CINE GRANDE DO NORTE - INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (2)

Inizio del Festival: 26 ottobre 2026      Festival si chiude: 30 ottobre 2026

Il 2° CINE GRANDE DO NORTE sarà un Festival Internazionale del Cinema che si terrà nella città di Mossoró, Rio Grande do Norte, Brasile. Il festival sarà un'iniziativa congiunta dell'Extension Office dell'Universidade do Estado do Rio Grande do Norte (PROEX/UERN), BNB Cultural Mossoró, Cineatro/UERN, Mistério Filmes, Piquê Produções, Gato Laranja Produções, RQB Produções e PotiCena, e si svolgerà dal 26 al 30 ottobre 2026 a Centro Culturale Banco do Nordeste a Mossoró.

In un panorama culturale in continua evoluzione, il 2° CINE GRANDE DO NORTE mira a fornire una piattaforma per i registi del Rio Grande do Norte, permettendo al pubblico di riconoscere e apprezzare narrazioni, estetiche e identità diverse. Inoltre, l'evento contribuirà allo sviluppo dell'industria audiovisiva nello stato, incoraggiando nuove creazioni e promuovendo lo scambio tra artisti, tecnici e amanti della settima arte in Brasile e in tutto il mondo.

L'obiettivo è promuovere la produzione cinematografica, l'educazione culturale e l'apprezzamento del cinema come strumento di educazione e trasformazione sociale. L'iniziativa mira a promuovere proiezioni competitive di cortometraggi (fiction, documentari e animazione), completamente gratuite per il pubblico, in quattro categorie: (1) il «Potiguar Showcase», che dà priorità alle produzioni del Rio Grande do Norte, Brasile; (2) il «Children's Showcase», dedicato ai film brasiliani per bambini di tutte le età; (3) il «Brazil Showcase», con produzioni provenienti da qualsiasi parte del paese; e (4) il «World Showcase», che presenterà film di registi di tutto il mondo.

Riunendo opere che riflettono la diversità culturale, sociale e storica della popolazione del Rio Grande do Norte, la vetrina Potiguar rafforza il ruolo di UERN e Banco do Nordeste Cultural come promotori della cultura regionale e nazionale. L'iniziativa rappresenta più di semplici proiezioni di film; è anche una piattaforma per la resistenza, l'espressione e l'appartenenza. In un momento in cui democratizzare l'accesso alla cultura e alle opportunità nelle arti è essenziale, l'evento rappresenta una pietra miliare importante nel consolidamento delle politiche culturali inclusive e nel rafforzamento dell'identità audiovisiva del Brasile nord-orientale.

Il World Showcase offre anche l'opportunità ai registi di altri paesi di proiettare le loro produzioni internazionali e promuovere lo scambio culturale, mettendo in contatto il pubblico locale con narrazioni, estetiche e prospettive diverse del cinema globale. La sezione è destinata a registi indipendenti, da talenti emergenti a professionisti esperti, nonché a produttori, sceneggiatori e altri professionisti dell'audiovisivo interessati a far circolare le proprie opere, scambiare esperienze e rafforzare reti di collaborazione sulla scena internazionale.

Il festival presenterà anche laboratori didattici legati al cinema e alle sue molteplici lingue, offrendo al pubblico locale opportunità arricchenti di apprendimento e impegno culturale. Queste attività si svolgeranno nel pomeriggio, secondo il programma ufficiale. Inoltre, il Festival includerà il Brazil Children's Showcase, con film per bambini selezionati (adatti a tutti i tipi di pubblico) per gli studenti delle scuole pubbliche di Mossoró, Rio Grande do Norte.

La seconda edizione dell'evento includerà anche i «Warm-Up Screenings», durante i quali verranno proiettati cortometraggi selezionati delle sezioni competitive nelle comunità rurali, in particolare a Maísa e nella comunità di Pau Branco, Mossoró/RN. Questa iniziativa si svolgerà nell'arco di due serate attraverso MovCeu, un veicolo culturale mobile gestito dall'Ufficio di estensione dell'UERN, acquisito attraverso il programma Territórios da Cultura del Ministero della Cultura per portare le attività di estensione nei comuni dell'interno del Rio Grande do Norte. Questa iniziativa mira ad ampliare la portata sociale e culturale del festival, garantendo che le produzioni audiovisive di Potiguar raggiungano un pubblico diversificato, in particolare quelli in aree con accesso limitato alle attività culturali formali. In questo modo, i Warm-Up Screenings integreranno il Festival nella vita quotidiana di queste comunità, promuovendo il cinema come strumento di dialogo, educazione e appartenenza, rafforzando al contempo la presenza di UERN, il Cineatro/UERN Extension Project e BNB Cultural Mossoró nelle comunità di tutto lo stato, riaffermando il loro impegno per la sensibilizzazione universitaria e la diffusione dell'arte e della cultura.

