Psaroloco International Children`s & Young People`s Film Festival (6)

Début du Festival: 21 mars 2026      Fin du Festival: 22 mars 2026

Le Psaroloco est un programme de projections de cinéma spécialement conçu pour les enfants et les adolescents, avec une sélection de films et des ateliers de groupe, dans lesquels les enfants créent entièrement leurs propres courts métrages (fiction, documentaire, stop motion, etc.). Notre objectif est d'encourager les films significatifs qui suscitent la réflexion pour les enfants et de présenter des œuvres incroyables de cinéastes du monde entier.

L'objectif de Psaroloco est de familiariser le public novice avec les termes de base de l'expérience cinématographique et de promouvoir l'éducation aux médias. Le projet favorise l'amélioration de l'esprit critique des enfants et de leur capacité à déconstruire des images. Il donne la priorité aux groupes vulnérables d'enfants et d'adolescents.

Le festival fait partie de ses actions : Psaroloco Media Literacy

Le projet Psaroloco Media Literacy Project/Labs (depuis 2010) promeut l'éducation aux médias grâce à des compétences d'accès créatif et d'analyse critique du contenu et intègre les enseignants en tant qu'acteurs principaux de cette nouvelle culture audiovisuelle par le biais du cinéma.

Il donne la priorité aux groupes vulnérables d'enfants et d'adolescents. Il a collaboré avec le village d'enfants SOS en Grèce et avec la société civile à but non lucratif Tandem Society for the Experimental Laboratories Psaroloco au centre de réadaptation et de réadaptation pour enfants handicapés d'Attica (K.A.A.P.A.A. ancien P.I.K.P.A. Voulas) et au laboratoire de formation professionnelle spéciale (E.E.E.E.E.E.K.) d'Agios Dimitrios. Il voyage avec des actions dans des régions reculées de Grèce.

Le projet d'éducation aux médias Psaroloco LAURÉAT des Prix mondiaux d'éducation aux médias et à l'information de l'UNESCO 2021

Règles et conditions

Festival international du film pour enfants et jeunes de Psaroloco


RÈGLES ET RÈGLEMENTS DE PARTICIPATION

Veuillez lire et comprendre attentivement les règles et directives mentionnées ci-dessous. Pour inscrire vos films dans la section des films internationaux de Psaroloco, vous devez obligatoirement respecter ces règles et directives.

Le ou les films soumis doivent présenter un contenu culturellement varié, à la fois divertissant et éducatif pour les enfants d'origines diverses.

Le soumissionnaire doit soit détenir les droits du ou des films, soit avoir obtenu toutes les autorisations nécessaires auprès du titulaire des droits pour inscrire le ou les films à Psaroloco.

Toutes les décisions prises par l'équipe de programmation de Psaroloco seront finales et contraignantes pour toutes les parties.


Règles d'inscription :

Des courts métrages, des documentaires ou des longs métrages en prise de vue réelle, en animation, en argile-motion ou en stop-motion peuvent être soumis. Le ou les films peuvent être produits dans n'importe quel pays.

Vous pouvez inscrire autant de films que vous le souhaitez.

Tous les formulaires, qu'ils soient en ligne ou non, doivent être remplis et soumis par la personne autorisée à octroyer les droits de diffusion du ou des films. Psaroloco n'acceptera aucun formulaire émanant d'une autre personne.
Règles linguistiques :

Le ou les films peuvent être dans n'importe quelle langue.

Si le ou les films sont dans une langue autre que l'anglais, les sous-titres en anglais sont indispensables.

Il est préférable que vos films soient sous-titrés en grec, mais ce n'est pas obligatoire.

En participant au concours, vous acceptez que Psaroloco ne soit pas tenu responsable des violations du droit d'auteur commises par vous, votre organisation ou vos films.

Psaroloco se réserve tous les droits de projeter ou de ne pas projeter un ou plusieurs films pour toute raison qu'elle juge valide.

Psaroloco conserve tous les droits de projection du ou des films reçus de votre part, en tout ou en partie, à des fins publicitaires et éducatives en Grèce.

S'il s'avère que le soumissionnaire enfreint l'une des conditions des règles et directives énoncées dans le présent document, Psaroloco peut, à sa seule discrétion, choisir d'annuler et d'éliminer ces films de la sélection ou de la programmation finale du programme Psaroloco.

