7th Arab Film Festival Zurich (7)

Início do Festival: 02 Abril 2025      Fim do Festival: 06 Abril 2025

O Festival de Cinema Árabe de Zurique é organizado a cada dois anos pela associação IAFFZ. O próximo festival acontecerá de 02.04.2025 até 06.04.2025.

O foco está em filmes de cineastas árabes que não conseguiram chegar ao cinema “comercial”. O programa inclui curtas-metragens, documentários, animações e filmes experimentais que exploram questões sociais, culturais e políticas. As discussões com os cineastas convidados também oferecem ao público a oportunidade de discutir mais sobre filmes e tópicos.

Observe que só podemos aceitar filmes do ou sobre o mundo árabe. Definimos o mundo árabe em termos culturais. Infelizmente, não podemos aceitar filmes do ou sobre o Irã ou a Turquia, exceto se eles tratarem explicitamente de questões relacionadas ao mundo árabe, conforme definido acima.

O Festival de Cinema Árabe de Zurique é um lugar de encontros e diálogos entre culturas. Por meio de sua linguagem internacionalmente compreensível, o cinema serve como meio de comunicação e compreensão e, portanto, o festival deve contribuir para uma análise diferenciada da área cultural árabe, além da cobertura da mídia.

A primeira edição do festival em 2012 foi bem recebida pelo público e pela mídia. A cada dois anos, o Festival de Cinema Árabe de Zurique apresenta uma seleção representativa de excelentes filmes internacionais atuais de vários países árabes.

A equipe do festival é composta por membros honorários do conselho da associação IAFFZ e voluntários que compartilham um grande interesse pelo cinema e pela cultura árabe. O programa é compilado por Aida Schläpfer Al-Hassani (cineasta, presidente da associação IAFFZ e codiretora da AFFZ) e Michel Bodmer (codiretor da AFFZ).

Regras e regulamentos

1. Organizadores
Filmpodium Zürich em colaboração com a IAFFZ, Associação do Festival Internacional de Cinema Árabe de Zurique. Seus principais subsídios são fornecidos pelo Departamento Federal de Relações Exteriores (Agência Suíça para o Desenvolvimento e Cooperação, SDC) e pelas autoridades municipais da cidade de Zurique. Financiamento adicional é fornecido por outras associações, organizações, instituições e patrocinadores privados.

2. Datas do festival
7º FESTIVAL DE CINEMA ÁRABE DE Zurique, 02 a 06 de abril de 2025

3. Objetivos
O Festival de Cinema Árabe de Zurique visa promover o cinema pessoal de mérito artístico; fornecer uma vitrine para os principais novos filmes dos últimos dois anos de todo o mundo árabe; levar em conta as novas perspectivas de expressão cinematográfica, com foco especial em novos diretores e indústrias que merecem reconhecimento internacional.

4. Programas
O Festival exibirá documentários, longas-metragens, curtas-metragens e filmes de animação. Aceitamos todos os gêneros.

5. Júri e prêmios
Cada júri operará de acordo com seus próprios regulamentos. O Diretor do Festival pode participar das reuniões para aconselhar sobre questões de regulamentos ou procedimentos, se necessário.
O Júri, composto por no máximo 3 membros do mundo do cinema e da cultura, excluindo qualquer pessoa envolvida em qualquer capacidade na produção dos filmes convidados ou que possa ter interesse em sua distribuição, concederá os seguintes prêmios para os longas-metragens:
a) Melhor diretor
b) Melhor Filme

6. Condições de entrada
a) Todos os trabalhos selecionados para o Festival devem ser exibidos em seu idioma original com legendas em inglês, alemão e/ou francês.
b) A produção de filmes selecionados deve ter sido concluída dentro de 30 meses antes da exibição do Festival.
c) Para se qualificar para a seleção, os filmes não devem ter sido exibidos anteriormente na parte de língua alemã da Suíça (Zurique, Berna, Lucerna, St. Gallen, Winterthur etc).
d) Trabalhos de caráter exclusivamente promocional, educacional ou científico não são elegíveis para seleção no Festival.
e) Um comitê de seleção (com um resumo consultivo) composto por especialistas em cinema auxiliará a Diretoria Artística na busca e seleção de obras para o Festival.

7. Convites
a) Cada longa-metragem participante do Festival deve idealmente ser representado por seu diretor. O Festival se compromete a fornecer acomodação para esses cineastas de acordo com seus regulamentos de hospitalidade.

8. inscrição de filme
a) O formulário oficial de inscrição, devidamente preenchido on-line, deve chegar ao Festival de Cinema Árabe até a data de encerramento (veja abaixo). DVDs ou links para telas on-line acompanhados por um formulário de inscrição incompleto (ou por material anexo que não forneça todas as informações necessárias) não serão considerados.
b) Cada formulário de inscrição deve necessariamente ser acompanhado por 2 DVDs ou um link para uma exibição on-line do filme para download na versão original com legendas em inglês, bem como qualquer outra documentação que possa ser útil na seleção da obra. Para a pré-seleção, os filmes em inglês não precisam ser legendados.
c) Filmes de qualquer duração também podem ser enviados diretamente durante o processo de inscrição on-line. Se você escolher essa opção, o envio de cópias em DVD não será necessário e o material restante solicitado, junto com uma cópia assinada do Formulário de Inscrição, poderá ser enviado por e-mail (submission@iaffz.com).
d) É obrigatório que cada cineasta convidado forneça ao Festival 2 DVDs ou uma cópia digital para download (que não seja protegida por senha) da versão original do filme selecionado com legendas em inglês, além de todo o material listado no formulário de inscrição.
e) A inscrição e participação de um filme no Festival implicam a aceitação das Regras e Regulamentos de participação.

