Psaroloco International Children`s & Young People`s Film Festival (6)

Inizio del Festival: 21 marzo 2026      Festival si chiude: 22 marzo 2026

Lo Psaroloco è un programma di proiezioni cinematografiche appositamente formato per bambini e adolescenti, con film selezionati e laboratori di gruppo, in cui i bambini creano interamente i propri cortometraggi (fiction, documentari, stop motion, ecc.). Il nostro obiettivo è incoraggiare film significativi e stimolanti per bambini e mostrare opere straordinarie di registi di tutto il mondo.

L'obiettivo di Psaroloco è quello di familiarizzare il pubblico alle prime armi con i termini di base dell'esperienza cinematografica e promuovere l'alfabetizzazione mediatica. Il progetto promuove il miglioramento del pensiero critico dei bambini e la capacità di decostruire le immagini. Dà priorità ai gruppi vulnerabili di bambini e adolescenti.

Il festival fa parte delle sue azioni Psaroloco Media Literacy

Il Psaroloco Media Literacy Project Labs (dal 2010) promuove l'alfabetizzazione mediatica con capacità di accesso creativo e analisi critica dei contenuti e integra gli insegnanti come attori principali di questa nuova alfabetizzazione audiovisiva attraverso il cinema.

Dà priorità ai gruppi vulnerabili di bambini e adolescenti. Ha collaborato con il villaggio per bambini SOS in Grecia e con la società civile senza scopo di lucro Tandem per i laboratori sperimentali Psaroloco presso il Centro di riabilitazione e riabilitazione dei bambini con disabilità dell'Attica (K.A.A.P.A.A. ex P.I.K.P.A. Voulas) e presso il Laboratorio speciale di formazione professionale (E.E.E.E.K.) di Agios Dimitrios. Viaggia con azioni verso aree remote della Grecia.

Vincitore del progetto Psaroloco Media Literacy ai Global Media and Information Literacy Awards 2021 dell'UNESCO

Regole e termini

Festival internazionale del cinema per bambini e giovani di Psaroloco


NORME E REGOLAMENTI PER LA PARTECIPAZIONE

Si prega di leggere e comprendere attentamente le regole e le linee guida riportate di seguito. Per iscriversi i tuoi film nella sezione Film internazionali di Psaroloco, è obbligatorio rispettare queste regole e linee guida.

I film presentati devono mostrare contenuti culturalmente vari che siano allo stesso tempo divertenti ed educativi per i bambini di diversa provenienza.

Il mittente dovrebbe possedere i diritti sui film o aver ottenuto tutte le autorizzazioni necessarie dal titolare dei diritti per iscriversi il/i film/i a Psaroloco.

Tutte le decisioni prese dal team di programmazione di Psaroloco saranno definitive e vincolanti per tutte le parti.


Regole di ingresso:

Possono essere presentati cortometraggi, documentari o lungometraggi in live-action, animazione, clay-motion o stop-motion. I film possono essere prodotti in qualsiasi paese.

Puoi iscriversi tutti i film che desideri.

Tutti i moduli, online o in altro modo, devono essere compilati e inviati dalla persona autorizzata a concedere in licenza i diritti di proiezione del/i film/i. Psaroloco non accetterà alcun modulo da nessun'altra persona.
Regole linguistiche:

I film possono essere in qualsiasi lingua.

Se i film sono in una lingua diversa dall'inglese, i sottotitoli in inglese sono obbligatori.

È preferibile che i tuoi film abbiano i sottotitoli in greco, ma non sono obbligatori.

Partecipando al concorso, accetti che Psaroloco non sarà ritenuta responsabile per eventuali violazioni del copyright da parte tua, della tua organizzazione o dei tuoi film.

Psaroloco si riserva tutti i diritti di proiettare o non proiettare alcun film per qualsiasi motivo che ritenga valido.

Psaroloco conserva tutti i diritti di proiettare i film ricevuti dall'utente, in parte o per intero, per scopi pubblicitari ed educativi in Grecia.

