CINE GRANDE DO NORTE - INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (2)

Début du Festival: 26 octobre 2026      Fin du Festival: 30 octobre 2026

Le deuxième CINE GRANDE DO NORTE sera un festival international du film qui se tiendra dans la ville de Mossoró, Rio Grande do Norte, au Brésil. Le festival sera une initiative conjointe du bureau d'extension de l'Universidade do Estado do Rio Grande do Norte (PROEX/UERN), de BNB Cultural Mossoró, Cineatro/UERN, Mistério Filmes, Piquê Produções, Gato Laranja Produções, RQB Produções et OptiCena, et aura lieu du 26 au 30 octobre 2026 au Centro Cultural Banco do Nordeste à Mossoró.

Dans un paysage culturel en constante évolution, le deuxième CINE GRANDE DO NORTE vise à fournir une plate-forme aux cinéastes du Rio Grande do Norte, permettant au public de reconnaître et d'apprécier divers récits, esthétiques et identités. En outre, l'événement contribuera au développement de l'industrie audiovisuelle dans l'État, en encourageant les nouvelles créations et en promouvant les échanges entre les artistes, les techniciens et les amateurs du septième art au Brésil et dans le monde entier.

L'objectif est de favoriser la production cinématographique, l'éducation culturelle et l'appréciation du cinéma en tant qu'instrument d'éducation et de transformation sociale. L'initiative vise à promouvoir des projections compétitives de courts métrages (fiction, documentaire et animation), entièrement gratuites pour le public, dans quatre catégories : (1) le « Potiguar Showcase », qui donne la priorité aux productions du Rio Grande do Norte, au Brésil ; (2) le « Vitrine pour enfants », dédié aux films brésiliens destinés aux enfants de tous âges ; (3) le « Brazil Showcase », avec des productions de n'importe où dans le pays ; et (4) le « World Showcase », qui présentera des films de cinéastes du monde entier.

En réunissant des œuvres qui reflètent la diversité culturelle, sociale et historique des habitants du Rio Grande do Norte, le Potiguar Showcase renforce le rôle de l'UERN et du Banco do Nordeste Cultural en tant que promoteurs de la culture régionale et nationale. L'initiative représente bien plus que de simples projections de films ; c'est également une plateforme de résistance, d'expression et d'appartenance. À une époque où la démocratisation de l'accès à la culture et aux opportunités artistiques est essentielle, cet événement marque une étape importante dans la consolidation des politiques culturelles inclusives et le renforcement de l'identité audiovisuelle du nord-est du Brésil.

Le World Showcase offre également aux cinéastes d'autres pays l'occasion de projeter leurs productions internationales et de promouvoir les échanges culturels, en connectant le public local aux récits, aux esthétiques et aux points de vue variés du cinéma mondial. La section s'adresse aux cinéastes indépendants, qu'il s'agisse de talents émergents ou de professionnels expérimentés, ainsi qu'aux producteurs, scénaristes et autres professionnels de l'audiovisuel intéressés par la diffusion de leurs œuvres, l'échange d'expériences et le renforcement des réseaux de collaboration sur la scène internationale.

Le festival proposera également des ateliers éducatifs liés au cinéma et à ses multiples langues, offrant au public local des opportunités enrichissantes d'apprentissage et d'engagement culturel. Ces activités auront lieu dans l'après-midi, selon le calendrier officiel. En outre, le festival comprendra le Brazil Children's Showcase, qui présentera une sélection de films pour enfants (jugés adaptés à tous les publics) destinés aux élèves des écoles publiques de Mossoró, dans le Rio Grande do Norte.

