Psaroloco International Children`s & Young People`s Film Festival (6)

Фестиваль начинается: 21 Март 2026      Фестиваль заканчивается: 22 Март 2026

Psaroloco — это программа кинопоказов, специально разработанная для детей и подростков, включающая избранные фильмы и групповые мастер-классы, в рамках которых дети создают свои собственные короткометражные фильмы (художественные, документальные, стоп-моушн и т. д.). Наша цель — поощрять детей содержательными наводящими на размышления фильмы и демонстрировать удивительные работы кинематографистов со всего мира.

Цель Psaroloco — познакомить начинающую аудиторию с основными понятиями кинематографического опыта и повысить медиаграмотность. Проект способствует развитию критического мышления детей и умению деконструировать изображения. Первоочередное внимание уделяется уязвимым группам детей и подростков.

Фестиваль является частью его действий. Psaroloco Media Literacy

Проект Psaroloco по медиаграмотности Labs (с 2010 года) способствует повышению медиаграмотности с помощью навыков творческого доступа и критического анализа контента, а также объединяет учителей в качестве основных участников этой новой аудиовизуальной грамотности через кинематограф.

Приоритет отдается уязвимым группам детей и подростков. Он сотрудничал с греческой детской деревней «SOS» и гражданским некоммерческим обществом «Тандем экспериментальных лабораторий Psaroloco» в Центре реабилитации и реабилитации детей-инвалидов в Аттике (K.A.A.P.A.A. ранее P.I.K.P.A. Voulas) и в Лаборатории специального профессионального обучения (E.E.E.E.E.K.) в Агиос-Димитриосе. Она совершает ряд поездок в отдаленные районы Греции.

Проект Psaroloco по медиаграмотности — ПОБЕДИТЕЛЬ Глобальной премии ЮНЕСКО за медийную и информационную грамотность в 2021 году

Правила и условия

Международный кинофестиваль для детей и юношества в Псаролоко


ПРАВИЛА И РЕГЛАМЕНТ УЧАСТИЯ

Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с нижеприведенными правилами и рекомендациями и ознакомьтесь с ними. Чтобы разместить свой фильм (ы) в разделе «Международные фильмы» журнала Psaroloco, вы должны соблюдать эти правила и рекомендации.

Представленные фильмы должны содержать контент с культурным разнообразием, который одновременно является развлекательным и образовательным для детей разного происхождения.

Автор должен либо владеть правами на фильм (фильмы), либо получить все необходимые разрешения от правообладателя на передачу фильма (фильмов) компании Psaroloco.

Все решения, принятые командой программистов Psaroloco, будут окончательными и обязательными для всех сторон.


Правила участия:

Могут быть представлены короткометражные, документальные или полнометражные фильмы в прямом эфире, анимации, мультипликации или стоп-моушн. Фильм (ы) может быть снят в любой стране.

Вы можете прислать столько фильмов, сколько захотите.

Все онлайн-формы должны быть заполнены и отправлены лицом, уполномоченным лицензировать права на показ фильма (фильмов). Psaroloco не принимает анкеты от других лиц.
Языковые правила:

Фильм (ы) может быть на любом языке.

Если фильм (ы) снят на языке, отличном от английского, английские субтитры обязательны.

Желательно, чтобы ваш фильм (ы) сопровождался греческими субтитрами, но это не обязательно.

Участвуя в конкурсе, вы соглашаетесь с тем, что Psaroloco не несет ответственности за любые нарушения авторских прав вами, вашей организацией или вашими фильмами.

Psaroloco оставляет за собой все права на показ или отказ в показе любого фильма (фильмов) по любой причине, которую сочтет действительной.

Psaroloco сохраняет за собой все права на показ полученных от вас фильмов, частично или полностью, в рекламных и образовательных целях в Греции.

В случае если будет установлено, что автор нарушает какое-либо условие (условия) правил и рекомендаций, изложенных в данном документе, Psaroloco по своему усмотрению может принять решение об отмене или исключении таких фильмов из отбора или окончательного состава программы Psaroloco.

Заявитель признает, что Psaroloco не несет никакой ответственности за любые убытки или ущерб любого характера, понесенные в результате представления, принятия и/или показа фильма и/или сопутствующих материалов. Кроме того, заявитель обязуется возместить и возместить компании Psaroloco, ее должностным лицам, представителям, аффилированным лицам и агентам все обязательства, претензии, требования, действия, издержки, убытки или убытки, возникшие в связи с представлением, принятием и/или показом фильма и/или сопутствующих материалов.