Nel caso in cui il mittente venga ritenuto in violazione di qualsiasi condizione delle regole e linee guida qui sancite, Psaroloco a sua esclusiva discrezione può scegliere di annullare ed eliminare tali film dalla selezione o dalla scaletta finale del programma Psaroloco.

Il mittente riconosce che Psaroloco non sarà ritenuta responsabile in alcun modo per eventuali perdite o danni di qualsiasi tipo o natura subiti a seguito dell'invio, dell'accettazione e/o della proiezione del film e/o del materiale correlato. Inoltre, il mittente si impegna a risarcire e tenere indenni Psaroloco, i suoi funzionari, rappresentanti, affiliati e agenti da tutte le responsabilità, reclami, richieste, azioni, costi, danni o perdite derivanti dall'invio, dall'accettazione e/o dalla proiezione del film e/o del suo materiale correlato.

Una volta inviati i film, non dovrebbero essere disponibili online o in altro modo per la visione pubblica prima della conclusione del festival. A scanso di equivoci, i presentatori possono rendere disponibili i trailer online o in altro modo per promuovere il film.
Linee guida per i contenuti:

Il contenuto dei tuoi film dovrebbe parlare positivamente a bambini di diversa estrazione e cultura. I film dovrebbero fornire modelli di comportamento forti sia per i ragazzi che per le ragazze.

Il contenuto dei film inviati deve essere creativo e completamente originale, compreso il suono/la musica utilizzati e non deve violare alcun copyright o altro diritto di terzi. In nessun caso, il contenuto dei tuoi film deve contenere quanto segue: linguaggio offensivo o volgare, violenza, contenuti religiosi, abuso di minori, uso di droghe e/o alcol, contenuti diffamatori, crudeltà verso gli animali, argomenti, materiale o commento politicamente sensibili, allusioni o nudità sessuali, qualsiasi film contenente uno o più di questi argomenti sopra menzionati verrà squalificato.


Antipirateria:
Psaroloco si impegna a prendere tutte le possibili precauzioni antipirateria che siano praticamente possibili e commercialmente fattibili.

Tutte le stampe e i materiali associati protetti da copyright verranno archiviati in modo sicuro nei locali di Psaroloco. L'accesso è limitato al solo personale nominato da Psaroloco e tutti i movimenti delle stampe saranno rigorosamente monitorati.

Non è consentita la duplicazione o il prestito e nessuna stampa lascerà mai la custodia e le cure di Psaroloco o dei suoi agenti autorizzati durante Psaroloco.


TERMINI E CONDIZIONI

Il sottoscritto, il rappresentante autorizzato del progetto di seguito indicato (di seguito denominato «Progetto») presso Kyklos Non- Profit (di seguito denominato «Istituto») da prendere in considerazione per il Psaroloco International Film Festival for Children & Young People del 2026 (di seguito chiamato «Festival»), riconosce quanto segue:

Articolo 1
Il Psaroloco International Film Festival for Children & Young People è organizzato da Kyklos Non-Profit ogni anno ad Atene e in una serie di destinazioni parallele di proiezioni e attività in tutta la Grecia. Il festival mira a fornire una vetrina del lavoro di nuovi registi di tutto il mondo e a promuovere il cortometraggio. Il programma del festival include proiezioni di cortometraggi internazionali e greci, oltre a eventi audiovisivi, seminari, workshop e mostre. Include anche attività educative che mirano a promuovere l'alfabetizzazione cinematografica e potenziare la cultura e l'interesse del pubblico verso le opere audiovisive europee, incluso il grande patrimonio audiovisivo e cinematografico europeo, accogliendo un nuovo pubblico.

Articolo 2

1. Requisiti di ingresso
Qualsiasi tipo di film (fiction, animazione, documentario, sperimentale) può essere presentato al comitato di selezione.

