北京国际短片联展 Beijing International Short Film Festival (9)

Фестиваль начинается: 08 Ноябрь 2025      Фестиваль заканчивается: 16 Ноябрь 2025

Фестиваль

Пекинский международный фестиваль короткометражных фильмов (BISFF) — любимый фестиваль короткометражных фильмов в Китае. В течение десяти фестивальных дней сотни кинематографистов и художников представляют свои работы широкой аудитории. Фестиваль — это центр, где наша дальновидная команда организует и стимулирует мероприятия, связанные с кинематографом, в сопровождении качественной программы (насыщенной, эклектичной, насыщенной приключениями), где начинающие таланты встречаются с престижными гостями. В этом и заключается уникальность BISFF: каждый год фестиваль привлекает выдающихся личностей в этой области, которые вновь открывают для себя магию кинематографа в самом сердце одного из самых динамичных городов мира.


Для получения дополнительной информации о BISFF посетите сайт www.bisff.co.

Программа

Фестиваль состоит из конкурсных и внеконкурсных секций. Соответствующие требования к фильмам следующие:

Конкурсные секции

В конкурсные секции BISFF 2024 допускаются художественная литература (с ярко выраженной нарративной структурой и намерением изображать персонажей или события), научно-популярная литература (отражающая некосвенно реальность и не только) и экспериментальная (гибридная и безграничная, представляющая самые современные и смелые кинематографические разработки) в прямом эфире, анимации и/или любых других формах, изучающих инновационные киноязыки. Конкурсы охватывают все жанры, стили и сюжеты, расширяющие границы и открывающие новые треки в широком поле кинематографических возможностей.

Максимальная продолжительность представления — 45 минут (включая титры).

Международный конкурс представляет собой захватывающую панораму современного мира короткометражных фильмов, отражающую нашу цель пересекать и стирать границы и поощрять конверсию.

В конкурсе на китайском языке представлены фильмы, отвечающие хотя бы одному из следующих условий: основная страна производства — материковая часть Китая, Гонконг, Макао и Тайвань; основной язык фильма — китайский; режиссёр (ы) фильма — китайский. В этом разделе раскрываются различные перспективы кинематографа на китайском языке, представлены различные жанры, стили и сюжеты.


* Основная страна производства — страна с более чем 50% финансирования представленного фильма, а страна, производящая вторичный фильм, — страна с менее 50%. Если вышеуказанные условия не могут быть выполнены, организаторы фестиваля оставляют за собой право перенести отбор на конкурс.

Nova Competition — это тематический конкурс, который проводится в разных странах и направлен на демонстрацию короткометражных фильмов на тему «совершеннолетие». Фильмы, участвующие в этом конкурсе, не ограничены регионами и языками.



Неконкурсные секции:

Echo посвящен процессу разработки движущегося изображения. В нем представлены работы исторических кинематографистов, которым фестиваль уделяет особое внимание, представлены недавно отреставрированные работы по истории кино, а также нетрадиционное изображение и мультиплексный контекст.

Astro — это подборка ярких работ одного крупного режиссера или группы. Этот раздел призван отдать должное авторам, оказавшим эвристическое влияние на современное киноизображение, дать возможность зрителям (заново) открыть для себя выдающегося автора и вдохновить зрителей на научную дискуссию.

Специальная программа «Нейтрон» предназначена для фильмов средней продолжительности от 46 до 75 минут (включая титры). Доступны все жанры. Этот раздел посвящен недавним выдающимся фильмам, все из которых получили признание критиков и/или награды на других международных фестивалях.

Другие специальные разделы и специальные показы.

Условия поступления

Отборочная комиссия, состоящая из киноэкспертов, будет помогать художественному руководству в поиске и отборе работ для фестиваля.

Отобранные фильмы конкурсных секций должны быть завершены после 1 июня 2023 года.

Фильмы, отобранные для участия в международных конкурсах, не должны быть ранее выпущены или показаны, коммерчески выпущены или транслированы на материковой части Китая до начала фестиваля (сюда относятся отбор на фестиваль, кинопрокат, телевизионная трансляция и релиз в формате VoD). Предпочтение отдается мировым, международным и азиатским премьерам. По любым ранее запланированным показам выбранных фильмов обращайтесь к команде программистов с письменными объяснениями.


* Фильмы, представленные на предыдущие выпуски фестиваля, не могут быть представлены снова, даже в новой версии.

Участники заявляют, что они обладают всеми авторскими правами, правами интеллектуальной собственности или разрешениями, необходимыми для участия фильма в Фестивале. Таким образом, участники гарантируют Фестивалю и его представителям защиту от любых претензий, требований, исков и действий, предпринятых против фестиваля третьими лицами на любых основаниях.

* Фестиваль напоминает, что участники, не обладающие правами и разрешениями, необходимыми для участия в фестивале, могут быть привлечены к уголовной и гражданской ответственности в соответствии с законом.


Представление фильмов

Все фильмы, отправленные на фестиваль, должны быть представлены, заполнив онлайн-форму через платформу:

Festhome

Пожалуйста, не отправляйте один и тот же проект на нескольких платформах.

За подачу заявки взимается регистрационный сбор, который должен быть оплачен в процессе онлайн-подачи заявок. Фильмы должны быть загружены в процессе подачи заявок.

Для авторов, которые не могут использовать указанные выше платформы, отправьте электронное письмо по адресу contact@bisff.co (зарубежные фильмы) или contact@bisff.cn (китайские фильмы).

Форма заявки может быть заполнена только на английском или китайском языках.
Все фильмы должны быть представлены на языке оригинала с английскими или китайскими субтитрами.

