le contenu ne viole pas les lois en vigueur et que les mêmes contenus ne sont pas diffamatoires. Dans tous les cas, les auteurs libèrent l'organisation de toutes les pertes possibles, dommages, responsabilités, coûts et obligations de toute nature qui peuvent suivre la projection de leurs films. Les questions SIAE et le paiement des droits connexes, en cas de musique exécutée par un tiers, relèvent de la compétence des auteurs.

10- Les œuvres envoyées ne seront pas retournées aux auteurs, et elles seront conservées dans le cadre des archives du Festival du Film de Voghera.

11- Les auteurs et/ou les producteurs admis à la sélection finale, préalablement informés par les membres du personnel de VFF, devront envoyer une copie de leurs œuvres à projeter pendant l'événement (le format adéquat sera également communiqué par le personnel de VFF).

12- Les auteurs autorisent par la présente la projection des films soumis à des fins éducatives dans les écoles, pour des événements culturels et pour promouvoir le Festival. Différents usages seront effectués dans le respect des lois en vigueur concernant le droit d'auteur, après l'autorisation des titulaires des mêmes droits.

13- Les directives peuvent prendre des décisions sur des questions qui ne sont pas mentionnées dans cet ensemble de règles.

14- L'admission au Festival implique l'acceptation inconditionnelle de ce règlement. Si des problèmes liés au traitement des œuvres reçues se produisent, l'autorité compétente est le Foro de la ville de Pavie. En cas d'objections sur la signification des points de la présente liste, la version italienne de celle-ci prévaut.