После того как фильм (ы) будет отправлен (ы), он не должен быть доступен для всеобщего просмотра онлайн или иным образом до завершения фестиваля. Во избежание сомнений автор (авторы) могут публиковать трейлеры онлайн или иным образом для продвижения фильма.
Рекомендации по содержанию:

Содержание вашего фильма (фильмов) должно положительно влиять на детей из разных слоев общества и культур. Фильм (ы) должен стать хорошим примером для подражания как для мальчиков, так и для девочек.

Контент представленных фильмов должен быть креативным и полностью оригинальным, включая использованный звук/музыку, и не должен нарушать авторские права или другие права третьих лиц. Ни при каких обстоятельствах контент вашего фильма (фильмов) не должен содержать ничего из следующего: оскорбительные или нецензурные выражения, насилие, религиозный контент, жестокое обращение с детьми, употребление наркотиков и/или алкоголя, клеветнический контент, жестокое обращение с животными, политически чувствительные темы, материалы или комментарии, сексуальные инсинуации или нагота. Любой фильм, содержащий одно или несколько из вышеперечисленных, будет дисквалифицирован.


Борьба с пиратством:
Psaroloco обязуется принимать все возможные меры по борьбе с пиратством, которые практически возможны и коммерчески осуществимы.

Все отпечатки и связанные с ними материалы, защищенные авторским правом, будут надежно храниться в помещениях Psaroloco. Доступ ограничен только назначенными сотрудниками Psaroloco, и любое перемещение отпечатков будет строго контролироваться.

Копирование или передача во временное пользование не допускаются, а отпечатки никогда не будут переданы на хранение и попечение компании Psaroloco или ее уполномоченных агентов во время пребывания в Псаролоко.


СРОКИ И УСЛОВИЯ

Нижеподписавшийся, уполномоченный представитель нижеуказанного проекта (далее «Проект») в некоммерческой организации «Киклос» (далее именуемой «Институт») для рассмотрения на Международном кинофестивале для детей и юношества в Псаролоко в 2026 году (далее — «Фестиваль»), настоящим подтверждает следующее:

Статья 1
Международный кинофестиваль для детей и юношества в Псаролоко организуется некоммерческой организацией Kyklos каждый год в Афинах и в нескольких параллельных местах проведения показов и мероприятий по всей Греции. Фестиваль направлен на демонстрацию работ новых кинематографистов со всего мира и продвижение короткометражного фильма. Программа фестиваля включает показы международных и греческих короткометражных фильмов, а также аудиовизуальные мероприятия, семинары, мастер-классы и выставки. Сюда также входят образовательные мероприятия, направленные на повышение кинограмотности, развитие культуры и интереса зрителей к европейским аудиовизуальным произведениям, включая великое аудиовизуальное и кинематографическое наследие Европы, и привлечение новых зрителей.

Статья 2

1. Требования к поступлению
Любой фильм (художественный, анимационный, документальный, экспериментальный) может быть представлен в отборочную комиссию.

Все неанглоязычные фильмы должны иметь английские субтитры.
Допустимые форматы просмотра: файлы DCP и QuickTime.
К участию допускаются фильмы продолжительностью 40 минут или меньше.

Фильмы, уже представленные в предыдущих изданиях, не принимаются даже в новой версии.

Промышленные или коммерческие фильмы не принимаются.
В настоящее время все площадки фестиваля не оборудованы для воспроизведения звука и цифровой проекции в формате 5.1 (DCP).

2. Скринер предварительного просмотра
Будут приняты во внимание только файлы, загруженные на платформу.

Статья 3
Нижеподписавшиеся заверяют и соглашаются от имени нижеподписавшихся и каждого из владельцев проекта, что Институт не выдвигал претензий, заверений и гарантий в отношении внутреннего процесса отбора проектов, используемых Институтом при отборе проектов для включения в Фестиваль, и что подача проекта не налагает и не влечет за собой никаких обязательств или ответственности со стороны Института, фестиваля или любого Psaroloco. Связанные стороны должны предоставить нижеподписавшимся, владельцам проекта или любым другим лицам Стороны, связанные с проектом, с комментариями, отзывами или другой информацией, касающейся просмотра или рассмотрения проекта Институтом для возможного включения в Фестиваль.
Нижеподписавшиеся гарантируют и соглашаются от имени нижеподписавшихся и каждого из владельцев проекта, что, представляя проект Институту, Институту и всем лицам, работающим в Институте, работающим с Институтом, заключающим с ним контракты или иным образом непосредственно связанным с ним, считается предоставленным безотзывное право на просмотр и/или загрузку всех цифровых активов, связанных с Проектом, включая, помимо прочего, любое изображение Проекта в виде видеофайлов, фотоснимков, активы, передаваемые через Интернет, и/или все другие активы и информация предоставлено заявителем в заявке. Все указанные выше цифровые активы должны оставаться активными и доступными для Института до завершения фестиваля в апреле 2024 года. Институт или любые связанные с Psaroloco стороны не несут ответственности за любое распространение этих материалов, случайное или иное.