L'auteur reconnaît que Psaroloco ne sera pas tenu responsable de quelque manière que ce soit des pertes ou dommages de quelque type ou nature que ce soit subis à la suite de l'inscription, de l'acceptation et/ou de la projection du film et/ou de son matériel connexe. En outre, le soumissionnaire s'engage à indemniser et à indemniser Psaroloco, ses dirigeants, ses représentants, ses affiliés et ses agents contre toutes les responsabilités, réclamations, demandes, actions, coûts, dommages ou pertes découlant de l'inscription, de l'acceptation et/ou de la projection du film et/ou de son matériel connexe.

Une fois le ou les films soumis, ils ne devraient pas être disponibles en ligne ou être visionnés par le public avant la fin du festival. Pour éviter toute ambiguïté, le ou les soumissionnaires peuvent mettre les bandes-annonces à disposition en ligne ou autrement pour promouvoir le film.
Directives relatives au contenu :

Le contenu de vos films doit s'adresser de manière positive aux enfants d'origines et de cultures diverses. Le ou les films devraient fournir des modèles forts aux garçons et aux filles.

Le contenu des films soumis doit être créatif et totalement original, y compris le son/la musique utilisés, et ne doit pas porter atteinte aux droits d'auteur ou à tout autre droit de tiers. Le contenu de vos films ne doit en aucun cas contenir les éléments suivants : langage offensant ou grossier, violence, contenu religieux, maltraitance d'enfants, consommation de drogues et/ou d'alcool, contenu diffamatoire, cruauté envers les animaux, sujets, documents ou commentaires politiquement sensibles, insinuations sexuelles ou nudité. Tout film contenant un ou plusieurs des éléments mentionnés ci-dessus sera disqualifié.


Lutte contre le piratage :
Psaroloco s'engage à prendre toutes les précautions possibles contre le piratage qui sont pratiquement possibles et commercialement réalisables.

Toutes les impressions et le matériel protégé par le droit d'auteur associé seront conservés en toute sécurité dans les locaux de Psaroloco. L'accès est limité au personnel désigné par Psaroloco uniquement et tous les mouvements de tirages seront strictement surveillés.

Aucune duplication ou prêt n'est autorisé et aucune impression ne sera jamais confiée à Psaroloco ou à ses agents autorisés pendant Psaroloco.


TERMES ET CONDITIONS

Le soussigné, le représentant autorisé du projet nommé ci-dessous (ci-après appelé le « Projet ») auprès de Kyklos Non Profit (ci-après appelé l' « Institut ») pour examen en vue du Festival international du film pour enfants et jeunes de Psaroloco 2026 (ci-après appelé le « Festival »), reconnaît ce qui suit :

Article 1
Le festival international du film pour enfants et jeunes de Psaroloco est organisé par Kyklos Non-Profit chaque année à Athènes et dans une série de destinations parallèles proposant des projections et des activités dans toute la Grèce. Le festival vise à présenter le travail de nouveaux cinéastes du monde entier et à promouvoir le court métrage. Le programme du festival comprend des projections de courts métrages internationaux et grecs, ainsi que des événements audiovisuels, des séminaires, des ateliers et des expositions. Il comprend également des activités éducatives qui visent à promouvoir la culture cinématographique et à renforcer la culture et l'intérêt du public pour les œuvres audiovisuelles européennes, y compris le grand patrimoine audiovisuel et cinématographique de l'Europe, en accueillant de nouveaux publics.

Article 2

1. Conditions d'entrée
Tout type de film (fiction, animation, documentaire, expérimental) peut être soumis au comité de sélection.

Tous les films non anglais doivent être sous-titrés en anglais.
Formats de filtrage acceptés : fichiers DCP et QuickTime.
Les films de 40 minutes ou moins sont éligibles.

Les films déjà soumis aux éditions précédentes ne sont pas acceptés, même dans une nouvelle version.

Les films industriels ou commerciaux ne sont pas acceptés.
Toutes les salles du Festival ne sont actuellement pas équipées pour la projection sonore et numérique 5.1 (DCP).

