CINE GRANDE DO NORTE - INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (2)

Фестиваль начинается: 26 Октябрь 2026      Фестиваль заканчивается: 30 Октябрь 2026

Второй CINE GRANDE DO NORTE станет международным кинофестивалем, который пройдет в городе Мосоро, штат Риу-Гранди-ду-Норти, Бразилия. Фестиваль станет совместной инициативой Управления повышения квалификации Государственного университета Риу-Гранди-ду-Норти (PROEX/UERN), BNB Cultural Mossoró, Cineatro/UERN, Mistério Filmes, Pique Produções, Gato Laranja Produções, RQB Produções и Poticena и пройдет с 26 по 30 октября 2026 года в Centro Культурный банк Нордесте в Мосоро.

В постоянно меняющемся культурном ландшафте вторая выставка CINE GRANDE DO NORTE призвана предоставить кинематографистам из Риу-Гранди-ду-Норти платформу, позволяющую зрителям узнавать и ценить разнообразные сюжеты, эстетику и индивидуальность. Кроме того, мероприятие будет способствовать развитию аудиовизуальной индустрии штата, поощрению новых творений и обмену опытом между художниками, техническими специалистами и любителями седьмого искусства в Бразилии и во всем мире.

Цель состоит в том, чтобы способствовать кинопроизводству, культурному образованию и признанию кинематографа как инструмента образования и социальных преобразований. Инициатива направлена на бесплатное проведение конкурсных показов короткометражных фильмов (художественных, документальных и анимационных) в четырех категориях: (1) «Выставка в Потигуаре», в которой предпочтение отдается фильмам из Риу-Гранди-ду-Норти (Бразилия); (2) «Детская выставка», посвященная бразильским фильмам для детей всех возрастов; (3) «Выставка в Бразилии», в которой представлены фильмы из любой точки страны; и (4) «World Showcase», на которой будут представлены фильмы кинематографистов со всего мира.

Объединяя работы, отражающие культурное, социальное и историческое разнообразие жителей Риу-Гранди-ду-Норти, выставка в Потигуаре укрепляет роль UERN и Banco do Nordeste Cultural как пропагандистов региональной и национальной культуры. Эта инициатива — это не просто показ фильмов; это также платформа для сопротивления, самовыражения и принадлежности к обществу. В то время как демократизация доступа к культуре и возможностям в сфере искусства крайне важна, это событие стало важной вехой в консолидации инклюзивной культурной политики и укреплении аудиовизуальной самобытности северо-востока Бразилии.

Выставка World Showcase также предоставляет кинематографистам из других стран возможность показать свои международные фильмы и способствовать культурному обмену, знакомя местную аудиторию с различными сюжетами, эстетикой и взглядами мирового кинематографа. Раздел предназначен для независимых кинематографистов — от начинающих талантов до опытных профессионалов — а также для продюсеров, сценаристов и других аудиовизуальных специалистов, заинтересованных в распространении своих работ, обмене опытом и укреплении сетей сотрудничества на международной арене.

В рамках фестиваля также пройдут образовательные семинары, посвященные кинематографу и его многочисленным языкам, которые предоставят местной аудитории широкие возможности для обучения и культурного взаимодействия. Согласно официальному расписанию, эти мероприятия состоятся во второй половине дня. Кроме того, в рамках фестиваля будет организована выставка бразильских детей, на которой будут представлены избранные детские фильмы (оцененные как подходящие для любой аудитории) для учащихся государственных школ города Мосоро, штат Риу-Гранди-ду-Норти.

