7th Arab Film Festival Zurich (7)

Début du Festival: 02 avril 2025      Fin du Festival: 06 avril 2025

Le Festival du film arabe de Zurich est organisé tous les deux ans par l'association IAFFZ. Le prochain festival aura lieu du 02.04.2025 au 06.04.2025.

L'accent est mis sur les films de cinéastes arabes qui n'ont pas réussi à se frayer un chemin vers le cinéma « commercial ». Le programme comprend des courts et longs métrages, des documentaires, des films d'animation et des films expérimentaux explorant des questions sociales, culturelles et politiques. Les discussions avec les cinéastes invités offrent également au public l'occasion de discuter davantage de films et de sujets.

Veuillez noter que nous n'acceptons que les films en provenance ou à propos du monde arabe. Nous définissons le monde arabe en termes culturels. Malheureusement, nous ne pouvons pas accepter les films en provenance ou à propos de l'Iran ou de la Turquie, sauf s'ils traitent explicitement de sujets liés au monde arabe tels que définis ci-dessus.

Le Festival du film arabe de Zurich est un lieu de rencontre et de dialogue entre les cultures. Grâce à son langage compréhensible à l'échelle internationale, le film est un moyen de communication et de compréhension. Le festival devrait donc contribuer à une analyse différenciée de l'espace culturel arabe au-delà de la couverture médiatique.

La première édition du festival en 2012 a été bien accueillie par le public et les médias. Tous les deux ans, le Festival du film arabe de Zurich présente une sélection représentative de films internationaux actuels exceptionnels provenant de différents pays arabes.

L'équipe du festival est composée de membres honoraires du conseil d'administration de l'association IAFFZ et de bénévoles qui partagent un grand intérêt pour le cinéma et pour la culture arabe. Le programme est élaboré par Aida Schläpfer Al-Hassani (cinéaste, présidente de l'association IAFFZ et co-directrice de l'AFFZ) et Michel Bodmer (co-directeur de l'AFFZ).

Règlements et règlements

1. Organisateurs
Filmpodium Zürich en collaboration avec l'IAFFZ, Association du Festival international du film arabe de Zurich. Ses principales subventions sont fournies par le Département fédéral des affaires étrangères (Agence suisse pour le développement et la coopération, SDC) et les autorités municipales de la ville de Zurich. Des financements supplémentaires sont fournis par d'autres associations, organisations, institutions et sponsors privés.

2. Dates du festival
7ème FESTIVAL DU FILM ARABE de Zurich, du 02 au 06 avril 2025

3. Objectifs
Le Festival du film arabe de Zurich vise à promouvoir la réalisation de films personnels ayant une valeur artistique ; à présenter les nouveaux films majeurs des deux dernières années issus du monde arabe ; à prendre en compte les nouvelles perspectives de l'expression cinématographique, en mettant particulièrement l'accent sur les nouveaux réalisateurs et les industries méritant une reconnaissance internationale.

4. Programmes
Le festival présentera des documentaires, des longs métrages, des courts métrages et des films d'animation. Nous acceptons tous les genres.

5. Jury et récompenses
Chaque jury fonctionnera selon ses propres règles. Le directeur du Festival peut assister aux réunions pour donner des conseils sur des questions de réglementation ou de procédure, si nécessaire.
Le jury, composé d'un maximum de 3 membres issus du monde du cinéma et de la culture, à l'exclusion de toute personne impliquée à quelque titre que ce soit dans la production des films invités ou susceptible d'avoir un intérêt dans leur distribution, décernera les prix suivants aux longs métrages :
a) Meilleur réalisateur
b) Meilleur film

6. Conditions d'entrée
a) Toutes les œuvres sélectionnées pour le Festival doivent être projetées dans leur langue d'origine avec des sous-titres en anglais, allemand et/ou français.
b) La production des films sélectionnés doit avoir été achevée dans les 30 mois précédant leur projection au Festival.
c) Pour être sélectionnés, les films ne doivent pas avoir été préalablement projetés en Suisse alémanique (Zurich, Berne, Lucerne, Saint-Gall, Winterthour, etc.).
d) Les œuvres à caractère exclusivement promotionnel, éducatif ou scientifique ne sont pas éligibles à la sélection au Festival.
e) Un comité de sélection (avec un mandat consultatif) composé d'experts du cinéma aidera la direction artistique à repérer et à sélectionner les œuvres pour le Festival.

7. Invitations
a) Chaque long métrage participant au Festival devrait idéalement être représenté par son réalisateur. Le Festival s'engage à fournir un hébergement à ces cinéastes conformément à ses règles d'accueil.

8. inscription de films
a) Le formulaire d'inscription officiel, dûment rempli en ligne, doit parvenir au Festival du film arabe au plus tard à la date de clôture (voir ci-dessous). Les DVD ou les liens vers des filtres en ligne accompagnés d'un formulaire d'inscription incomplet (ou de documents annexés ne donnant pas toutes les informations requises) ne seront pas pris en compte.
b) Chaque formulaire d'inscription doit obligatoirement être accompagné de 2 DVD ou d'un lien vers une projection en ligne téléchargeable du film dans sa version originale sous-titrée en anglais, ainsi que de toute autre documentation susceptible de servir à la sélection de l'œuvre. Pour la présélection, les films anglophones n'ont pas besoin d'être sous-titrés.
c) Les films de toute durée peuvent également être mis en ligne directement pendant le processus d'inscription en ligne. Si vous choisissez cette option, l'envoi de copies DVD ne sera pas nécessaire et le reste du matériel demandé, ainsi qu'une copie signée de votre formulaire d'inscription, peuvent être envoyés par e-mail (submission@iaffz.com).
d) Il est obligatoire pour chaque cinéaste invité de fournir au Festival 2 DVD ou une copie numérique téléchargeable (qui n'est pas protégée par un mot de passe) de la version originale du film sélectionné sous-titré en anglais, en plus de tout le matériel indiqué dans le formulaire d'inscription.
e) L'inscription et la participation d'un film au Festival impliquent l'acceptation des règles et règlements de participation.

