Voghera Film Festival (8)

Serão admitidas obras de todos os géneros e gravadas em todos os suportes, tanto em filmes como digitais, em italiano ou numa língua diferente, desde que legendadas em italiano ou inglês. No caso de obras publicadas numa língua diferente da italiana, o envio de uma lista de diálogo em inglês será obrigatório. Cada autor pode enviar mais de uma obra.

- As entradas da categoria de curta-metragem devem ter uma duração máxima de 30 minutos.

- Cada autor pode participar com mais de uma obra.

Início do Festival: 15 Outubro 2020      Fim do Festival: 18 Outubro 2020

A associação Iria Cultura apresenta a oitava edição do Festival de Cinema de Voghera.

A VFF pretende promover o conhecimento e a difusão do cinema e ser um importante ponto de encontro para os cineastas internacionais.

•Filmes
curtos
Curtas metragens no máximo 30 minutos de duração de qualquer gênero (ficção, animação, documentário...) e idioma são admitidos, desde que legendas em italiano ou inglês sejam fornecidas.

•Filmes
de terror curtos
Filmes de terror curtos, no máximo, 30 minutos de duração de qualquer gênero e idioma são admitidos, desde que legendas em italiano ou inglês sejam fornecidas.

• roteiros
curtos
os roteiros podem ser de qualquer gênero de filme, e não deve exceder trinta páginas.

(máximo 30 páginas) Os roteiros devem ser apresentados em italiano ou inglês.

3- Serão admitidas obras de todos os géneros e gravadas em todos os suportes, tanto em filmes como digitais, em italiano ou numa língua diferente, desde que legendadas em italiano ou inglês.

Os filmes que serão selecionados devem ter legendas em italiano para a exibição (nossa equipe está disponível para ajudar autores com traduções em italiano)

Cada autor pode inscrever mais de um trabalho.

4- A fim de inscrever os seus trabalhos, os candidatos podem:

• Use FESTHOME, indicado no site www.vogherafilmfestival.com

• Assine os filmes diretamente a partir do site www.vogherafilmfestifal.com seguindo as instruções.

5- Para cada trabalho submetido é obrigatório fazer uma doação usando PayPal (vogherafilmfestival@gmail.com) ou, conforme indicado nas plataformas web dedicadas, proceder da seguinte forma:

6- O formulário de Inscrição deve ser preenchido em todas as suas partes e assinado. Todos os CDs/DVDs devem ser rotulados com título, nome do diretor, ano e contatos. Em caso de seleção oficial, será necessário enviar:

• Um breve enredo

• Informações técnicas sobre o filme

• Biografia do realizador/filmografia

• Fotos/cartazes do filme

• Kit de imprensa (se disponível)

• formulário de liberação preenchido e assinado

7- O júri selecionará as obras admitidas entre as recebidas dentro das datas previamente indicadas. Seus nomes serão publicados no site www.vogherafilmfestival.com. Autores e/ ou produtores receberão um e-mail se os seus trabalhos forem seleccionados. A decisão dos juízes é inquestionável.

8- A associação, mesmo realizando o cuidado e a preservação das obras recebidas, não é responsável por potenciais roubos, danos ou perdas dos mesmos, desde o momento da chegada até os dias do Festival.

9- Ao submeter, os remetentes declaram possuir os direitos das obras, que os conteúdos não violam as leis vigentes e que os mesmos conteúdos não são caluniosos. Em todos os casos, os autores aliviam a organização de todas as possíveis perdas, danos, responsabilidades, custos e obrigações de qualquer tipo que possam acompanhar a projeção de seus filmes. As questões SIAE e o pagamento dos direitos conexos, no caso de música executada por terceiros, são da competência dos autores.

10- As obras enviadas não serão devolvidas aos autores, e serão preservadas como parte do arquivo do Festival de Cinema de Voghera.

11- Autores e/ou produtores admitidos à seleção final, previamente informados pelos membros da equipe da VFF, terão que enviar uma cópia de suas obras a serem projetadas durante o evento (o formato adequado também será comunicado pela equipe da VFF).

12- Os autores autorizam as projeções dos filmes apresentados para fins educativos nas escolas, para eventos culturais e para promover o Festival. Serão feitas diferentes utilizações respeitando as leis vigentes relativas aos direitos de autor, após a autorização dos titulares dos mesmos direitos.

13- Direção pode tomar decisões sobre questões não mencionadas neste conjunto de regras.

14- A admissão ao Festival implica a aceitação incondicional deste regulamento. Se ocorrerem problemas relacionados com o tratamento das obras recebidas, a autoridade competente é o Foro da cidade de Pavia. Em caso de objeções sobre o significado dos pontos desta lista, prevalece a versão italiana do mesmo.