北京国际短片联展 Beijing International Short Film Festival (8)

Début du Festival: 23 novembre 2024      Fin du Festival: 01 décembre 2024

Le festival

Le Festival international du court métrage de Pékin (BISFF) est un festival de courts métrages très apprécié en Chine. Pendant dix jours de festival, des centaines de cinéastes et d'artistes présentent leurs œuvres à un large public. Le festival est une plaque tournante où notre équipe visionnaire organise et stimule des activités liées au cinéma pour accompagner un programme de qualité (robuste, éclectique, aventureux) où les talents émergents rencontrent des invités prestigieux. C'est ce qui rend le BISFF unique : il attire chaque année des personnalités du milieu qui redécouvrent la magie du cinéma au cœur de l'une des villes les plus dynamiques du monde.


Pour plus d'informations sur BISFF, rendez-vous sur www.bisff.co.

Programme

Le Festival est composé de sections compétitives et de sections non compétitives. Les exigences correspondantes pour les films sont les suivantes :

Sections compétitives

Les sections compétitives du BISFF 2024 sont éligibles aux sections fictionnelles (avec des structures narratives évidentes et l'intention de représenter des personnages ou des événements), les œuvres non-fictionnelles (décrivant la réalité de manière non indirecte et au-delà) et les expériences (hybrides et illimitées, représentant la créativité cinématographique la plus moderne et la plus audacieuse), en action réelle, en animation et/ou toute autre forme explorant des langages cinématographiques innovants. Les compétitions abordent tous les genres, styles et sujets qui repoussent les limites et ouvrent de nouvelles perspectives dans le vaste champ des possibilités cinématographiques.

La durée maximale d'inscription est de 45 minutes (crédits inclus).

La compétition internationale présente un panorama stimulant du paysage du court métrage contemporain, qui reflète notre volonté de dépasser et de brouiller les frontières et d'encourager les conversions.

La compétition en langue chinoise présente des films qui répondent à au moins l'une des conditions suivantes : le principal pays de production est la Chine continentale, Hong Kong, Macao et Taïwan ; la langue principale du film est le chinois ; le ou les réalisateurs du film sont chinois. Cette section ouvre différentes perspectives sur le cinéma sinophone, en présentant différents genres, styles et sujets.


* Le pays de production principal est celui qui reçoit plus de 50 % du financement du film soumis, et le pays producteur secondaire est celui qui reçoit moins de 50 %. Si les conditions ci-dessus ne peuvent être remplies, les organisateurs du festival se réservent le droit de redéployer la sélection dans le cadre de la compétition.

Nova Competition est une compétition thématique qui couvre différents pays et vise à présenter des créations de courts métrages sur le thème du « passage à l'âge adulte ». Les films participant à cette compétition ne sont pas limités par région ou par langue.



Sections non compétitives :

Echo se consacre au processus de développement de l'image animée. Il propose des œuvres de cinéastes historiques auxquels le Festival rend un hommage spécial, présente des œuvres récemment restaurées de l'histoire du cinéma et explore également la représentation non traditionnelle et le contexte multiplex.

Astro est une sélection des œuvres phares d'un cinéaste ou d'un groupe majeur. Cette section est conçue pour honorer les auteurs qui ont une influence heuristique sur l'image animée moderne, afin de permettre au public de (re) découvrir un auteur important et d'inspirer des discussions académiques.

Neutron est un programme spécial réservé aux moyens métrages de 46 minutes à 75 minutes (crédits inclus). Tous les genres sont éligibles. Cette section est consacrée aux récents films exceptionnels, qui ont tous été salués par la critique et/ou récompensés lors d'autres festivals internationaux.

Autres sections ad hoc et projections spéciales.

Conditions d'entrée

Un comité de sélection composé d'experts du cinéma assistera la direction artistique dans le repérage et la sélection des œuvres pour le Festival.