Второе мероприятие также будет включать «Разминочные показы», во время которых избранные короткометражные фильмы из конкурсных секций будут показаны в сельских общинах, в частности в Маисе и общине Пау-Бранку в Мосоро/РН. Эта инициатива будет реализована в течение двух вечеров на мобильном культурном автомобиле MovCeu, управляемом Отделом по связям с общественностью UERN, приобретенном в рамках программы Министерства культуры «Территории культуры» для проведения информационно-пропагандистских мероприятий в муниципалитетах внутренних районов Риу-Гранди-ду-Норти. Эта инициатива направлена на расширение социального и культурного охвата фестиваля и обеспечение того, чтобы аудиовизуальные произведения в Потигуаре были доступны самой разной аудитории, особенно в районах с ограниченным доступом к официальным культурным мероприятиям. Таким образом, «Разминочные показы» интегрируют фестиваль в повседневную жизнь этих сообществ, популяризируют кино как инструмент диалога, образования и общности, а также укрепят присутствие UERN, проекта расширения Cineatro/UERN и BNB Cultural Mossoró в сообществах по всему штату, подтверждая их приверженность работе с университетами и распространению искусства и культуры.

ПОКАЗЫ

Отобранные фильмы войдут в официальную программу 2-го Международного кинофестиваля Cine Grande do Norte: свет, камера, действие и отражение и будут показаны только в очной форме во время мероприятия. Только церемонии открытия и закрытия (а не фильмы) будут транслироваться в прямом эфире на YouTube-канале Cine Grande do Norte в соответствии с графиком, который будет опубликован позже.

Показы пройдут в городе Мосоро, штат Риу-Гранди-ду-Норти, Бразилия, в культурном центре Banco do Nordeste в Мосоро. Фильмы не будут доступны ни на одной цифровой платформе.

Отобранные фильмы должны быть представлены в форматах и технических спецификациях, запрошенных организацией фестиваля, в срок, указанный в официальном уведомлении об отборе.

Участие в фестивале означает разрешение на показ произведения в даты, время и форматы, определенные организацией фестиваля. Правообладателям не выплачивается плата за показ или другая компенсация за выставку в рамках мероприятия.

Чтобы получить дополнительную информацию и следить за дальнейшими шагами фестиваля, подпишитесь на @cinegrandedonorte в Instagram.

ОЦЕНКА И ОТБОР ФИЛЬМОВ

Фильмы для конкурсных секций будут отобраны в соответствии с настоящими Официальными правилами, которые будут представлены 9 мая 2026 года. Каждая работа будет выбрана таким образом, чтобы предложить зрителям разнообразную панораму тем, языков и стилей, характерных для местного, национального и международного кино — от драмы до комедии, от экспериментальных работ до документальных фильмов, включая анимацию, — демонстрирующих творческое богатство кинематографистов из Риу-Гранди-ду-Норти (Бразилия) и всего мира.

В официальный отбор войдут:
• 8 фильмов в выставке «Потигуар»
• 8 фильмов в «Children's Showcase» (для бразильских фильмов)
• 8 фильмов в программе «Выставка в Бразилии»
• 6 фильмов в «Мировой выставке»

Отборочная комиссия будет состоять из бразильских и зарубежных кинематографистов, кинокритиков и специалистов в области искусства, обладающих богатым опытом в области кинематографа, кинокритики и/или искусства в целом, а также чуткостью, необходимой для оценки фильмов, снятых в Риу-Гранди-ду-Норти (Бразилия) и за рубежом, что обеспечит справедливый и сбалансированный процесс отбора.

Фильмы будут оцениваться по пяти основным критериям: (1) оригинальность, (2) техническое качество, (3) сила повествования, (4) эстетическая согласованность и (5) художественное и культурное влияние. Оценка будет сосредоточена исключительно на представленном фильме и не будет учитывать резюме, биографию или предыдущие достижения продюсера или режиссера.

После объявления фильмов, отобранных для Всемирной выставки, фестиваль попросит каждого выбранного международного кинорежиссера представить версию фильма без встроенных субтитров, а также английских субтитров в формате SRT. Непредоставление обоих материалов в указанный срок повлечет за собой дисквалификацию.

Фильмы, отобранные для участия в официальном отборе, получат официальные награды фестиваля.

НАГРАДЫ

Всего будет вручено 13 наград. Все победители получат трофеи, а также официальные награды фестиваля, которые могут быть использованы для продвижения своих фильмов и дальнейшего повышения их узнаваемости.