Tutti i film non in inglese devono avere sottotitoli in inglese.
Formati di proiezione accettati: file DCP e QuickTime.
Sono idonei film di durata pari o inferiore a 40 minuti.

I film già presentati alle edizioni precedenti non sono accettati, nemmeno in una nuova versione.

I film industriali o commerciali non sono accettati.
Tutte le sale del Festival non sono attualmente attrezzate per la proiezione audio e digitale 5.1 (DCP).

2. Schermata di anteprima
Verranno presi in considerazione solo i file caricati sulla piattaforma.

Articolo 3
Il sottoscritto garantisce e accetta, a nome del sottoscritto e di ciascuno dei Proprietari del Progetto, che l'Istituto non ha presentato reclami, dichiarazioni o garanzie e non ha fornito alcuna assicurazione, in relazione al processo interno utilizzato dall'Istituto per quanto riguarda la selezione dei progetti da includere nel Festival, e che la presentazione del Progetto non impone né crea alcun obbligo o responsabilità da parte dell'Istituto, il Festival, o qualsiasi parte correlata a Psaroloco da fornire al sottoscritto, ai proprietari del progetto o a qualsiasi Parti legate al progetto con commenti, feedback o altre informazioni relative alla visione o all'esame del Progetto da parte dell'Istituto per l'eventuale inclusione nel Festival.
Il sottoscritto garantisce e accetta, a nome del sottoscritto e di ciascuno dei Proprietari del Progetto, che presentando il Progetto all'Istituto, all'Istituto e a tutte le persone impiegate, contrattate o altrimenti direttamente associate all'Istituto si considera concesso il diritto irrevocabile di visualizzare e/o scaricare tutte le risorse digitali associate al Progetto, inclusa, a titolo esemplificativo, qualsiasi rappresentazione del Progetto sotto forma di file video, ancora immagini, risorse trasmesse in streaming via Internet e/o tutte le altre risorse e informazioni fornito dal richiedente nella domanda. Tutte le risorse digitali di cui sopra rimarranno attive e accessibili dall'Istituto fino alla conclusione del Festival, il mese di aprile 2024. Qualsiasi diffusione di questi materiali, incidentale o meno, non sarà di responsabilità dell'Istituto o delle Parti correlate a Psaroloco.

Il sottoscritto dichiara che se il sottoscritto ha meno dell'età legale per stipulare contratti nello stato del luogo di residenza principale del sottoscritto, all'Istituto è stato fornito il consenso scritto e firmato dal genitore o tutore legale del sottoscritto.

Articolo 4
Procedura di iscrizione e selezione
I partecipanti devono inserire i propri film tramite la piattaforma del sito web di inscrição online.

Il seguente materiale deve essere allegato all'inscrição online:

- 2 immagini dal film (a colori o in bianco e nero a seconda del film — nessun poster, niente immagini del set o della troupe cinematografica), che possono essere utilizzate in qualsiasi pubblicazione
- 1 foto del/i regista/i
- 1 elenco/trascrizione del dialogo nella versione originale e traduzione in inglese
- 1 file video del film caricato.
Il trasferimento di un file video a scopo di anteprima richiede una quota di iscrizione.
Scadenze del festival:
- marzo 2026 per i film
L'elenco dei film selezionati sarà disponibile sul sito web del Festival.

Articolo 5
Spedizione di copie per la proiezione al festival di film selezionati

Il disco rigido con i file DCP e QuickTime dei film selezionati deve essere inviato all'ufficio del Festival preferibilmente tramite EMS (TNT, DHL, FedEx) per la ricezione entro marzo 2026

I costi di spedizione e le spese di restituzione saranno coperti dai partecipanti.

Articolo 6
Requisiti tecnici per i file digitali dei film selezionati proiettati al Festival

I finalisti potranno iscriversi al proprio materiale tramite servizi di condivisione online (come WeTransfer, Dropbox ecc.) utilizzando esclusivamente psaroloco.project@gmail.com come riferimento e-mail. I file devono essere preferibilmente in formato mp4 o mov, con codifica H264.