Сценаристами могут быть частные (защищенные паролем) ссылки для скачивания (Vimeo, YouTube и т. д.) или DVD-диски (если возможно, -R), диски Blu-ray, USB-накопители, жесткие диски. Если заявители выберут физический носитель, который следует отправить на адрес, указанный фестивалем, отправьте электронное письмо по адресу contact@bisff.co (международные фильмы) или contact@bisff.cn (китайские фильмы) для получения более подробной информации.

Фестиваль хранит материалы для просмотра исключительно в целях документирования, рекламы и просмотра профессионалами в своих помещениях в течение максимум 30 дней после фестиваля и возвращает материалы для просмотра только по официальному запросу отправителя.

сроков

Фильмы, снятые в период с 1 июня 2023 года по 1 июня 2023 года: онлайн-заявки должны быть представлены, а материалы для просмотра должны быть отправлены почтовым штемпелем не позднее 23 августа 2024 года.

Фильмы, снятые со 2 июня 2024 года: онлайн-заявки должны быть представлены, а материалы для просмотра должны быть отправлены почтовым штемпелем не позднее 27 сентября 2024 года.

* Нет гарантии, что фильмы, зарегистрированные или отправленные и отправленные по почте после истечения вышеуказанных сроков, будут просмотрены.


Выбор фильмов

Приглашения на участие фильмов в фестивале продлеваются кураторами каждой секции до 1 ноября 2024 года, когда на сайте фестиваля будет объявлен официальный отбор.

По кураторским или практическим соображениям представленные проекты могут быть переданы в другую конкурсную/внеконкурсную секцию. Фильмы, поданные на конкурс, могут быть отобраны для других внеконкурсных секций, участвующих в официальном отборе фестиваля. Отборочная комиссия запросит мнения и одобрение кинематографистов и/или продюсеров и дистрибьюторов, прежде чем вносить такие коррективы.

Кинематографисты и/или продюсеры и дистрибьюторы отобранных фильмов соглашаются не снимать фильмы из программы фестиваля после объявления, а также не показывать и не транслировать фильмы на материковой части Китая до окончания фестиваля, за исключением организованных ими пресс-показов или профессиональных показов.

Создателям фильмов и/или продюсерам и дистрибьюторам всех отобранных фильмов рекомендуется указать в своих рекламных и рекламных материалах (плакаты, пресс-киты, трейлеры, веб-сайт, социальные сети и т. д.) выбранный фильм для Пекинского международного фестиваля короткометражных фильмов, указав официальный логотип, который будет предоставлен фестивалем. Логотип ни при каких обстоятельствах не должен быть изменен или изменен без предварительного разрешения фестиваля. Любая публикация с логотипами фестиваля должна быть официальной версией, утвержденной Фестивалем.

Авторизация

Участники соглашаются, что все данные, изображения и тексты, переданные при отправке заявки, будут использованы в качестве материала и справочной информации в двуязычных и онлайн-публикациях (включая каталог фестивалей, флаеры, веб-сайты или другие социальные сети). Эти материалы могут быть переведены, исправлены или отредактированы для публикации.

Участвуя в BISFF, участники понимают, что во время мероприятия с ними можно брать интервью, снимать на видео или записывать. Участники дают фестивалю бесплатное разрешение на использование этих изображений, видео или звукозаписей в некоммерческих целях.

Участники дают Фестивалю бесплатное разрешение на воспроизведение и трансляцию клипов выбранных фильмов (не более 10% от общей продолжительности любого LM и не более 3 минут), представленных в BISFF, на наземном, цифровом, спутниковом, онлайн-телевидении и интернет-сайтах. Их можно использовать только для показа программ и интервью и/или трейлеров фестиваля или рекламы текущих или будущих выпусков фестиваля. Разрешение на использование этих клипов предоставляется сроком на один год, начиная с даты подачи фильма. Оно может быть продлено по молчаливому соглашению до тех пор, пока участники не отзовут разрешение.

Показы

Фильмы в конкурсных секциях могут быть показаны не более трех раз во время фестиваля, а в неконкурсных секциях — до двух публичных показов. Фестиваль оставляет за собой право добавить дополнительный показ фильма, получившего награду, в конце фестивального периода после объявления результатов конкурса. Если будет больше показов, выходящих за рамки вышеперечисленного, фестиваль сообщит об этом заранее и запросит разрешение.

Допустимые форматы показа включают: цифровые файлы (организатор не принимает цифровые носители файлов, включая DVD (R), диски Blu-ray) и физические носители, такие как 8-миллиметровая, 16-мм, 35-мм пленка и видеокассеты VHS, предназначенные для специальных целей показа. Фестиваль отдает предпочтение оригинальному выставочному формату завершенных работ. Будут приняты только качественные отпечатки или цифровые копии. Фестиваль оставляет за собой право отказать в участии любого фильма, который не соответствует техническим требованиям для публичного показа в хорошем качестве.

Участник несет ответственность за все расходы по транспортировке и таможенному оформлению как при отправке туда, так и обратно. Если обратная отправка выбранных фильмов повлечет за собой расходы, счет будет выставлен участнику до конца года. Фестиваль оставляет за собой право отказать в поставках, влекущих за собой дополнительные расходы.

По мере возможности, фестиваль учтет пожелания участников об обратной доставке их фильмов. Фестиваль не несет ответственности за любые ошибки при пересылке, которые могут быть вызваны отсутствием инструкций или ошибочной информацией, предоставленной участником. Как правило, фильмы не возвращаются до окончания фестиваля. Фильмы будут возвращены участникам в течение одной недели после окончания фестиваля.

* Более подробную информацию о субтитрах и версиях можно найти в Техническом руководстве BISFF (предоставленном фестивалем после отбора).