La deuxième édition de l'événement comprendra également les « projections d'échauffement », au cours desquelles des courts métrages sélectionnés des sections compétitives seront projetés dans les communautés rurales, en particulier à Maísa et dans la communauté de Pau Branco, Mossoró/RN. Cette initiative se déroulera sur deux soirées par le biais de MovcEU, un véhicule culturel mobile exploité par le bureau de vulgarisation de l'UERN, acquis dans le cadre du programme Territórios da Cultura du ministère de la Culture pour proposer des activités de vulgarisation aux municipalités de l'intérieur du Rio Grande do Norte. Cette initiative vise à étendre la portée sociale et culturelle du festival, en veillant à ce que les productions audiovisuelles de Potiguar atteignent un public diversifié, en particulier dans les zones où l'accès aux activités culturelles formelles est limité. Ainsi, les Warm-Up Screenings intégreront le festival dans la vie quotidienne de ces communautés, en promouvant le cinéma en tant qu'outil de dialogue, d'éducation et d'appartenance, tout en renforçant la présence de l'UERN, du projet d'extension Cineatro/UERN et du BNB Cultural Mossoró dans les communautés de l'État, réaffirmant leur engagement en faveur du rayonnement universitaire et de la diffusion de l'art et de la culture.

PROJECTIONS

Les films sélectionnés feront partie du programme officiel du 2e festival international du film Cine Grande do Norte : Light, Camera, Action and Reflection, et ne seront projetés qu'en présentiel pendant l'événement. Seules les cérémonies d'ouverture et de clôture (et non les films) seront diffusées en direct sur la chaîne YouTube de Cine Grande do Norte, selon un calendrier qui sera publié prochainement.

Les projections auront lieu dans la ville de Mossoró, Rio Grande do Norte, au Brésil, au centre culturel Banco do Nordeste à Mossoró. Les films ne seront disponibles sur aucune plateforme numérique.

Les films sélectionnés doivent être soumis dans les formats et les spécifications techniques demandés par l'organisation du festival, dans les délais établis dans la notification officielle de sélection.

La participation au festival constitue une autorisation pour la projection de l'œuvre aux dates, heures et dans les formats déterminés par l'organisation du festival. Aucun frais de projection ou autre compensation ne sera payable aux détenteurs de droits pour l'exposition dans le cadre de l'événement.

Pour plus d'informations et pour rester au courant des prochaines étapes du festival, suivez @cinegrandedonorte sur Instagram.

ÉVALUATION ET SÉLECTION DE FILMS

Pour les sections compétitives, les films seront sélectionnés conformément à ce règlement officiel, qui sera lancé le 9 mai 2026. Chaque œuvre sera choisie dans le but d'offrir au public un panorama varié des thèmes, des langues et des styles qui caractérisent le cinéma local, national et international, du drame à la comédie, des œuvres expérimentales aux documentaires, en passant par l'animation, mettant en valeur la richesse créative des cinéastes du Rio Grande do Norte, au Brésil et du monde entier.

La sélection officielle sera composée de :
• 8 films dans le cadre du « Potiguar Showcase »
• 8 films dans « Children's Showcase » (pour les films brésiliens)
• 8 films dans « Brazil Showcase »
• 6 films dans le « World Showcase »

Le comité de sélection sera composé de cinéastes, de critiques de cinéma et de professionnels des arts brésiliens et internationaux ayant une expérience confirmée dans le domaine du cinéma, de la critique de films et/ou des arts en général, ainsi que la sensibilité nécessaire pour évaluer les productions du Rio Grande do Norte, au Brésil, et de l'étranger, afin de garantir un processus de sélection juste et équilibré.

Les films seront évalués en fonction de cinq critères principaux : (1) l'originalité, (2) la qualité technique, (3) la force narrative, (4) la cohérence esthétique et (5) l'impact artistique et culturel. L'évaluation portera exclusivement sur le film soumis et ne tiendra pas compte du CV, de la biographie ou des réalisations antérieures du producteur ou du réalisateur.

Suite à l'annonce des films sélectionnés pour le World Showcase, le festival demandera à chaque cinéaste international sélectionné d'inscrire une version du film sans sous-titres intégrés, ainsi que des sous-titres en anglais au format SRT. Le fait de ne pas fournir les deux documents dans les délais impartis entraînera la disqualification.

Les films sélectionnés pour la sélection officielle recevront les lauriers officiels du festival.