I DCP devono essere forniti senza chiave di crittografia KDM e con una versione in QuickTime 1080p (codec video H264/MPEG-4 AVC; codec audio AAC; bitrate di 10 MB/s o superiore) o Pro Res 422.

Articolo 7
Autorizzazione alla pubblicazione
Tutti i testi, i dati e le foto trasferiti dai partecipanti a Psaroloco tramite la piattaforma durante l'invio online verranno utilizzati come riferimento in varie pubblicazioni bilingue online e offline (tra cui il catalogo del Festival, il catalogo Short Film Market, il sito Web, gli schermi della videoteca). Questo materiale può essere tradotto, corretto o modificato prima della pubblicazione. Secondo i termini del presente regolamento, tutti i partecipanti danno a Psaroloco il permesso gratuito di pubblicare e utilizzare questo materiale per gli scopi sopra indicati.

Articolo 8
Garanzie
I partecipanti dichiarano di detenere tutti i diritti d'autore, i diritti di proprietà intellettuale e tutti gli altri tipi di diritti, o le autorizzazioni richieste, per la partecipazione del film al concorso nazionale, internazionale o di laboratorio e per tutti gli altri diritti concessi al festival ai sensi del presente regolamento. Di conseguenza, i partecipanti garantiscono il festival contro qualsiasi reclamo, richiesta, causa e azione intrapresa contro di esso da terzi per qualsiasi motivo.
I partecipanti si impegnano a garantire, risarcire e tenere indenne il festival da eventuali spese, in particolare spese e onorari relativi a procedimenti giudiziari e danni diretti o indiretti, nonché da eventuali sentenze inflitte al festival o dal pagamento derivante da un accordo firmato con il ricorrente. Inoltre, si ricorda ai partecipanti che il mancato possesso dei diritti e delle autorizzazioni necessari per la partecipazione del film al concorso nazionale, internazionale o di laboratorio e per tutti gli altri diritti concessi al festival di cui al presente articolo, può comportare l'applicazione di sanzioni penali e civili come previsto dalla legge.

Articolo 9
Mercato del cortometraggio
Tutti i film presentati per la selezione saranno elencati nel catalogo dello Short Film Market, indipendentemente dal fatto che un film sia stato selezionato ufficialmente o meno. Si prega di consultare il regolamento del mercato dei cortometraggi.

Articolo 10
Altre sezioni
I partecipanti concordano sul fatto che i film iscritti al Concorso Internazionale potrebbero essere selezionati per altre sezioni che fanno parte della selezione ufficiale del Festival: Young Audience, Eco Perspectives, Architecture Day e altro ancora.

Articolo 11
Trasmissioni televisive e Internet
I partecipanti danno a Psaroloco il permesso gratuito di riprodurre e trasmettere clip dei film selezionati presentati al Festival su canali televisivi terrestri, digitali, via cavo, satellitari e ADSL e su siti Internet. Queste clip sono limitate al 10% della durata totale di qualsiasi film e non possono superare la durata di tre minuti. Possono essere utilizzati solo come parte di storie riguardanti il Festival, programmi TV o Web e interviste e/o trailer promozionali o pubblicità per le edizioni attuali o future del Festival. L'autorizzazione all'utilizzo di queste clip è concessa per un periodo di un anno, a partire dalla data di invio del film sulla piattaforma, ed è rinnovabile per tacito accordo, a meno che non venga disdetta per posta raccomandata almeno due (2) mesi prima della scadenza.