Награды присуждаются в следующих категориях:

1. Лучший звук
2. Лучшее редактирование
3. Лучшая актриса
4. Лучший актер
5. Лучший производственный дизайн
6. Лучшая операторская работа
7. Лучший короткометражный фильм — World Showcase
8. Лучший короткометражный фильм — «Детская выставка» (только бразильские фильмы)
9. Лучший короткометражный фильм — выставка в Бразилии
10. Лучший короткометражный фильм — выставка в Потигуаре — приз зрительских симпатий — «Культурная премия BNB»
11. Лучший сценарий (выставка в Потигуаре) — «Премия PROEX/UERN»
12. Лучшая режиссура
13. Лучший короткометражный фильм

За исключением категорий 7, 8, 9, 10 и 11, все награды присуждаются фильмам из всех четырех конкурсных секций фестиваля. Награды призваны не только отметить выдающиеся достижения фестиваля, но и стимулировать аудиовизуальное производство, повышая узнаваемость и признание кинематографистов, тем самым укрепляя кинематографический ландшафт.

ПРАВИЛА И ПОЛОЖЕНИЯ - КИНОТЕАТР «ГРАНДЕ-ДУ-НОРТЕ»
(МИРОВАЯ ВЫСТАВКА)

1. О СОБЫТИИ

Второй международный кинофестиваль CINE GRANDE DO NORTE пройдет в городе Мосоро, штат Риу-Гранди-ду-Норти, Бразилия. Фестиваль станет совместной инициативой Управления повышения квалификации Государственного университета Риу-Гранди-ду-Норти (PROEX/UERN), BNB Cultural Mossoró, Cineatro/UERN, Mistério Filmes, Gato Laranja Produções, RQB Produções и Piqué Produções и пройдет с 26 по 30 октября 2026 года в Centro Cultural Banco do Северо-восточный Моссоро.

В постоянно меняющемся культурном ландшафте вторая выставка CINE GRANDE DO NORTE призвана предоставить кинематографистам из Риу-Гранди-ду-Норти платформу, позволяющую зрителям узнавать и ценить разнообразные сюжеты, эстетику и индивидуальность. Кроме того, мероприятие будет способствовать развитию аудиовизуальной индустрии штата, поощрению новых творений и обмену опытом между художниками, техническими специалистами и любителями седьмого искусства в Бразилии и во всем мире.

Цель состоит в том, чтобы способствовать кинопроизводству, культурному образованию и признанию кинематографа как инструмента образования и социальных преобразований. Инициатива направлена на бесплатное проведение конкурсных показов короткометражных фильмов (художественных, документальных и анимационных) в четырех категориях: (1) выставка в Потигуаре, в которой предпочтение отдается фильмам из Риу-Гранди-ду-Норти (Бразилия); (2) «Детская выставка», посвященная бразильским фильмам для детей всех возрастов; (3) «Выставка в Бразилии» с постановками из любой точки страны; и (4) «World Showcase», на которой будут представлены фильмы кинематографистов со всего мира.

Объединяя работы, отражающие культурное, социальное и историческое разнообразие жителей Риу-Гранди-ду-Норти, выставка в Потигуаре укрепляет роль UERN, Cineatro/UERN и Banco do Nordeste Cultural как пропагандистов региональной и национальной культуры. Эта инициатива — это не просто показ фильмов; это также платформа для сопротивления, самовыражения и принадлежности к обществу. В то время как демократизация доступа к культуре и возможностям в сфере искусства крайне важна, это событие стало важной вехой в консолидации инклюзивной культурной политики и укреплении аудиовизуальной самобытности северо-востока Бразилии.

Выставка World Showcase также предоставляет кинематографистам из других стран возможность показать свои международные фильмы и содействовать культурному обмену, знакомя местную аудиторию с различными сюжетами, эстетикой и взглядами мирового кинематографа. Раздел предназначен для независимых кинематографистов — от начинающих талантов до опытных профессионалов — а также для продюсеров, сценаристов и других аудиовизуальных специалистов, заинтересованных в распространении своих работ, обмене опытом и укреплении сетей сотрудничества на международной арене.