9. Data limite para inscrição e entrega do material de pré-seleção
a) Os formulários de inscrição, os roteiristas e o material de acompanhamento necessário para a seleção do filme (ver 8-2) devem ser enviados até 01.03.2025 por e-mail ao comitê de programação ou por correio para o seguinte endereço:

IAFFZ
Escritório de Programação
Associação Internacional de Cinema Árabe de Zurique
P.O.B 433
8032 Zurique
Suíça

Adicione a seguinte declaração alfandegária:
“Sem valor comercial, apenas para fins culturais”.

A data no carimbo postal ou no carimbo da empresa de entrega será considerada a data oficial de envio.

b) O participante é responsável por todos os custos de transporte e desembaraço aduaneiro. A administração do Festival se reserva o direito de recusar quaisquer remessas que impliquem custos adicionais. Os DVDs e a documentação enviados ao Festival não serão devolvidos e são destinados ao arquivo do Festival.

10. Envio de cópias de exibição de filmes selecionados
a) As cópias de exibição dos filmes convidados para o Festival devem chegar a Zurique até 1º de março de 2025, data após a qual a apresentação de um filme no Festival não pode ser garantida. Exceções a este prazo só podem ser concedidas por escrito pela gerência do Festival.
Esteja ciente do fato de que, para remessas de e para a Suíça, o desembaraço aduaneiro pode envolver atrasos.
b) Impressões de 35 mm, impressão DCPs e suportes eletrônicos (definição padrão Beta Digital ou Beta SP PAL) devem ser enviadas para o seguinte endereço:

IAFFZ
Associação Internacional de Cinema Árabe de Zurique
P.O.B 433
8032 Zurique
Suíça

Adicione a seguinte declaração alfandegária: “Sem valor comercial, apenas para fins culturais”.

Instruções especiais: as mercadorias devem ser entregues em trânsito.

Importante: para a alfândega e os escritórios de frete aéreo da Global Forwarding em todo o mundo, é necessária uma fatura proforma. O título deve sempre ser indicado no documento acima mencionado. Indique se o filme está em preto e branco ou colorido e se está legendado. Ao mesmo tempo, o remetente deve enviar uma notificação de envio por e-mail (info@iaffz.com) ao Festival, indicando o título do filme e o formato digital ou número de bobinas, bem como a data de envio e as informações de encaminhamento (número Air Waybill/AWB).

c) Nossas exibições de cinema digital são baseadas em servidores.
Os filmes deverão ser enviados em uma unidade física contendo somente o DCP (Pacote de Cinema Digital) do filme selecionado, codificado de acordo com os padrões DCI ou SMPTE (e arquivos*.srt separados de todas as legendas disponíveis). Para garantir o melhor manuseio do DCP e a distribuição dos KDMs em seu filme, você precisa fornecer o D-KDM (chave de distribuição) ao nosso laboratório parceiro: eles gerarão os KDMs para todos os servidores de reprodução em uso no Festival, aberto a partir de 1º de setembro de 2022. É altamente recomendável enviar o DCP o mais cedo possível para uma verificação de qualidade, a fim de evitar problemas durante as exibições. Outras especificações técnicas e logísticas estarão disponíveis on-line durante o processo de inscrição.
d) O Festival cobrirá todos os custos de transporte e desembaraço aduaneiro para remessas de cópias de triagem de saída e devolução. Ele entrará em contato com o participante em tempo hábil para esclarecer todos os detalhes.
e) Na medida do possível, o Festival respeitará os desejos dos participantes em relação à devolução de seus filmes. O Festival não se responsabiliza por quaisquer erros de encaminhamento que possam resultar da falta de instruções ou de informações errôneas fornecidas pelo participante. Em princípio, os filmes não serão devolvidos antes do final do Festival. Como regra, os filmes serão devolvidos aos participantes dentro de duas semanas após o final do Festival.
f) Quaisquer reclamações ou dúvidas decorrentes da devolução de um filme enviado ao Festival devem chegar ao Festival por fax ou e-mail (info@filmpodium.ch) no prazo máximo de três dias após o recebimento do filme; nenhuma reclamação pode ser tratada após esse período.

11. Seguro de impressões
a) Todas as impressões serão seguradas pelo Festival durante o transporte de e para o Festival contra qualquer perda ou dano que possa ocorrer.
b) A responsabilidade do Festival é limitada ao reembolso dos custos de substituição de uma nova impressão, de acordo com os preços declarados pelo produtor. Todos os outros custos ou passivos são especificamente excluídos. Os negativos serão tratados como impressões padrão para fins de seguro.
c) O Festival pode se recusar a permitir a participação de qualquer filme que não atenda aos requisitos técnicos para uma exibição pública de boa qualidade.

12. Material informativo e publicitário
Todo o material de documentação, formulários de inscrição e qualquer outra correspondência devem necessariamente ser endereçados a:
IAFFZ
Associação Internacional de Cinema Árabe de Zurique
P.O.B 433
8032 Zurique
Suíça