PRIX

Au total, 13 prix seront décernés. Tous les gagnants recevront des trophées, ainsi que les lauriers officiels du festival, qui pourront être utilisés pour promouvoir leurs films et renforcer leur notoriété.

Les catégories de prix sont les suivantes :

1. Meilleur son
2. Meilleur montage
3. Meilleure actrice
4. meilleur acteur
5. Meilleur design de production
6. Meilleure photographie
7. Meilleur court métrage — World Showcase
8. Meilleur court métrage — Children's Showcase (films brésiliens uniquement)
9. Meilleur court métrage — Brazil Showcase
10. Meilleur court métrage — Potiguar Showcase — Prix du public — « BNB Cultural Award »
11. Meilleur scénario (Potiguar Showcase) — « PROEX/UERN Award »
12. Meilleur réalisateur
13. Meilleur court métrage

À l'exception des catégories 7, 8, 9, 10 et 11, tous les prix sont ouverts aux films des quatre sections compétitives du festival. Les prix visent non seulement à célébrer les réalisations exceptionnelles du festival, mais également à encourager la production audiovisuelle en promouvant la visibilité et la reconnaissance des cinéastes, renforçant ainsi le paysage cinématographique.

RÈGLES ET RÈGLEMENTS - CINE GRANDE DO NORTE
(VITRINE MONDIALE)

1. À PROPOS DE L'ÉVÉNEMENT

Le deuxième CINE GRANDE DO NORTE sera un festival international du film qui se tiendra dans la ville de Mossoró, dans le Rio Grande do Norte, au Brésil. Le festival sera une initiative conjointe du bureau d'extension de l'Universidade do Estado do Rio Grande do Norte (PROEX/UERN), de BNB Cultural Mossoró, Cineatro/UERN, Mistério Filmes, Gato Laranja Produções, RQB Produções et Piquê Produções, et aura lieu du 26 au 30 octobre 2026 au Centro Cultural Banco do Banco do Nordeste Mossoró.

Dans un paysage culturel en constante évolution, le deuxième CINE GRANDE DO NORTE vise à fournir une plate-forme aux cinéastes du Rio Grande do Norte, permettant au public de reconnaître et d'apprécier divers récits, esthétiques et identités. En outre, l'événement contribuera au développement de l'industrie audiovisuelle dans l'État, en encourageant les nouvelles créations et en promouvant les échanges entre les artistes, les techniciens et les amateurs du septième art au Brésil et dans le monde entier.

L'objectif est de favoriser la production cinématographique, l'éducation culturelle et l'appréciation du cinéma en tant qu'instrument d'éducation et de transformation sociale. L'initiative vise à promouvoir des projections compétitives de courts métrages (fiction, documentaire et animation), entièrement gratuites pour le public, dans quatre catégories : (1) le « Potiguar Showcase », qui donne la priorité aux productions du Rio Grande do Norte, au Brésil ; (2) le « Vitrine pour enfants », dédié aux films brésiliens destinés aux enfants de tous âges ; (3) le « Brasil Showcase », avec des productions provenant de n'importe où dans le pays ; et (4) ―World Showcase, qui présentera des films de cinéastes du monde entier.

En réunissant des œuvres qui reflètent la diversité culturelle, sociale et historique des habitants du Rio Grande do Norte, le Potiguar Showcase renforce le rôle de l'UERN, du Cineatro/UERN et du Banco do Nordeste Cultural en tant que promoteurs de la culture régionale et nationale. L'initiative représente bien plus que de simples projections de films ; c'est également une plateforme de résistance, d'expression et d'appartenance. À une époque où il est essentiel de démocratiser l'accès à la culture et aux opportunités artistiques, cet événement marque une étape importante dans la consolidation des politiques culturelles inclusives et le renforcement de l'identité audiovisuelle du nord-est du Brésil.

Le World Showcase offre également aux cinéastes d'autres pays l'occasion de projeter leurs productions internationales et de promouvoir les échanges culturels, en mettant le public local en contact avec les récits, les esthétiques et les points de vue variés du cinéma mondial. La section s'adresse aux cinéastes indépendants, qu'il s'agisse de talents émergents ou de professionnels expérimentés, ainsi qu'aux producteurs, scénaristes et autres professionnels de l'audiovisuel intéressés par la diffusion de leurs œuvres, l'échange d'expériences et le renforcement des réseaux de collaboration sur la scène internationale.