В рамках фестиваля также пройдут образовательные семинары, посвященные кинематографу и его многочисленным языкам, которые предоставят местной аудитории широкие возможности для обучения и культурного взаимодействия. Согласно официальному расписанию, эти мероприятия состоятся во второй половине дня. Кроме того, в рамках фестиваля будет организована выставка бразильских детей, на которой будут представлены избранные детские фильмы (оцененные как подходящие для любой аудитории) для учащихся государственных школ города Мосоро, штат Риу-Гранди-ду-Норти.

Второе мероприятие также будет включать «Разминочные показы», во время которых избранные короткометражные фильмы из конкурсных секций будут показаны в сельских общинах, в частности в Маисе и общине Пау-Бранку в Мосоро/РН. Эта инициатива будет реализована в течение двух вечеров на мобильном культурном автомобиле MovCeu, управляемом Отделом по связям с общественностью UERN, приобретенном в рамках программы Министерства культуры «Территории культуры» для проведения информационно-пропагандистских мероприятий в муниципалитетах внутренних районов Риу-Гранди-ду-Норти. Эта инициатива направлена на расширение социального и культурного охвата фестиваля и обеспечение того, чтобы аудиовизуальные произведения в Потигуаре были доступны самой разной аудитории, особенно в районах с ограниченным доступом к официальным культурным мероприятиям. Таким образом, «Разминочные показы» интегрируют фестиваль в повседневную жизнь этих сообществ, популяризируют кино как инструмент диалога, образования и общности, а также укрепят присутствие UERN, проекта расширения Cineatro/UERN и BNB Cultural Mossoró в сообществах по всему штату, подтверждая их приверженность работе с университетами и распространению искусства и культуры.


2. ПОДАЧА ФИЛЬМОВ
Заявки на фильмы (художественные, документальные или анимационные) для показа в Потигуаре и на выставку в Бразилии должны быть представлены, заполнив форму, доступную на странице мероприятия в Instagram @cinegrandedonorte.
Заявки на участие в Всемирной выставке должны подаваться исключительно через Festhome.

Период подачи короткометражных фильмов: с 11 мая по 19 июня 2026 года
Платформа для подачи заявок: Festhome (для зарубежных фильмов).
Максимальное время работы: 20 минут (включая титры)
Субтитры: португальский (для фильмов с португальским звуком) и английский (для фильмов на языках, отличных от

На португальском языке (в случае выставки World Showcase). Субтитры должны быть постоянно встроены в фильм.


ПРАВИЛА:

1. Представляя фильм, режиссер гарантирует, что он является законным владельцем произведения и что оно не нарушает и не нарушает никаких прав на товарный знак, торговое наименование, авторские права, литературные, драматические, музыкальные, художественные или другие права интеллектуальной собственности, а также личные права.

2. Автор несет полную ответственность за обеспечение всех необходимых прав, в том числе прав, связанных с музыкой, изображениями и выступлениями, содержащимися в фильме.

3. Фильмы, пропагандирующие, прославляющие или разжигающие насилие, ненависть, дискриминацию, нетерпимость или любые формы предрассудков на основе расы, этнической принадлежности, национальности, религии, пола, сексуальной ориентации, инвалидности или любых других охраняемых характеристик, не принимаются. Фестиваль оставляет за собой право дисквалифицировать любую работу, признанную нарушающей эти принципы, по своему усмотрению.

4. Представляя фильм, автор разрешает фестивалю показывать его во время очного мероприятия, включая прямую трансляцию исключительно в день фестиваля.

5. На фестиваль принимаются только фильмы, завершенные в 2024, 2025 или 2026 годах.

6. Будут рассмотрены только завершенные фильмы. Незавершенные работы не принимаются.