Articolo 12
Archiviazione e visione dei film durante il Festival
Sin dalla sua creazione, il Festival ha sempre condotto una missione di conservazione del patrimonio cinematografico dei cortometraggi. A tal fine, tutte le registrazioni video inviate per la selezione vengono archiviate e archiviate dal Festival, che potrebbe doverle trasferire su nuovi formati attuali o futuri (digitali o di altro tipo) per una migliore archiviazione. I partecipanti danno al Festival il permesso gratuito di attuare, come parte della sua missione di preservare il patrimonio del cortometraggio, la consultazione gratuita e individuale dei film archiviati nel Festival per un periodo di 10 anni a partire dalla data di invio del film sulla piattaforma e rinnovabile con tacito accordo a meno che non venga risolto per posta raccomandata almeno due (2) mesi prima della sua scadenza.

Articolo 13
Proroga del Festival
I film selezionati per essere presentati al Festival possono essere resi disponibili gratuitamente per la visione individuale nelle biblioteche locali della Festival Community a cui è collegato il Resource Center. I partecipanti danno al Festival il permesso gratuito di realizzare un montaggio video di estratti di diversi film selezionati al Festival (in particolare film pregiati e pluripremiati) e trasmetterlo su qualsiasi formato per uso promozionale del Festival in Grecia e all'estero, per un periodo di un anno a partire dalla data di invio del film sulla piattaforma, e rinnovabile con tacito accordo, a meno che non venga risolto per posta raccomandata almeno due (2) mesi prima della sua scadenza.

Articolo 14
Acquisto di film
Il Festival può chiedere al produttore il diritto di acquisire una copia di qualsiasi film selezionato, in particolare dei film premiati, dal Festival. Il Festival si impegna a utilizzare questi film esclusivamente per i propri scopi strettamente culturali ed educativi non commerciali.

Articolo 15
Casi e controversie non specificati Festival o il suo rappresentante risolveranno tutti i casi non specificati entro i termini del presente regolamento e potrebbero consentire deroghe speciali per richieste giustificate e specifiche.

Articolo 16
Varie
La partecipazione al Festival implica l'accettazione senza riserve di tutti i termini indicati nel presente regolamento. Il Festival o il suo rappresentante si riservano il diritto di annullare qualsiasi iscrizione o adottare qualsiasi misura adeguata in caso di violazione delle normative o in risposta a qualsiasi comportamento che disturbi il corso del Festival. In caso di controversia, solo i tribunali ellenici sono competenti e competenti.

Articolo 17
Premi
La giuria del Festival, che decreterà i vincitori, sarà composta da artisti, esperti, operatori e personaggi del settore dell'audiovisivo e dello spettacolo. Le decisioni della giuria, inappellabili, saranno rese pubbliche il giorno della cerimonia di premiazione.
La commissione selezionatrice e la giuria si riservano il diritto di attribuire menzioni speciali alle opere più meritevoli.

Premi

Miglior film realizzato da bambini
Miglior film incentrato sulla diversità
Miglior film sui diritti umani e l'ambiente
Miglior cortometraggio per bambini dai 4 anni in su
Miglior cortometraggio a partire dai 7 anni
Miglior cortometraggio a partire dai 10 anni
Miglior cortometraggio a partire dai 12 anni Miglior cortometraggio a partire dai 14 anni

Articolo 18
Il Festival non è responsabile per eventuali perdite di materiale prima o dopo la fine dell'evento effettivo.

Articolo 19
La copia del film presentata al Festival insieme al modulo di iscrizione e al materiale promozionale rimarrà negli archivi del Festival e entrerà automaticamente a far parte della biblioteca e del materiale del mercato cinematografico del Festival.

Articolo 20
Il festival internazionale di cortometraggi Psaroloco si riserva il diritto di proiettare parte dei film che sono stati inviati, dentro e fuori dall'area del Festival, ogni volta che sia necessario per motivi di promozione del Festival e non per scopi commerciali.

Articolo 21
Il Festival, nell'ambito delle sue altre attività, si riserva il diritto di proiettare i film partecipanti oltre la data specificata del festival.

Articolo 22
L'uso di qualsiasi dispositivo di registrazione nell'area del Festival senza l'autorizzazione del Comitato Organizzatore è severamente vietato.