Le festival proposera également des ateliers éducatifs liés au cinéma et à ses multiples langues, offrant au public local des opportunités enrichissantes d'apprentissage et d'engagement culturel. Ces activités auront lieu dans l'après-midi, selon le calendrier officiel. En outre, le festival comprendra le Brazil Children's Showcase, qui présentera une sélection de films pour enfants (jugés adaptés à tous les publics) destinés aux élèves des écoles publiques de Mossoró, dans le Rio Grande do Norte.

La deuxième édition de l'événement comprendra également les « Warm-Up Screenings », au cours desquelles des courts métrages sélectionnés des sections compétitives seront projetés dans les communautés rurales, en particulier à Maísa et dans la communauté de Pau Branco, Mossoró/RN. Cette initiative se déroulera sur deux soirées par le biais de MovcEU, un véhicule culturel mobile exploité par le bureau de vulgarisation de l'UERN, acquis dans le cadre du programme Territórios da Cultura du ministère de la Culture pour proposer des activités de vulgarisation aux municipalités de l'intérieur du Rio Grande do Norte. Cette initiative vise à étendre la portée sociale et culturelle du festival, en veillant à ce que les productions audiovisuelles de Potiguar atteignent un public diversifié, en particulier dans les zones où l'accès aux activités culturelles formelles est limité. Ainsi, les Warm-Up Screenings intégreront le festival dans la vie quotidienne de ces communautés, en promouvant le cinéma en tant qu'outil de dialogue, d'éducation et d'appartenance, tout en renforçant la présence de l'UERN, du projet d'extension Cineatro/UERN et du BNB Cultural Mossoró dans les communautés de l'État, réaffirmant leur engagement en faveur du rayonnement universitaire et de la diffusion de l'art et de la culture.


2. SOUMISSIONS DE FILMS
Les inscriptions de films (fiction, documentaire ou animation) pour le Potiguar Showcase et le Brazil Showcase doivent être faites en remplissant le formulaire d'inscription disponible sur la page Instagram de l'événement, @cinegrandedonorte.
Les inscriptions pour le World Showcase doivent être effectuées exclusivement par l'intermédiaire de Festhome.

Période d'inscription des courts métrages : du 11 mai au 19 juin 2026
Plateforme d'inscription : Festhome (pour les films internationaux).
Durée maximale : 20 minutes (crédits inclus)
Sous-titres : portugais (pour les films avec audio portugais) et anglais (pour les films dans des langues autres que

Portugais, dans le cas du World Showcase). Les sous-titres doivent être intégrés de façon permanente dans le film.


RÈGLES :

1. En soumettant un film, le cinéaste garantit qu'il est le propriétaire légitime de l'œuvre et que celle-ci ne viole ni n'enfreint aucun droit de propriété intellectuelle, aucun nom commercial, aucun droit d'auteur, littéraire, dramatique, musical, artistique ou autre, ni aucun droit personnel.

2. Le soumissionnaire est seul responsable de l'obtention de tous les droits nécessaires, y compris ceux relatifs à la musique, aux images et aux performances contenues dans le film.

3. Les films qui promeuvent, glorifient ou incitent à la violence, à la haine, à la discrimination, à l'intolérance ou à toute forme de préjugé fondé sur la race, l'origine ethnique, la nationalité, la religion, le sexe, l'orientation sexuelle, le handicap ou toute autre caractéristique protégée ne seront pas acceptés. Le festival se réserve le droit de disqualifier toute œuvre jugée contraire à ces principes, à sa seule discrétion.

4. En soumettant un film, le soumissionnaire autorise le festival à le projeter pendant l'événement en personne, y compris à le diffuser en direct exclusivement le jour du festival.