7. Бразильские фильмы и фильмы из португалоязычных стран должны быть представлены со встроенными в фильм португальскими субтитрами.

8. Фильмы на иностранном языке, оригинальный язык которых не является португальским, должны быть представлены со встроенными в фильм английскими субтитрами.

9. Фестиваль принимает короткометражные фильмы с максимальной продолжительностью 20 минут, включая титры. Фильмы, превышающие этот лимит, рассматриваться не будут.

10. Приветствуются фильмы, ранее показанные на других фестивалях.

11. Представленные фильмы не должны быть общедоступными в Интернете или на любой цифровой платформе до начала фестиваля. Фильмы, доступные на любом веб-сайте или платформе, не будут выбраны.

12. Фильмы должны быть представлены в одном из следующих форматов: MP4 (кодек H.264), MOV (ProRes или H.264) или AVI. Рекомендуемое минимальное разрешение — 1920x1080 (Full HD) со стереозвуком (AAC или PCM).

13. Хотя представленная работа остается собственностью режиссера, Cine Grande do Norte оставляет за собой право использовать отрывки, кадры и рекламные материалы в рекламных целях фестиваля.

14. Каждый режиссер (режиссер или продюсер) может представить не более 20 (двух) фильмов.

15. Фестиваль оставляет за собой право дисквалифицировать любую заявку, не соответствующую этим правилам и условиям. Все решения, принятые отборочной комиссией фестиваля, являются окончательными и обжалованию не подлежат.

16. Уведомление о результатах отбора будет отправлено по электронной почте на адрес, указанный во время подачи заявки.

17. Отправляя фильм, участник подтверждает и соглашается со всеми правилами и условиями фестиваля.

18. Заявки на участие в Всемирной выставке будут подаваться исключительно через веб-сайт Festhome. На платформе фестиваль попросит заявителя предоставить фильм для загрузки, чтобы кураторский комитет мероприятия мог оценить его в процессе отбора.

3. ОЦЕНКА И ОТБОР ФИЛЬМОВ
Фильмы для конкурсных секций будут отобраны в соответствии с настоящими Официальными правилами, которые будут представлены 9 мая 2026 года. Каждая работа будет выбрана таким образом, чтобы предложить зрителям разнообразную панораму тем, языков и стилей, характерных для местного, национального и международного кино — от драмы до комедии, от экспериментальных работ до документальных фильмов, включая анимацию, — демонстрирующих творческое богатство кинематографистов из Риу-Гранди-ду-Норти (Бразилия) и всего мира.

В официальный отбор войдут:

∙ 8 фильмов в «Витрине в Потигуаре»
∙ 8 фильмов в «Детской выставке» (для бразильских фильмов)
∙ 8 фильмов в рамках «Демонстрации в Бразилии»
∙ 6 фильмов в «Всемирной выставке»

Отборочная комиссия будет состоять из бразильских и зарубежных кинематографистов, кинокритиков и специалистов в области искусства, обладающих богатым опытом в области кинематографа, кинокритики и/или искусства в целом, а также чуткостью, необходимой для оценки фильмов, снятых в Риу-Гранди-ду-Норти (Бразилия) и за рубежом, что обеспечит справедливый и сбалансированный процесс отбора.

Фильмы будут оцениваться по пяти основным критериям: (1) оригинальность, (2) техническое качество, (3) сила повествования, (4) эстетическая согласованность и (5) художественное и культурное влияние. Оценка будет сосредоточена исключительно на представленном фильме и не будет учитывать резюме, биографию или предыдущие достижения продюсера или режиссера.

После объявления фильмов, отобранных для Всемирной выставки, фестиваль попросит каждого выбранного международного кинорежиссера представить версию фильма без встроенных субтитров, а также английских субтитров в формате SRT. Непредоставление обоих материалов в указанный срок повлечет за собой дисквалификацию.