PROIEZIONI

I film selezionati faranno parte del programma ufficiale del 2° Cine Grande do Norte: Light, Camera, Action and Reflection — International Film Festival e saranno proiettati solo in sessioni di persona durante l'evento. Solo le cerimonie di apertura e chiusura (non i film) saranno trasmesse in streaming in diretta online tramite il canale YouTube del Cine Grande do Norte, secondo un programma che verrà pubblicato.

Le proiezioni si svolgeranno nella città di Mossoró, Rio Grande do Norte, in Brasile, presso il Centro Culturale Banco do Nordeste di Mossoró. I film non saranno disponibili su nessuna piattaforma digitale.

I film selezionati devono essere presentati nei formati e nelle specifiche tecniche richiesti dall'organizzazione del festival, entro il termine stabilito nella notifica ufficiale di selezione.

La partecipazione al festival costituisce l'autorizzazione alla proiezione dell'opera nelle date, negli orari e nei formati determinati dall'organizzazione del festival. Nessuna tassa di proiezione o altro compenso sarà dovuto ai detentori dei diritti per la mostra nell'ambito dell'evento.

Per maggiori informazioni e per rimanere aggiornato sulle prossime tappe del festival, segui @cinegrandedonorte su Instagram.

VALUTAZIONE E SELEZIONE DEL FILM

Per le sezioni competitive, i film saranno selezionati in conformità con il presente regolamento ufficiale, che sarà lanciato il 9 maggio 2026. Ogni opera sarà scelta con l'obiettivo di offrire al pubblico un panorama diversificato dei temi, dei linguaggi e degli stili che caratterizzano il cinema locale, nazionale e internazionale, dal dramma alla commedia, dalle opere sperimentali ai documentari, inclusa l'animazione, mostrando la ricchezza creativa dei registi del Rio Grande do Norte, del Brasile e di tutto il mondo.

La selezione ufficiale sarà composta da:
• 8 film nella «Potiguar Showcase»
• 8 film in «Children's Showcase» (per film brasiliani)
• 8 film in «Brazil Showcase»
• 6 film nel «World Showcase»

Il Comitato di selezione sarà composto da registi, critici cinematografici e professionisti delle arti brasiliani e internazionali con una comprovata esperienza nel cinema, nella critica cinematografica e/o nelle arti in generale, nonché la sensibilità necessaria per valutare le produzioni del Rio Grande do Norte, in Brasile e all'estero, garantendo un processo di selezione equo ed equilibrato.

I film saranno valutati in base a cinque criteri principali: (1) originalità, (2) qualità tecnica, (3) forza narrativa, (4) coerenza estetica e (5) impatto artistico e culturale. La valutazione si concentrerà esclusivamente sul film presentato e non terrà conto del curriculum, della biografia o dei precedenti successi del produttore o del regista.

Dopo l'annuncio dei film selezionati per il World Showcase, il festival richiederà a ciascun regista internazionale selezionato di iscriversi una versione del film senza sottotitoli incorporati, insieme ai sottotitoli in inglese in formato SRT. La mancata fornitura di entrambi i materiali entro il termine specificato comporterà la squalifica.

I film selezionati per la Selezione ufficiale riceveranno gli allori ufficiali del festival.

ASSEGNA

Verranno assegnati un totale di 13 premi. Tutti i vincitori riceveranno trofei, oltre agli allori ufficiali del festival, che potranno essere utilizzati per promuovere i loro film e aumentare ulteriormente il loro riconoscimento.

Le categorie di premi sono:

1. Miglior suono
2. Miglior montaggio
3. Migliore attrice
4. Miglior attore
5. Miglior scenografia
6. Migliore fotografia
7. Miglior cortometraggio — World Showcase
8. Miglior cortometraggio — Children's Showcase (solo film brasiliani)
9. Miglior cortometraggio — Brazil Showcase
10. Miglior cortometraggio — Potiguar Showcase — Premio del pubblico — «BNB Cultural Award»
11. Migliore sceneggiatura (Potiguar Showcase) — «PROEX/UERN Award»
12. Miglior regista
13. Miglior cortometraggio

Ad eccezione delle categorie 7, 8, 9, 10 e 11, tutti i premi sono aperti ai film di tutte e quattro le sezioni competitive del festival. I premi mirano non solo a celebrare gli eccezionali risultati del festival, ma anche a incoraggiare la produzione audiovisiva promuovendo la visibilità e il riconoscimento dei registi, rafforzando così il panorama cinematografico.