9. Date limite pour l'inscription et la livraison du matériel de présélection
a) Les formulaires d'inscription, les projections, ainsi que le matériel d'accompagnement requis pour la sélection du film (voir 8-2) doivent être envoyés au plus tard le 01.03.2025 par e-mail au comité de programmation ou par courrier à l'adresse suivante :

IAFFZ
Bureau de programmation
Association Festival international du film arabe de Zurich
P.O.B 433
8032 Zurich
Suisse

Veuillez ajouter la déclaration de douane suivante :
« Sans valeur commerciale, à des fins culturelles uniquement ».

La date figurant sur le cachet de la poste ou le cachet de la société de livraison sera considérée comme la date officielle d'expédition.

b) Le participant est responsable de tous les frais de transport et de dédouanement. La direction du Festival se réserve le droit de refuser tout envoi impliquant des frais supplémentaires. Les DVD et les documents soumis au Festival ne seront pas retournés et sont destinés aux archives du Festival.

10. Envoi des copies de projection des films sélectionnés
a) Les copies de projection des films invités au Festival doivent arriver à Zurich avant le 1er mars 2025, date après laquelle la présentation d'un film au Festival ne peut être garantie. Les exceptions à ce délai ne peuvent être accordées que par écrit par la direction du Festival.
Sachez que pour les envois à destination et en provenance de la Suisse, le dédouanement peut entraîner des retards.
b) Les tirages 35 mm, les supports d'impression DCP et électroniques (définition standard Beta Digital ou Beta SP PAL) doivent être envoyés à l'adresse suivante :

IAFFZ
Association Festival international du film arabe de Zurich
P.O.B 433
8032 Zurich
Suisse

Veuillez ajouter la déclaration de douane suivante : « Sans valeur commerciale, à des fins culturelles uniquement ».

Instructions spéciales : les marchandises doivent être livrées en transit.

Important : pour les douanes et Global Forwarding, les bureaux de fret aérien du monde entier exigent une facture proforma. Le titre doit toujours être indiqué sur le document susmentionné. Indiquez si le film est en noir et blanc ou en couleur, et s'il est sous-titré. Dans le même temps, l'expéditeur doit envoyer une notification d'expédition par e-mail (info@iaffz.com) au Festival, en indiquant le titre du film et le format numérique ou le nombre de bobines, ainsi que la date d'expédition et les informations de réexpédition (numéro Airwaybill/AWB).

c) Nos projections de cinéma numérique sont basées sur un serveur.
Les films devront être expédiés sur un disque physique contenant uniquement le DCP (Digital Cinema Package) du film sélectionné, encodé conformément aux normes DCI ou SMPTE (et des fichiers*.srt séparés de tous les sous-titres disponibles). Pour garantir une gestion optimale du DCP et la distribution des KDM de votre film, vous devez fournir le D-KDM (clé de distribution) à notre laboratoire partenaire : celui-ci générera les KDM pour tous les serveurs de lecture utilisés au Festival, ouvert à partir du 1er septembre 2022. Nous vous conseillons vivement d'expédier le DCP le plus tôt possible pour un contrôle de qualité afin d'éviter tout problème lors des projections. D'autres spécifications techniques et logistiques seront disponibles en ligne pendant le processus d'inscription.
d) Le Festival couvrira tous les frais de transport et de dédouanement pour les envois de copies de contrôle à l'aller et au retour. Il contactera le participant en temps voulu pour clarifier tous les détails.
e) Dans la mesure du possible, le Festival respectera les souhaits des participants concernant le retour de leurs films. Le Festival décline toute responsabilité pour les erreurs de transmission pouvant résulter d'un manque d'instructions ou d'informations erronées fournies par le participant. En principe, les films ne seront pas retournés avant la fin du Festival. En règle générale, les films seront retournés aux participants dans les deux semaines suivant la fin du festival.
f) Toute réclamation ou question concernant le retour d'un film envoyé au Festival doit parvenir au Festival par fax ou e-mail (info@filmpodium.ch) au plus tard trois jours après réception du film ; aucune réclamation ne pourra être traitée après ce délai.

11. Assurance des tirages
a) Tous les tirages seront assurés par le Festival pendant le transport vers et depuis le Festival contre toute perte ou dommage pouvant survenir.
b) La responsabilité du Festival se limite au remboursement des frais de remplacement d'un nouveau tirage, conformément aux prix déclarés par le producteur. Tous les autres coûts ou responsabilités sont spécifiquement exclus. Les négatifs seront traités comme des tirages standard à des fins d'assurance.
c) Le Festival peut refuser d'autoriser la participation de tout film ne répondant pas aux exigences techniques pour une projection publique de bonne qualité.

12. Matériel d'information et de publicité
Tous les documents, formulaires d'inscription et toute autre correspondance doivent obligatoirement être adressés à :
IAFFZ
Association Festival international du film arabe de Zurich
P.O.B 433
8032 Zurich
Suisse