Фильмы, отобранные для участия в официальном отборе, получат официальные награды фестиваля.4. ПОКАЗЫ
Отобранные фильмы войдут в официальную программу 2-го Международного кинофестиваля Cine Grande do Norte: свет, камера, действие и отражение и будут показаны только в очном формате во время мероприятия. Только церемонии открытия и закрытия (а не фильмы) будут транслироваться в прямом эфире на канале Cine Grande do Norte на YouTube в соответствии с графиком, который будет опубликован позже.

Показы пройдут в городе Мосоро, штат Риу-Гранди-ду-Норти, Бразилия, в Культурном центре Banco do Nordeste Mossoró. Фильмы не будут доступны ни на одной цифровой платформе для просмотра по запросу.

Выбранные фильмы должны быть представлены в форматах и технических спецификациях, запрошенных организацией фестиваля, в срок, указанный в официальном уведомлении об отборе.

Участие в фестивале означает разрешение на показ произведения в даты, время и форматы, определенные организацией фестиваля. Правообладателям не выплачивается плата за показ или другая компенсация за выставку в рамках мероприятия.


5. НАГРАДЫ
Всего будет вручено 13 наград. Все победители получат трофеи, а также официальные награды фестиваля, которые могут быть использованы для продвижения своих фильмов и дальнейшего повышения их узнаваемости.

Награды присуждаются в следующих категориях:

1. Лучший звук
2. Лучшее редактирование
3. Лучшая актриса
4. Лучшая мужская роль
5. Лучший производственный дизайн
6. Лучшая операторская работа
7. Лучший короткометражный фильм — World Showcase
8. Лучший короткометражный фильм — «Детская выставка» (только бразильские фильмы)
9. Лучший короткометражный фильм — выставка в Бразилии
10. Лучший короткометражный фильм — выставка в Потигуаре — приз зрительских симпатий — «Культурная премия BNB» 11. Лучший сценарий (выставка в Потигуаре) — «Премия PROEX/UERN»
12. Лучшая режиссура
13. Лучший короткометражный фильм

За исключением категорий 7, 8, 9, 10 и 11, все награды присуждаются фильмам из всех четырех конкурсных секций фестиваля. Награды призваны не только отметить выдающиеся достижения фестиваля, но и стимулировать аудиовизуальное производство, повышая узнаваемость и признание кинематографистов, тем самым укрепляя кинематографический ландшафт.

6. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Представление фильма означает полное принятие всех положений и условий, изложенных в настоящих Официальных правилах. Решения, принятые Отборочной комиссией, официальным жюри и организацией фестиваля, являются окончательными и обжалованию не подлежат. Заявитель заявляет, что он обладает всеми необходимыми авторскими правами, смежными правами, правами на изображение, саундтрек и любыми другими правами, необходимыми для показа и продвижения произведения, и полностью возмещает фестивальной организации любые претензии, связанные с потенциальным нарушением прав третьих лиц.

Организация фестиваля может бесплатно использовать фотоснимки, фотографии, плакаты, трейлеры, отрывки продолжительностью до одной (1) минуты и любые другие материалы, представленные участниками, в институциональных, рекламных, журналистских и образовательных целях в любых средствах массовой информации.

Выбранный фильм не может быть исключен из официальной программы после подтверждения участия, за исключением форс-мажорных обстоятельств, подлежащих рассмотрению и одобрению организацией фестиваля.

Организация фестиваля оставляет за собой право при необходимости изменять даты, программу, формат мероприятия или любые положения настоящих Правил и обязуется заранее уведомлять участников по своим официальным каналам.

Любые вопросы, прямо не предусмотренные настоящими Правилами, рассматриваются и разрешаются исключительно Дирекцией фестиваля, решения которой принимаются
окончательные и обязательные к исполнению.

Настоящие официальные правила вступают в силу с даты их публикации по официальным каналам Международного кинофестиваля «Cine Grande do Norte: свет, камера, экшн и отражение».

Мосоро, Риу-Гранди-ду-Норти, Бразилия, 9 мая 2026 года

Беатрис Пазини и Эмилио Рибейро
Генеральные директора
Сине-Гранде-ду-Норти