Нижеподписавшиеся заявляют, что если нижеподписавшийся не достиг законного возраста для заключения договоров в штате основного места жительства нижеподписавшегося, Институту было предоставлено подписанное письменное согласие родителя или законного опекуна нижеподписавшегося.

Статья 4
Процедура поступления и отбора
Участники должны представить свои фильмы через онлайн-платформу для подачи заявок.

К онлайн-заявке должны быть приложены следующие материалы:

- 2 кадра из фильма (цветные или черно-белые в зависимости от фильма — без плаката, без фотографий съемочной площадки или съемочной группы), которые можно использовать в любой публикации
- 1 фотография режиссера (режиссеров)
- 1 список/расшифровка диалога в оригинальной версии и перевод на английский язык
- 1 загруженный видеофайл фильма.
Для передачи видеофайла для предварительного просмотра требуется вступительный взнос.
Сроки проведения фестиваля:
- март 2026 года для фильмов
Со списком отобранных фильмов можно будет ознакомиться на сайте фестиваля.

Статья 5
Отправка фестивальных демонстрационных копий избранных фильмов

Жесткий диск с файлами выбранных фильмов в формате DCP и QuickTime должен быть отправлен в офис фестиваля предпочтительно службой EMS (TNT, DHL, FedEx) для получения не позднее марта 2026 года

Расходы по доставке и возврату будут покрыты участниками.

Статья 6
Технические требования к цифровым файлам избранных фильмов, показанных на фестивале

Финалисты смогут отправлять свои материалы через онлайн-сервисы обмена (такие как WeTransfer, Dropbox и т. д.), используя исключительно адрес psaroloco.project@gmail.com в качестве ссылки по электронной почте. Желательно, чтобы файлы были в формате mp4 или mov с кодировкой H264.

DCP должны быть доставлены нам без ключа шифрования KDM и с версией QuickTime 1080p (видеокодек H264/MPEG-4 AVC; аудиокодек AAC; битрейт 10 МБ/с или более) или Pro Res 422.

Статья 7
Разрешение на публикацию
Все тексты, данные и фотографии, переданные участниками Psaroloco через платформу во время онлайн-подачи заявок, будут использованы в качестве справочных материалов в различных двуязычных онлайновых и офлайновых публикациях (включая каталог фестиваля, каталог рынка короткометражных фильмов, веб-сайт, экраны видеотеки). Эти материалы могут быть переведены, исправлены или отредактированы перед публикацией. В соответствии с условиями настоящих правил все участники дают Psaroloco бесплатное разрешение на публикацию и использование этого материала в вышеуказанных целях.

Статья 8
Гарантии
Участники заявляют, что они обладают всеми авторскими правами, правами интеллектуальной собственности и всеми другими правами или необходимыми разрешениями на участие фильма в национальном, международном или лабораторном конкурсе, а также на все другие права, предоставленные фестивалю в соответствии с настоящими правилами. Таким образом, участники гарантируют фестивалю защиту от любых претензий, требований, исков и действий, предпринятых против фестиваля третьими лицами на любых основаниях.
Участники обязуются гарантировать, компенсировать и обеспечить проведение фестиваля в невредимом состоянии за счет покрытия любых расходов, в частности расходов и гонораров, связанных с судебным разбирательством, прямого или косвенного ущерба, а также любых штрафов, наложенных на фестиваль, или платежей, вытекающих из соглашения, подписанного с истцом. Кроме того, напоминаем участникам, что отсутствие прав и разрешений, необходимых для участия фильма в национальном, международном или лабораторном конкурсе, а также всех других прав, предоставленных фестивалю, как указано в настоящей статье, может повлечь за собой применение уголовных и гражданских наказаний в соответствии с законом.

Статья 9
Рынок короткометражных фильмов
Все фильмы, представленные на отбор, будут перечислены в каталоге Short Film Market, независимо от того, был ли фильм официально выбран или нет. См. раздел «Правила рынка короткометражных фильмов».

