7th Arab Film Festival Zurich (7)

Inizio del Festival: 02 aprile 2025      Festival si chiude: 06 aprile 2025

L'Arab Film Festival di Zurigo è organizzato ogni due anni dall'associazione IAFFZ. Il prossimo festival si svolgerà dal 02.04.2025 al 06.04.2025.

L'attenzione si concentra sui film di registi arabi che non sono riusciti a trovare la loro strada verso il cinema «commerciale». Il programma include cortometraggi e lungometraggi, documentari, film d'animazione e film sperimentali che esplorano questioni sociali, culturali e politiche. Le discussioni con i registi invitati offrono inoltre al pubblico l'opportunità di discutere ulteriormente di film e argomenti.

Tieni presente che possiamo accettare solo film provenienti o riguardanti il mondo arabo. Definiamo il mondo arabo in termini culturali. Sfortunatamente, non possiamo accettare film provenienti o riguardanti l'Iran o la Turchia, a meno che non trattino esplicitamente questioni relative al mondo arabo come definito sopra.

L'Arab Film Festival di Zurigo è un luogo di incontri e dialogo tra culture. Attraverso il suo linguaggio comprensibile a livello internazionale, il film funge da mezzo di comunicazione e comprensione, e quindi il festival dovrebbe contribuire a un'analisi differenziata dell'area culturale araba al di là della copertura mediatica.

La prima edizione del festival nel 2012 è stata ben accolta dal pubblico e dai media. Ogni due anni, l'Arab Film Festival di Zurigo presenta una selezione rappresentativa di eccezionali film internazionali attuali provenienti da vari paesi arabi.

Il team del festival è composto da membri onorari del consiglio di amministrazione dell'associazione IAFFZ e da volontari che condividono un grande interesse per il cinema e la cultura araba. Il programma è compilato da Aida Schläpfer Al-Hassani (regista, presidente dell'associazione IAFFZ e co-direttrice di AFFZ) e Michel Bodmer (co-direttore di AFFZ).

Norme e regolamenti

1. Organizzatori
Filmpodium Zürich in collaborazione con IAFFZ, Associazione del Festival Internazionale del Cinema Arabo di Zurigo. Le sue principali sovvenzioni sono fornite dal Dipartimento federale degli affari esteri (Agenzia svizzera per lo sviluppo e la cooperazione, DSC) e dalle autorità municipali della città di Zurigo. Ulteriori finanziamenti sono forniti da altre associazioni, organizzazioni, istituzioni e sponsor privati.

2. Date del festival
7° ARAB FILM FESTIVAL di Zurigo, dal 2 al 06 aprile 2025

3. Obiettivi
L'Arab Film Festival di Zurigo mira a promuovere la produzione cinematografica personale di merito artistico, a fornire una vetrina per i principali nuovi film degli ultimi due anni provenienti da tutto il mondo arabo, a tenere conto delle nuove prospettive dell'espressione cinematografica, con particolare attenzione ai nuovi registi e alle industrie meritevoli di un riconoscimento internazionale.

4. Programmi
Il Festival proietterà documentari, lungometraggi, cortometraggi e film d'animazione. Accettiamo tutti i generi.

5. Giuria e premi
Ogni giuria opererà secondo i propri regolamenti. Il Direttore del Festival può partecipare alle riunioni per fornire consulenza su questioni di regolamenti o procedure, se necessario.
La giuria, composta da non più di 3 membri del mondo del cinema e della cultura, esclusa qualsiasi persona coinvolta a qualsiasi titolo nella produzione dei film invitati o che possa avere interesse alla loro distribuzione, assegnerà i seguenti premi per i lungometraggi:
a) Miglior regista
b) Miglior film

6. Condizioni di ingresso
a) Tutte le opere selezionate per il Festival devono essere proiettate nella loro lingua originale con sottotitoli in inglese, tedesco e/o francese.
b) La produzione dei film selezionati deve essere stata completata entro 30 mesi precedenti la proiezione al Festival.
c) Per qualificarsi per la selezione, i film non devono essere stati precedentemente proiettati nella parte tedesca della Svizzera (Zurigo, Berna, Lucerna, San Gallo, Winterthur ecc.).
d) Le opere di carattere esclusivamente promozionale, educativo o scientifico non sono idonee alla selezione al Festival.
e) Un comitato di selezione (con una nota consultiva) composto da esperti cinematografici assisterà la Direzione artistica nello scouting e nella selezione delle opere per il Festival.

7. Inviti
a) Ogni lungometraggio che partecipa al Festival dovrebbe idealmente essere rappresentato dal suo regista. Il Festival si impegna a fornire alloggi a questi registi in conformità con le sue norme sull'ospitalità.

8. Invio del film
a) Il modulo di iscrizione ufficiale, debitamente compilato online, deve pervenire all'Arab Film Festival entro la data di chiusura (vedi sotto). I DVD o i link agli screener online accompagnati da un modulo di iscrizione incompleto (o da materiale allegato che non fornisce tutte le informazioni richieste) non saranno presi in considerazione.
b) Ogni modulo di iscrizione deve necessariamente essere accompagnato da 2 DVD o da un link a uno screener online scaricabile del film nella versione originale con sottotitoli in inglese, oltre a qualsiasi altra documentazione che potrebbe essere utile nella selezione dell'opera. Per la preselezione, i film in lingua inglese non devono essere sottotitolati.
c) I film di qualsiasi durata possono anche essere caricati direttamente durante il processo di inscrição online. Se scegli questa opzione, non sarà necessaria la spedizione di copie DVD e il materiale richiesto rimanente, insieme a una copia firmata del modulo di iscrizione, potrà essere inviato via e-mail (submission@iaffz.com).
d) È obbligatorio per ogni regista invitato fornire al Festival 2 DVD o una copia digitale scaricabile (che non è protetta da password) della versione originale del film selezionato con sottotitoli in inglese, oltre a tutto il materiale elencato nel modulo di iscrizione.
e) L'invio e la partecipazione di un film al Festival implicano l'accettazione delle Regole e dei Regolamenti per la partecipazione.