2. Screeneur de prévisualisation
Seuls les fichiers déposés sur la plateforme seront pris en compte.

Article 3
Le soussigné garantit et accepte, au nom du soussigné et de chacun des propriétaires du projet, que l'Institut n'a fait aucune réclamation, représentation ou garantie, et n'a fourni aucune assurance, en ce qui concerne le processus interne utilisé par l'Institut en ce qui concerne la sélection des projets à inclure dans le Festival, et que l'inscription du projet n'impose ni ne crée aucune obligation ou responsabilité de la part de l'Institut, du Festival ou de toute autre partie liée à Psaroloco pour fournir aux soussignés, aux propriétaires du projet ou à tout autre Parties liées au projet ayant des commentaires, des rétroactions ou d'autres informations relatives à la visualisation ou à l'examen du projet par l'Institut en vue de son éventuelle inclusion dans le Festival.
Le soussigné garantit et accepte, au nom du soussigné et de chacun des propriétaires du projet, qu'en soumettant le projet à l'Institut, l'Institut et toutes les personnes employées par, sous contrat ou directement associées à l'Institut sont réputés avoir obtenu le droit irrévocable de visualiser et/ou de télécharger tous les actifs numériques associés au projet, y compris, mais sans s'y limiter, toute représentation du projet sous forme de fichiers vidéo, d'images fixes, de flux d'actifs transmis via Internet et/ou tous les autres actifs et informations fourni par le demandeur sur la demande. Tous les actifs numériques mentionnés ci-dessus resteront actifs et accessibles par l'Institut jusqu'à la fin du Festival en avril 2024. Toute diffusion de ces documents, fortuite ou autre, ne sera pas la responsabilité de l'Institut ou des parties liées à Psaroloco.

Le soussigné déclare que si le soussigné n'a pas atteint l'âge légal pour conclure des contrats dans l'État du lieu de résidence principal du soussigné, l'Institut a reçu le consentement écrit signé du parent ou du tuteur légal du soussigné.

Article 4
Procédure d'inscription et sélection
Les participants doivent inscrire leurs films via la plateforme Web d'inscription en ligne.

Les documents suivants doivent être joints à l'inscription en ligne :

- 2 photos du film (en couleur ou en noir et blanc selon le film — pas d'affiche, pas de photos du plateau de tournage ou de l'équipe), qui peuvent être utilisées dans n'importe quelle publication
- 1 photo du ou des réalisateurs
- 1 liste/transcription du dialogue dans la version originale et traduction en anglais
- 1 fichier vidéo du film téléchargé.
Le transfert d'un fichier vidéo à des fins de prévisualisation nécessite des frais d'inscription.
Dates limites du festival :
- Mars 2026 pour les films
La liste des films sélectionnés sera disponible sur le site du Festival.

Article 5
Expédition des copies des films sélectionnés pour les projections du festival

Le disque dur contenant les fichiers DCP et QuickTime des films sélectionnés doit être envoyé au bureau du Festival de préférence par EMS (TNT, DHL, FedEx) pour réception au plus tard en mars 2026

Les frais d'expédition et de retour seront pris en charge par les participants.

Article 6
Exigences techniques pour les fichiers numériques des films sélectionnés projetés au Festival

Les finalistes pourront inscrire leur matériel par le biais de services de partage en ligne (tels que WeTransfer, Dropbox, etc.) en utilisant exclusivement psaroloco.project@gmail.com comme adresse e-mail de référence. Les fichiers doivent de préférence être au format mp4 ou mov, avec un encodage H264.

Les DCP doivent nous être livrés sans clé de chiffrement KDM et avec une version QuickTime 1080p (codec vidéo H264/MPEG-4 AVC ; codec audio AAC ; débit de 10 Mo/s ou plus) ou Pro Res 422.

Article 7
Autorisation de publication
Tous les textes, données et photos transférés par les participants à Psaroloco via la plateforme lors de l'inscription en ligne seront utilisés comme référence dans diverses publications bilingues en ligne et hors ligne (y compris le catalogue du festival, le catalogue du marché du court métrage, le site Web, les écrans de vidéothèque). Ce matériel peut être traduit, corrigé ou édité avant sa publication. Selon les termes du présent règlement, tous les participants autorisent gratuitement Psaroloco à publier et à utiliser ce matériel aux fins susmentionnées.

Article 8
Garanties
Les participants déclarent détenir tous les droits d'auteur, droits de propriété intellectuelle et tous les autres types de droits, ou les autorisations requises, pour que le film participe au concours national, international ou en laboratoire et pour tous les autres droits accordés au festival en vertu du présent règlement. Par conséquent, les participants garantissent le festival contre toutes les réclamations, demandes, poursuites et actions entreprises à son encontre par des tiers pour quelque motif que ce soit.
Les participants s'engagent à garantir, à indemniser et à exonérer le festival de toute dépense, en particulier les dépenses et frais liés aux procédures judiciaires, et les dommages directs ou indirects, ainsi que de toute condamnation infligée au festival ou de tout paiement résultant d'un règlement signé avec le plaignant. En outre, il est rappelé aux participants que le non-respect des droits et autorisations requis pour que le film participe au concours national, international ou de laboratoire et pour tous les autres droits accordés au festival tels que visés dans le présent article, peut entraîner l'application de sanctions pénales et civiles conformément à la loi.