5. Le festival n'accepte que les films terminés en 2024, 2025 ou 2026.

6. Seuls les films terminés seront pris en compte. Les travaux en cours ne sont pas éligibles.

7. Les films brésiliens et les films des pays lusophones doivent être soumis avec des sous-titres portugais intégrés au film.

8. Les films en langue étrangère dont la langue originale n'est pas le portugais doivent être soumis avec des sous-titres en anglais intégrés au film.

9. Le festival accepte les courts métrages d'une durée maximale de 20 minutes, crédits compris. Les films dépassant cette limite ne seront pas pris en compte.

10. Les films déjà projetés dans d'autres festivals sont les bienvenus.

11. Les films soumis ne doivent pas être accessibles au public en ligne ou sur aucune plateforme numérique avant la période du festival. Les films disponibles sur un site Web ou une plateforme ne seront pas sélectionnés.

12. Les films doivent être soumis dans l'un des formats suivants : MP4 (codec H.264), MOV (ProRes ou H.264) ou AVI. La résolution minimale recommandée est de 1920 x 1080 (Full HD), avec audio stéréo (AAC ou PCM).

13. Bien que l'œuvre soumise reste la propriété du cinéaste, Cine Grande do Norte se réserve le droit d'utiliser des extraits, des photos et du matériel promotionnel à des fins publicitaires du festival.

14. Chaque cinéaste (réalisateur ou producteur) ne peut inscrire plus de 02 (deux) films.

15. Le festival se réserve le droit de disqualifier toute inscription non conforme à ces règles et conditions. Toutes les décisions prises par le comité de sélection du festival sont finales et sans appel.

16. La notification des résultats de la sélection sera envoyée par e-mail à l'adresse fournie au moment de l'inscription.

17. En soumettant un film, le participant reconnaît et accepte toutes les règles et conditions du festival.

18. Les inscriptions pour le World Showcase se feront exclusivement via le site Web de Festhome. Sur la plateforme, le festival demandera au candidat de fournir le film en téléchargement afin qu'il puisse être évalué par le comité curatorial de l'événement lors du processus de sélection.

3. ÉVALUATION ET SÉLECTION DE FILMS
Pour les sections compétitives, les films seront sélectionnés conformément à ce règlement officiel, qui sera lancé le 9 mai 2026. Chaque œuvre sera choisie dans le but d'offrir au public un panorama varié des thèmes, des langues et des styles qui caractérisent le cinéma local, national et international, du drame à la comédie, des œuvres expérimentales aux documentaires, en passant par l'animation, mettant en valeur la richesse créative des cinéastes du Rio Grande do Norte, du Brésil et du monde entier.

La sélection officielle sera composée de :

∙ 8 films présentés dans le « Potiguar Showcase »
∙ 8 films dans « Children's Showcase » (pour les films brésiliens)
∙ 8 films dans « Brazil Showcase »
∙ 6 films dans le « World Showcase »

Le comité de sélection sera composé de cinéastes, de critiques de cinéma et de professionnels des arts brésiliens et internationaux ayant une expérience confirmée dans le domaine du cinéma, de la critique de films et/ou des arts en général, ainsi que la sensibilité nécessaire pour évaluer les productions du Rio Grande do Norte, au Brésil, et de l'étranger, afin de garantir un processus de sélection juste et équilibré.

Les films seront évalués en fonction de cinq critères principaux : (1) l'originalité, (2) la qualité technique, (3) la force narrative, (4) la cohérence esthétique et (5) l'impact artistique et culturel. L'évaluation portera exclusivement sur le film soumis et ne tiendra pas compte du CV, de la biographie ou des réalisations antérieures du producteur ou du réalisateur.

Suite à l'annonce des films sélectionnés pour le World Showcase, le festival demandera à chaque cinéaste international sélectionné d'inscrire une version du film sans sous-titres intégrés, ainsi que des sous-titres en anglais au format SRT. Le fait de ne pas fournir les deux documents dans les délais impartis entraînera la disqualification.