Les films sélectionnés des sections compétitives doivent avoir été achevés après le 1er juin 2023.

Les films sélectionnés pour les compétitions internationales ne doivent pas être déjà sortis ou projetés, commercialisés ou diffusés en Chine continentale avant le festival (cela inclut la sélection du festival, la sortie en salles, la diffusion télévisée et la diffusion en VoD). Les premières mondiales/internationales/asiatiques sont privilégiées. Pour toute projection déjà prévue de films sélectionnés, veuillez contacter l'équipe de programmation avec une explication écrite.


* Les films soumis pour les éditions précédentes du Festival ne peuvent pas être soumis à nouveau, même dans une nouvelle version.

Les participants déclarent détenir tous les droits d'auteur, droits de propriété intellectuelle ou autorisations nécessaires pour que le film participe au Festival. Par conséquent, les participants garantissent le Festival et ses représentants contre toutes les réclamations, demandes, poursuites et actions entreprises à son encontre par des tiers pour quelque motif que ce soit.

* Le festival rappelle que les participants ne possédant pas les droits et autorisations nécessaires pour participer au festival peuvent entraîner l'application de sanctions pénales et civiles conformément à la loi.


Inscription de films

Tous les films envoyés au festival doivent être soumis en remplissant le formulaire en ligne, via la plateforme :

Festhome

Merci de ne pas inscrire le même projet sur plusieurs plateformes.

L'inscription est soumise à des frais d'inscription à payer lors du processus de soumission en ligne. Les films doivent être téléchargés pendant le processus d'inscription.

Pour les soumissionnaires qui ne peuvent pas utiliser les plateformes ci-dessus, veuillez envoyer un e-mail à contact@bisff.co (films internationaux) ou contact@bisff.cn (films chinois).

Le formulaire d'inscription ne peut être rempli qu'en anglais ou en chinois.
Tous les films doivent être soumis dans leur langue originale sous-titrée en anglais ou en chinois.

Les projections peuvent être des liens téléchargeables privés (protégés par mot de passe) (Vimeo, YouTube, etc.) ou des DVD (-R si possible), des disques Blu-ray, des clés USB, des disques durs. Si les soumissionnaires choisissent un support de stockage physique qui doit être envoyé à l'adresse attribuée par le festival, veuillez envoyer un e-mail à contact@bisff.co (films internationaux) ou contact@bisff.cn (films chinois) pour plus de détails.

Le festival conserve le matériel de visionnage aux seules fins de documentation, de promotion et de visualisation par des professionnels dans ses locaux pendant une période maximale de 30 jours après le festival, et ne retournera le matériel de visionnage que sur demande officielle de l'expéditeur.

délais

Films terminés entre le 1er juin 2023 et le 1er juin 2023 : l'inscription en ligne doit être complétée et le matériel de visionnage envoyé avec le cachet de la poste le 23 août 2024 au plus tard.

Films terminés à partir du 2 juin 2024 : l'inscription en ligne doit être terminée et le matériel de visionnage envoyé avec le cachet de la poste le 27 septembre 2024 au plus tard.

* Il n'y a aucune garantie que les films enregistrés ou envoyés et le cachet de la poste faisant foi après les dates limites susmentionnées seront visionnés en avant-première.


Sélection de films

Les invitations aux films à participer au festival sont prolongées par les curateurs de chaque section avant le 1er novembre 2024, date à laquelle la sélection officielle est annoncée sur le site Web du Festival.

Pour des raisons curatoriales ou pratiques, les projets soumis peuvent être affectés à une section concurrentielle/non compétitive différente. Les films inscrits à la compétition peuvent être sélectionnés pour d'autres sections non compétitives faisant partie de la sélection officielle du festival. Le comité de sélection sollicitera l'avis et l'approbation des cinéastes et/ou des producteurs et distributeurs avant de procéder à de tels ajustements.