Article 9
Marché du court métrage
Tous les films soumis à la sélection seront répertoriés dans le catalogue du Short Film Market, qu'un film ait été officiellement sélectionné ou non. Veuillez consulter la section Réglementation du marché du court métrage.

Article 10
Autres sections
Les participants acceptent que les films inscrits à la compétition internationale puissent être sélectionnés pour d'autres sections faisant partie de la sélection officielle du festival : Young Audience, Eco Perspectives, Architecture Day, etc.

Article 11
Télédiffusion et Internet
Les participants autorisent gratuitement Psaroloco à reproduire et à diffuser des extraits des films sélectionnés présentés dans le cadre du Festival sur les chaînes de télévision terrestres, numériques, câblées, par satellite et ADSL et sur des sites Internet. Ces clips sont limités à 10 % de la durée totale d'un film et ne peuvent pas dépasser la durée de trois minutes. Ils ne peuvent être utilisés que dans le cadre de reportages sur le Festival, d'émissions télévisées ou Web et d'interviews et/ou de bandes-annonces promotionnelles ou de publicités pour les éditions actuelles ou futures du Festival. L'autorisation d'utiliser ces clips est accordée pour une période d'un an, à compter de la date d'inscription du film sur la plateforme, et est renouvelable par accord tacite, sauf résiliation par courrier recommandé au moins deux (2) mois avant son terme.

Article 12
Archivage et visionnage des films du Festival
Depuis sa création, le Festival a toujours mené une mission de préservation du patrimoine du court métrage. À cet effet, tous les enregistrements vidéo soumis à la sélection sont stockés et archivés par le Festival, qui devra peut-être les transférer dans de nouveaux formats actuels ou futurs (numériques ou autres) à des fins de stockage amélioré. Les participants autorisent gratuitement le Festival à mettre en œuvre, dans le cadre de sa mission de préservation du patrimoine du court métrage, la consultation individuelle et gratuite des films archivés au Festival pendant une période de 10 ans à compter de la date d'inscription du film sur la plateforme et renouvelable par accord tacite sauf résiliation par courrier recommandé au moins deux (2) mois avant son terme.

Article 13
Prolongation du festival
Les films sélectionnés pour être présentés au Festival peuvent être visionnés gratuitement et individuellement dans les bibliothèques locales de la communauté du festival auxquelles le centre de ressources est rattaché. Les participants autorisent gratuitement le Festival à réaliser un montage vidéo d'extraits de plusieurs films sélectionnés au Festival (en particulier des films prisés et primés) et à le diffuser sur n'importe quel format à des fins promotionnelles du Festival en Grèce et à l'étranger, pendant une période d'un an à compter de la date d'inscription du film sur la plateforme, et renouvelable par accord tacite, sauf résiliation par courrier recommandé au moins deux (2) mois avant son terme.

Article 14
Achat de films
Le Festival peut demander au producteur le droit d'acquérir une copie de tout film sélectionné, et en particulier des films primés, auprès du Festival. Le Festival s'engage à utiliser ces films exclusivement à des fins strictement culturelles et éducatives non commerciales.

Article 15
Cas et litiges non spécifiés Le Festival ou son représentant régleront tous les cas non spécifiés conformément aux termes du présent règlement et pourront accorder des dispenses spéciales concernant les demandes spécifiques et justifiées.

Article 16
Divers
La participation au Festival implique l'acceptation sans réserve de toutes les conditions énoncées dans le présent règlement. Le Festival ou son représentant se réserve le droit d'annuler toute inscription ou de prendre toute mesure appropriée en cas de violation de la réglementation ou en réponse à tout comportement perturbant le déroulement du Festival. En cas de litige, seuls les tribunaux de Hellas sont compétents et compétents.

Article 17
Prix
Le jury du festival, qui désignera les gagnants, sera composé d'artistes, d'experts, d'opérateurs et de personnages issus des domaines de l'audiovisuel et du showbusiness. Les décisions du jury, irrévocables, seront rendues publiques le jour de la cérémonie de remise des prix.
La commission de sélection et le jury se réservent le droit d'attribuer des mentions spéciales aux œuvres les plus méritantes.

Récompenses

Meilleur film réalisé par des enfants
Meilleur film sur la diversité
Meilleur film sur les droits de l'homme et l'environnement
Meilleur court métrage pour 4 ans et plus
Meilleur court métrage pour 7 ans et plus
Meilleur court métrage pour les 10 ans et plus
Meilleur court métrage à 12 ans et plus Meilleur court métrage à 14 ans et plus

Article 18
Le Festival n'est pas responsable de toute perte de matériel avant ou après la fin de l'événement.