9. Termine ultimo per l'invio e la consegna del materiale di preselezione
a) I moduli di iscrizione, gli screening e il materiale di accompagnamento richiesto per la selezione del film (vedi 8-2) devono essere inviati entro il 01.03.2025 via e-mail al comitato di programmazione o per posta al seguente indirizzo:

IAFFZ
Ufficio di programmazione
Associazione International Arab Film Festival di Zurigo
P.O.B 433
8032 Zurigo
Svizzera

Aggiungi la seguente dichiarazione doganale:
«Senza valore commerciale, solo per scopi culturali».

La data sul timbro postale o sul timbro del corriere sarà considerata la data ufficiale di spedizione.

b) Il partecipante è responsabile di tutti i costi di trasporto e sdoganamento. La direzione del Festival si riserva il diritto di rifiutare qualsiasi spedizione che comporti costi aggiuntivi. I DVD e la documentazione inviati al Festival non verranno restituiti e sono destinati all'archivio del Festival.

10. Spedizione delle copie di proiezione dei film selezionati
a) Le copie di proiezione dei film invitati al Festival devono arrivare a Zurigo entro il 1° marzo 2025, dopo tale data la presentazione di un film al Festival non può essere garantita. Le eccezioni a questo termine possono essere concesse solo per iscritto dalla direzione del Festival.
Tieni presente che per le spedizioni da e verso la Svizzera, lo sdoganamento può comportare ritardi.
b) Le stampe in 35 mm, la stampa DCP e i supporti elettronici (definizione standard Beta Digital o Beta SP PAL) devono essere inviate al seguente indirizzo:

IAFFZ
Associazione International Arab Film Festival di Zurigo
P.O.B 433
8032 Zurigo
Svizzera

Aggiungi la seguente dichiarazione doganale: «Senza valore commerciale, solo per scopi culturali».

Istruzioni speciali: le merci devono essere consegnate in transito.

Importante: per le dogane e gli uffici di trasporto aereo di Global Forwarding in tutto il mondo è necessaria una fattura proforma. Il titolo deve sempre essere indicato sul documento di cui sopra. Indica se il film è in bianco e nero o a colori e se è sottotitolato. Allo stesso tempo, il mittente deve inviare una notifica di spedizione via e-mail (info@iaffz.com) al Festival, indicando il titolo del film e il formato digitale o il numero di bobine, nonché la data di spedizione e le informazioni di spedizione (Air Waybill/numero AWB).

c) Le nostre proiezioni cinematografiche digitali sono basate su server.
I film dovranno essere spediti su un'unità fisica contenente solo il DCP (Digital Cinema Package) del film selezionato, codificato secondo gli standard DCI o SMPTE (e file *.srt separati con tutti i sottotitoli disponibili). Per garantire la migliore gestione del DCP e la distribuzione dei KDM sul tuo film, devi fornire il D-KDM (chiave di distribuzione) al nostro laboratorio partner: genereranno i KDM per tutti i server di riproduzione in uso al Festival, aperto dal 1° settembre 2022. Consigliamo vivamente di spedire il DCP il prima possibile per un controllo di qualità al fine di evitare problemi durante le proiezioni. Ulteriori specifiche tecniche e logistiche saranno disponibili online durante il processo di inscrição.
d) Il Festival coprirà tutti i costi di trasporto e sdoganamento sia per le spedizioni di copie proiettate in uscita che per quelle di ritorno. Contatterà il partecipante a tempo debito per chiarire tutti i dettagli.
e) Per quanto possibile, il Festival rispetterà i desideri dei partecipanti in merito alla restituzione dei loro film. Il Festival non si assume alcuna responsabilità per eventuali errori di inoltro che possono derivare dalla mancanza di istruzioni o da informazioni errate fornite dal partecipante. In linea di principio, i film non verranno restituiti prima della fine del Festival. Di norma, i film verranno restituiti ai partecipanti entro due settimane dalla fine del Festival.
f) Eventuali reclami o domande derivanti dalla restituzione di un film inviato al Festival devono pervenire al Festival via fax o e-mail (info@filmpodium.ch) entro tre giorni dalla ricezione del film; nessun reclamo può essere esaminato dopo tale termine.

11. Assicurazione delle stampe
a) Tutte le stampe saranno assicurate dal Festival durante il trasporto da e verso il Festival contro eventuali perdite o danni che potrebbero verificarsi.
b) La responsabilità del Festival è limitata al rimborso dei costi di sostituzione di una nuova stampa, secondo i prezzi dichiarati dal produttore. Tutti gli altri costi o responsabilità sono specificamente esclusi. I negativi verranno trattati come stampe standard a fini assicurativi.
c) Il Festival può rifiutare la partecipazione di qualsiasi film che non soddisfi i requisiti tecnici per una proiezione pubblica di buona qualità.

12. Materiale informativo e pubblicitario
Tutto il materiale documentale, i moduli di iscrizione e ogni altra corrispondenza devono essere necessariamente indirizzati a:
IAFFZ
Associazione International Arab Film Festival di Zurigo
P.O.B 433
8032 Zurigo
Svizzera