Les cinéastes et/ou producteurs et distributeurs des films sélectionnés s'engagent à ne pas retirer les films du programme du Festival après annonce, et à ne pas projeter ou diffuser les films en Chine continentale avant la fin du Festival, à l'exception des projections de presse ou professionnelles qu'ils peuvent organiser.

Les cinéastes et/ou producteurs et distributeurs de tous les films sélectionnés sont invités à mentionner dans leur publicité et leur matériel publicitaire (affiches, dossiers de presse, bandes-annonces, site Web, réseaux sociaux, etc.) la sélection du film pour le Festival international du court métrage de Pékin, en arborant le logo officiel qui sera fourni par le Festival. Le logo ne doit en aucun cas être modifié ou altéré sans l'autorisation préalable du Festival. Toute publication comportant les logos du festival doit être la version officielle approuvée par le festival.

Autorisation

Les participants conviennent que toutes les données, images et textes transférés lors de l'inscription seront utilisés comme matériel et référence dans les publications bilingues en ligne et hors ligne (y compris le catalogue du festival, les dépliants, les sites Web ou autres réseaux sociaux). Ce matériel peut être traduit, corrigé ou édité à des fins de publication.

En participant au BISFF, les participants comprennent qu'ils peuvent être interviewés, filmés ou enregistrés pendant l'événement. Les participants autorisent gratuitement le Festival à utiliser ces images, vidéos ou enregistrements sonores à des fins non commerciales.

Les participants autorisent gratuitement le Festival à reproduire et à diffuser des extraits des films sélectionnés (dans la limite de 10 % de la durée totale de chaque film et ne dépasseront pas 3 minutes) présentés dans le BISFF sur des sites terrestres, numériques, par satellite, sur la télévision en ligne et sur Internet. Ils ne peuvent être utilisés que pour présenter les programmes du Festival et les interviews et/ou les bandes-annonces ou pour la publicité des éditions actuelles ou futures du Festival. L'autorisation d'utiliser ces clips est accordée pour un an, à compter de la date d'inscription du film. Il est renouvelable par accord tacite jusqu'au retrait de l'autorisation par les participants.

Projections

Les films des sections compétitives peuvent avoir jusqu'à trois projections publiques pendant le Festival, et dans les sections non compétitives, jusqu'à deux projections publiques. Pour le film primé, le Festival se réserve le droit d'ajouter une projection supplémentaire à la fin de la période du festival après l'annonce des résultats du prix. S'il y a d'autres projections au-delà de ce qui précède, le Festival en informera et demandera l'autorisation à l'avance.

Les formats de projection acceptés incluent : les fichiers numériques (l'organisateur n'accepte pas les supports de fichiers numériques, y compris les DVD (R), les disques Blu-ray) et les supports physiques tels que les films 8 mm, 16 mm, 35 mm et les cassettes vidéo VHS à des fins d'affichage spéciales. Le Festival privilégie le format d'exposition original de l'œuvre achevée. Seuls les tirages de qualité ou les copies numériques seront acceptés. Le Festival se réserve le droit de refuser la participation de tout film ne répondant pas aux exigences techniques pour une projection publique de bonne qualité.

Le participant est responsable de tous les frais de transport et de dédouanement pour les envois aller et retour. Si le retour des films sélectionnés entraîne des frais, ceux-ci seront facturés au participant avant la fin de l'année. Le Festival se réserve le droit de refuser tout envoi impliquant des frais supplémentaires.

Dans la mesure du possible, le Festival respectera les souhaits des participants concernant le retour de leurs films. Le Festival décline toute responsabilité pour les erreurs de transmission pouvant résulter d'un manque d'instructions ou d'informations erronées fournies par le participant. En règle générale, les films ne seront pas retournés avant la fin du festival. Les films seront retournés aux participants dans les semaines suivant la fin du festival.

* Pour plus de détails sur les sous-titres et les versions, veuillez consulter les directives techniques du BISFF (fournies par le festival après la sélection).