Article 19
La copie du film soumise au Festival ainsi que le formulaire d'inscription et le matériel promotionnel resteront dans les archives du Festival et feront automatiquement partie de la bibliothèque et du matériel du marché du film du Festival.

Article 20
Le festival international du court métrage Psaroloco se réserve le droit de projeter une partie des films envoyés, dans et hors de la zone du festival, chaque fois que cela est nécessaire pour des raisons de promotion du festival et non à des fins commerciales.

Article 21
Le Festival, dans le cadre de ses autres activités, se réserve le droit de projeter les films participants au-delà de la date spécifiée du festival.

Article 22
L'utilisation de tout appareil d'enregistrement dans la zone du Festival sans l'autorisation du comité d'organisation est strictement interdite.

Article 23
Certaines parties de l'événement seront filmées. Les membres du public et les artistes participants susceptibles d'apparaître dans ces parties n'ont aucune réclamation auprès de la société organisatrice.

Article 24
La société civile à but non lucratif Kyklos se réserve le droit d'annuler le festival en raison de circonstances indépendantes de sa volonté. L'équipe organisatrice du festival peut décider de suspendre ou de modifier l'événement si nécessaire.

Article 25
En cas de litige, la version grecque du règlement de participation est considérée comme valide. Les tribunaux d'Athènes sont responsables des litiges juridiques.

Article 26
L'envoi du formulaire d'inscription signé implique l'acceptation complète et inconditionnelle des règles de participation ci-dessus.

Réglementation du marché du court métrage

L'inscription d'un film au marché du court métrage offre la possibilité d'assurer sa visibilité et sa promotion dans les publications, les outils de référence et de visionnage mis à la disposition d'un certain nombre de membres clés de l'industrie et de professionnels du court métrage. L'inscription au Marché du court métrage est gratuite.
Le marché du court métrage de Psaroloco est organisé par la société à but non lucratif Kyklos parallèlement au festival dans le but de faciliter l'activité économique et d'encourager les interactions professionnelles dans le secteur du court métrage. Le marché du court métrage est un lieu unique de rencontres, de promotion et de réseautage. Sa vidéothèque numérique est un formidable outil pour le repérage des talents ;

Certaines productions seront mises en avant par origine ou par thème afin de faciliter l'utilisation de la vidéothèque et la recherche de programmes de qualité. L'inscription au marché inclut les services suivants :

- le film est inclus dans la vidéothèque du marché du court métrage et dans son extension en ligne via un serveur sécurisé pour une période de neuf mois (réservé aux délégués de l'industrie référencés par le marché du court métrage de Psaroloco) ;
- la personne de contact et l'agent commercial crédité de chaque film peuvent accéder aux antécédents et aux coordonnées des professionnels qui ont vu leur film, soit en utilisant leurs codes depuis leur compte de services Pro sur le site Web du Festival, soit sur demande de codes pour un accès au service Pro limité limité au nombre de visionnages de leur film.
- 1 accréditation gratuite est accordée à une personne représentant le film.

Article 27
Code de conduite : L'Institut promeut un environnement où les voix audacieuses, créatives et distinctives sont célébrées. L'Institut s'engage à permettre aux cinéastes, à leurs équipes et aux participants du festival de vivre le festival sans harcèlement, discrimination, sexisme et comportement menaçant ou irrespectueux. L'Institut se réserve le droit d'annuler une invitation à participer au Festival pour ceux qui se livrent à un tel comportement.
Le soussigné reconnaît par la présente, au nom de tous les porteurs de projet, qu'il a lu et compris les règles et règlements relatifs à la soumission d'un projet au Festival

En remplissant la demande d'inscription pour l'examen du Festival 2025, le soussigné, au nom du soussigné et de tous les porteurs de projet, donne et exprime librement et volontairement son acceptation pleine et entière de tous les termes et dispositions énoncés dans les présentes conditions générales. Les parties reconnaissent qu'aucune représentation orale, incitation, promesse ou assurance d'aucune sorte, et aucune représentation, incitation, promesse ou assurance non énoncée dans les présentes conditions générales, n'a été faite au soussigné ou aux propriétaires du projet par le Festival, l'Institut ou toute autre partie liée à Psaroloco.

Cas et litiges non spécifiés

Psaroloco ou son représentant réglera tous les cas non spécifiés dans les termes du présent règlement. L'inscription au marché du court métrage implique l'acceptation sans réserve de toutes les conditions énoncées dans les présentes. En cas de litige, la version grecque du règlement de participation est considérée comme valide. Les tribunaux d'Athènes sont responsables des litiges juridiques.

Contactez : psaroloco.project @gmail .com