Articolo 23
Alcune parti dell'evento verranno filmate. I membri del pubblico e gli artisti partecipanti che possono apparire da queste parti non hanno alcun diritto da parte della Società organizzatrice.

Articolo 24
Kyklos Civil Non Profit Company si riserva il diritto di annullare il festival a causa di circostanze indipendenti dalla sua volontà. Il team organizzatore del festival può decidere di sospendere o modificare l'evento, se necessario.

Articolo 25
In caso di controversia, la versione greca del regolamento di partecipazione è considerata valida. Responsabili per le controversie legali sono i tribunali legali di Atene.

Articolo 26
L'invio del modulo di iscrizione firmato implica l'accettazione completa e incondizionata del suddetto regolamento di partecipazione.

Regolamento del mercato dei cortometraggi

La registrazione di un film al Short Film Market offre l'opportunità di garantirne la visibilità e la promozione nelle pubblicazioni, negli strumenti di riferimento e di visualizzazione resi accessibili a numerosi membri chiave del settore e professionisti del cortometraggio. La registrazione allo Short Film Market è gratuita.
Il Psaroloco Short Film Market è organizzato da Kyklos Non Profit Company insieme al Festival allo scopo di facilitare l'attività economica e incoraggiare l'interazione professionale nel settore dei cortometraggi. Lo Short Film Market è un luogo unico per incontri, promozione e networking. La sua videoteca digitale è uno strumento formidabile per la ricerca di talenti;

Alcune produzioni verranno evidenziate per provenienza o per tema per facilitare l'uso della videoteca e la ricerca di programmi di qualità. La registrazione al mercato include i seguenti servizi:

- il film è incluso nella videoteca dello Short Film Market e nella sua estensione online tramite un server sicuro per un periodo di nove mesi (riservato ai delegati del settore a cui fa riferimento il Psaroloco Short Film Market);
- il referente accreditato e l'agente di vendita di ogni film possono accedere al curriculum e ai dettagli di contatto dei professionisti che hanno visto il loro film, utilizzando i codici del loro account dei servizi Pro sul sito web del Festival o, su richiesta, i codici per un accesso limitato al servizio Pro limitato alle visualizzazioni del film.
- Viene concesso 1 accredito gratuito a una persona che rappresenta il film.

Articolo 27
Codice di condotta: l'Istituto promuove un ambiente in cui vengono celebrate voci audaci, creative e distintive. L'Istituto si impegna a consentire ai registi, ai loro team e ai partecipanti al Festival di vivere il Festival senza molestie, discriminazioni, sessismo e comportamenti minacciosi o irrispettosi. L'Istituto si riserva il diritto di annullare un invito a partecipare al Festival per coloro che adottano tale condotta.
Il sottoscritto riconosce a nome di tutti i Progettisti che il sottoscritto ha letto e compreso le Regole e i regolamenti per la presentazione di un progetto al Festival

Completando la domanda di iscrizione per l'esame del 2025 Festival, il sottoscritto, a nome del sottoscritto e di tutti i Progettisti, dà ed esprime liberamente e volontariamente la piena e completa accettazione di tutti i termini e le disposizioni stabiliti nei presenti Termini e Condizioni. Le parti riconoscono che nessuna dichiarazione orale, incentivo, promessa o assicurazione di alcun tipo e nessuna dichiarazione, incentivo, promessa o assicurazione non prevista nei presenti Termini e Condizioni, è stata fatta al sottoscritto o ai Proprietari del Progetto dal Festival, dall'Istituto o da qualsiasi Parte correlata a Psaroloco.

Casi e controversie non specificati

Psaroloco o il suo rappresentante risolveranno tutti i casi non specificati entro i termini del presente regolamento. La registrazione allo Short Film Market implica l'accettazione senza riserve di tutti i termini indicati nel presente. In caso di controversia, la versione greca del regolamento di partecipazione è considerata valida. Responsabili delle controversie legali sono i tribunali legali di Atene.

Contatti: psaroloco.project @gmail .com