Les films sélectionnés pour la sélection officielle recevront les lauriers officiels du festival. 4. PROJECTIONS
Les films sélectionnés feront partie du programme officiel du 2e Festival international du film Cine Grande do Norte : Light, Camera, Action and Reflection, et ne seront projetés qu'en présentiel pendant l'événement. Seules les cérémonies d'ouverture et de clôture (et non les films) seront diffusées en direct en ligne via la chaîne YouTube de Cine Grande do Norte, selon un calendrier qui sera publié.

Les projections auront lieu dans la ville de Mossoró, dans l'État du Rio Grande do Norte, au Brésil, au Centro Cultural Banco do Nordeste Mossoró. Les films ne seront disponibles sur aucune plateforme numérique pour être visionnés à la demande.

Les films sélectionnés doivent être soumis dans les formats et les spécifications techniques demandés par l'organisation du festival, dans les délais établis dans la notification officielle de sélection.

La participation au festival constitue une autorisation pour la projection de l'œuvre aux dates, heures et dans les formats déterminés par l'organisation du festival. Aucun frais de projection ou autre compensation ne sera payable aux détenteurs de droits pour une exposition dans le cadre de l'événement.


5. PRIX
Au total, 13 prix seront décernés. Tous les gagnants recevront des trophées, ainsi que les lauriers officiels du festival, qui pourront être utilisés pour promouvoir leurs films et renforcer leur notoriété.

Les catégories de prix sont les suivantes :

1. Meilleur son
2. Meilleur montage
3. Meilleure actrice
4. meilleur acteur
5. Meilleur design de production
6. Meilleure photographie
7. Meilleur court métrage — World Showcase
8. Meilleur court métrage — Children's Showcase (films brésiliens uniquement)
9. Meilleur court métrage — Brazil Showcase
10. Meilleur court métrage — Potiguar Showcase — Prix du public — « BNB Cultural Award » 11. Meilleur scénario (Potiguar Showcase) — « PROEX/UERN Award »
12. Meilleur réalisateur
13. Meilleur court métrage

À l'exception des catégories 7, 8, 9, 10 et 11, tous les prix sont ouverts aux films des quatre sections compétitives du festival. Les prix visent non seulement à célébrer les réalisations exceptionnelles du festival, mais également à encourager la production audiovisuelle en promouvant la visibilité et la reconnaissance des cinéastes, renforçant ainsi le paysage cinématographique.

6. DISPOSITIONS FINALES
L'inscription d'un film constitue l'acceptation pleine et entière de tous les termes et conditions énoncés dans le présent règlement officiel. Les décisions prises par le comité de sélection, le jury officiel et l'organisation du festival sont finales et sans appel. L'auteur déclare détenir tous les droits d'auteur, droits voisins, droits à l'image, droits relatifs à la bande sonore et tout autre droit nécessaire à la projection et à la promotion de l'œuvre, et indemnise pleinement l'organisation du festival contre toute réclamation découlant d'une violation potentielle des droits de tiers.

L'organisation du festival peut utiliser gratuitement des images fixes, des photographies, des affiches, des bandes-annonces, des extraits d'une (1) minute maximum et tout autre matériel soumis par les participants à des fins institutionnelles, promotionnelles, journalistiques et éducatives dans tous les médias.

Une fois sélectionné, un film ne peut être retiré du programme officiel après confirmation de participation, sauf en cas de force majeure, sous réserve d'examen et d'approbation par l'organisation du festival.

L'organisation du festival se réserve le droit de modifier les dates, la programmation, le format de l'événement ou toute disposition du présent règlement si nécessaire, et s'engage à en informer les participants à l'avance par ses canaux officiels.

Toute question non expressément prévue dans le présent règlement sera examinée et résolue exclusivement par la direction du festival, dont les décisions seront
final et contraignant.

Le présent règlement officiel entrera en vigueur à la date de sa publication par les canaux officiels de Cine Grande do Norte : Light, Camera, Action and Reflection — Festival international du film.

Mossoró, Rio Grande do Norte, Brésil, 9 mai 2026

Beatriz Pazini et Emilio Ribeiro
Directeurs généraux
Cine Grande do Norte