Статья 10
Другие разделы
Участники согласны с тем, что фильмы, представленные на Международный конкурс, могут быть отобраны для других разделов, входящих в официальный отбор фестиваля: «Молодая аудитория», «Экологические перспективы», «День архитектуры» и другие.

Статья 11
Телевизионное вещание и Интернет
Участники дают Psaroloco бесплатное разрешение на воспроизведение и трансляцию клипов выбранных фильмов, представленных на фестивале, на наземных, цифровых, кабельных, спутниковых и ADSL-телевизионных каналах, а также на сайтах Интернета. Продолжительность этих клипов ограничена 10% от общей продолжительности любого фильма и не может превышать трех минут. Их можно использовать только в сюжетах, освещающих Фестиваль, телевизионных или веб-программах, интервью и/или рекламных трейлерах, а также в рекламе текущих или будущих выпусков фестиваля. Разрешение на использование этих клипов предоставляется сроком на один год, начиная с даты показа фильма на платформе, и возобновляется по молчаливому соглашению, если оно не будет расторгнуто письменным письмом по крайней мере за два (2) месяца до истечения срока его действия.

Статья 12
Архивирование и просмотр фильмов на фестивале
С момента своего создания фестиваль всегда преследовал миссию по сохранению наследия короткометражных фильмов. Для этого все видеозаписи, представленные на отбор, хранятся и архивируются Фестивалем, которому, возможно, придется перенести их в новые текущие или будущие (цифровые или другие) форматы для более удобного хранения. Участники бесплатно разрешают фестивалю в рамках своей миссии по сохранению наследия короткометражных фильмов проводить бесплатные индивидуальные консультации по фильмам, архивированным на фестивале, сроком на 10 лет, начиная с даты показа фильма на платформе, и продлевается по молчаливому соглашению, если оно не будет прекращено заказным письмом по крайней мере за два (2) месяца до истечения срока его действия.

Статья 13
Продление фестиваля
Фильмы, отобранные для показа на фестивале, могут быть доступны для бесплатного индивидуального просмотра в местных библиотеках Фестивального сообщества, к которым подключен Ресурсный центр. Участники дают фестивалю бесплатное разрешение на видеомонтаж отрывков из нескольких фильмов, отобранных на фестивале (особенно фильмов, получивших признание и награды), и их показ в любом формате для рекламного использования Фестивалем в Греции и за рубежом в течение одного года, начиная с даты представления фильма на платформе, и продлевается по молчаливому соглашению, если оно не будет прекращено заказным письмом по крайней мере за два (2) месяца до истечения срока его действия.

Статья 14
Покупка фильмов
Фестиваль может запросить у продюсера право приобрести на Фестивале копию любого отобранного фильма, особенно фильмов, получивших призы. Фестиваль обязуется использовать эти фильмы исключительно в своих собственных, исключительно культурных и образовательных некоммерческих целях.

Статья 15
Неуказанные случаи и споры Фестиваль или его представитель урегулируют все неуказанные случаи в рамках настоящих правил и могут предоставить специальное разрешение в отношении обоснованных и конкретных запросов.

Статья 16
Разное
Участие в Фестивале подразумевает безоговорочное принятие всех условий, изложенных в настоящих правилах. Фестиваль или его представитель оставляют за собой право отменить любую заявку или принять любые соответствующие меры в случае нарушения правил или в ответ на любое поведение, препятствующее ходу Фестиваля. В случае судебного разбирательства компетенцией и юрисдикцией обладают только суды Греции.

Статья 17
Призы
Жюри фестиваля, которое определит победителей, будет состоять из артистов, экспертов, операторов и персонажей из аудиовизуальной сферы и шоу-бизнеса. Решения жюри, не подлежащие обжалованию, будут обнародованы в день церемонии награждения.
Отборочная комиссия и жюри оставляют за собой право особо отмечать наиболее достойные работы.

Награды

Лучший фильм, снятый детьми
Лучший фильм с акцентом на разнообразие
Лучший фильм о правах человека и окружающей среде
Лучший короткометражный фильм для детей старше 4 лет
Лучший короткометражный фильм для детей старше 7 лет
Лучший короткометражный фильм для детей старше 10 лет
Лучший короткометражный фильм для детей старше 12 лет Лучший короткометражный фильм для детей старше 14 лет

Статья 18
Фестиваль не несет ответственности за потерю материала до или после окончания фактического мероприятия.

Статья 19
Копия фильма, представленного на фестиваль, вместе с формой заявки и рекламными материалами останутся в архивах фестиваля и автоматически станут частью библиотеки и материалов кинорынка фестиваля.

Статья 20
Международный фестиваль короткометражных фильмов Psaroloco оставляет за собой право проецировать часть фильмов, присланных на территорию фестиваля и за ее пределами, когда это необходимо для продвижения фестиваля, а не в коммерческих целях.

Статья 21
Фестиваль в рамках других мероприятий оставляет за собой право показывать участвующие фильмы после указанной даты фестиваля.

Статья 22
Использование любого записывающего устройства в зоне проведения фестиваля без разрешения Оргкомитета строго запрещено.

Статья 23
Части мероприятия будут сняты на видео. Зрители и участвующие артисты, которые могут появиться в этих частях, не имеют претензий от организационной компании.

Статья 24
Некоммерческая компания Kyklos Civil оставляет за собой право отменить фестиваль по не зависящим от нее обстоятельствам. При необходимости команда организаторов фестиваля может принять решение о приостановке или изменении мероприятия.

Статья 25
В случае спора греческая версия правил участия считается действительной. Ответственность за судебные споры несут суды Афин.

Статья 26
Отправка подписанной формы заявки подразумевает полное и безоговорочное принятие вышеуказанных правил участия.

Регулирование рынка короткометражных фильмов

Регистрация фильма на рынке короткометражных фильмов дает возможность обеспечить его узнаваемость и продвижение в публикациях, справочных и смотровых инструментах, доступных ряду ключевых представителей индустрии и профессионалов короткометражного кино. Регистрация на рынке короткометражных фильмов бесплатна.
Рынок короткометражных фильмов в Псаролоко организован некоммерческой компанией Kyklos одновременно с фестивалем с целью содействия экономической деятельности и профессионального взаимодействия в секторе короткометражных фильмов. Рынок короткометражных фильмов — это уникальное место для встреч, рекламы и налаживания связей. Цифровая видеотека — отличный инструмент для поиска талантов;

Для облегчения использования видеотеки и поиска качественных программ некоторые постановки будут посвящены оригиналу или тематике. Регистрация на Маркете включает в себя следующие услуги:

- фильм включен в видеотеку «Рынок короткометражных фильмов» и в онлайн-расширение через защищенный сервер сроком на девять месяцев (только для представителей отрасли, на которых ссылается рынок короткометражных фильмов Psaroloco);
- уполномоченное контактное лицо и агент по продажам каждого фильма могут получить доступ к послужному списку и контактным данным профессионалов, посмотревших фильм, используя коды из учетной записи Pro services на веб-сайте фестиваля или запросив коды для ограниченного доступа к сервису Pro, ограниченного послужным списком просмотра фильма.
- 1 бесплатная аккредитация предоставляется одному лицу, представляющему фильм.

Статья 27
Кодекс поведения: Институт способствует созданию атмосферы, в которой прославляются смелые, творческие и самобытные голоса. Институт стремится предоставить кинематографистам, их командам и участникам фестиваля возможность увидеть фестиваль без преследований, дискриминации, сексизма, угроз или неуважительного поведения. Институт оставляет за собой право аннулировать приглашение на участие в Фестивале для лиц, занимающихся подобным поведением.
Нижеподписавшиеся настоящим подтверждают от имени всех владельцев проектов, что нижеподписавшиеся прочитали и поняли Правила и положения подачи проекта на фестиваль

Заполняя заявку на участие в Фестивале 2025 года, нижеподписавшиеся от имени нижеподписавшихся и всех владельцев проектов свободно и добровольно выражают свое полное и полное согласие со всеми условиями и положениями, изложенными в настоящих Положениях и условиях. Стороны признают, что фестиваль, Институт или любые связанные с Psaroloco стороны не делали нижеподписавшимся или владельцам проекта никаких устных заявлений, поощрений, обещаний или заверений, не указанных в настоящих Положениях и условиях.

Неуказанные случаи и споры

Компания Psaroloco или ее представитель урегулируют все неуказанные случаи в соответствии с настоящими правилами. Регистрация на рынке короткометражных фильмов подразумевает безоговорочное принятие всех условий, изложенных в настоящем документе. В случае возникновения споров греческая версия правил участия считается действительной. Ответственность за судебные споры несут суды Афин.

Контактное лицо: psaroloco.project @gmail .com