NORME E REGOLAMENTI - CINE GRANDE DO NORTE
(VETRINA MONDIALE)

1. SULL'EVENTO

Il 2° CINE GRANDE DO NORTE sarà un festival cinematografico internazionale che si terrà nella città di Mossoró, Rio Grande do Norte, Brasile. Il festival sarà un'iniziativa congiunta dell'Extension Office dell'Universidade do Estado do Rio Grande do Norte (PROEX/UERN), BNB Cultural Mossoró, Cineatro/UERN, Mistério Filmes, Gato Laranja Produções, RQB Produções e Piquê Produções, e si svolgerà dal 26 al 30 ottobre 2026 al Centro Cultural Banco do Nordeste Mossoro.

In un panorama culturale in continua evoluzione, il 2° CINE GRANDE DO NORTE mira a fornire una piattaforma per i registi del Rio Grande do Norte, permettendo al pubblico di riconoscere e apprezzare narrazioni, estetiche e identità diverse. Inoltre, l'evento contribuirà allo sviluppo dell'industria audiovisiva nello stato, incoraggiando nuove creazioni e promuovendo lo scambio tra artisti, tecnici e amanti della settima arte in Brasile e in tutto il mondo.

L'obiettivo è promuovere la produzione cinematografica, l'educazione culturale e l'apprezzamento del cinema come strumento di educazione e trasformazione sociale. L'iniziativa mira a promuovere proiezioni competitive di cortometraggi (fiction, documentari e animazione), completamente gratuite per il pubblico, in quattro categorie: (1) la «Potiguar Showcase», che dà priorità alle produzioni del Rio Grande do Norte, Brasile; (2) la «Children's Showcase», dedicata ai film brasiliani per bambini di tutte le età; (3) la ―Brazil Showcase, con produzioni provenienti da qualsiasi parte del paese; e (4) la «World Showcase», che presenterà film di registi di tutto il mondo.

Riunendo opere che riflettono la diversità culturale, sociale e storica della popolazione del Rio Grande do Norte, la vetrina Potiguar rafforza il ruolo di UERN, Cineatro/UERN e Banco do Nordeste Cultural come promotori della cultura regionale e nazionale. L'iniziativa rappresenta più di semplici proiezioni di film; è anche una piattaforma per la resistenza, l'espressione e l'appartenenza. In un momento in cui democratizzare l'accesso alla cultura e alle opportunità nelle arti è essenziale, l'evento rappresenta una pietra miliare importante nel consolidamento delle politiche culturali inclusive e nel rafforzamento dell'identità audiovisiva del Brasile nord-orientale.

Il World Showcase offre anche l'opportunità ai registi di altri paesi di proiettare le loro produzioni internazionali e promuovere lo scambio culturale, mettendo in contatto il pubblico locale con narrazioni, estetiche e prospettive diverse del cinema globale. La sezione è destinata a registi indipendenti, da talenti emergenti a professionisti esperti, nonché a produttori, sceneggiatori e altri professionisti dell'audiovisivo interessati a far circolare le proprie opere, scambiare esperienze e rafforzare reti di collaborazione sulla scena internazionale.

Il festival presenterà anche laboratori didattici legati al cinema e alle sue molteplici lingue, offrendo al pubblico locale opportunità arricchenti di apprendimento e impegno culturale. Queste attività si svolgeranno nel pomeriggio, secondo il programma ufficiale. Inoltre, il Festival includerà il Brazil Children's Showcase, con film per bambini selezionati (adatti a tutti i tipi di pubblico) per gli studenti delle scuole pubbliche di Mossoró, Rio Grande do Norte.

La seconda edizione dell'evento includerà anche i «Warm-Up Screenings», durante i quali verranno proiettati cortometraggi selezionati delle sezioni competitive nelle comunità rurali, in particolare a Maísa e nella comunità di Pau Branco, Mossoró/RN. Questa iniziativa si svolgerà nell'arco di due serate tramite MovCeu, un veicolo culturale mobile gestito dall'Ufficio di estensione dell'UERN, acquisito attraverso il programma Territórios da Cultura del Ministero della Cultura per portare le attività di estensione nei comuni dell'interno del Rio Grande do Norte. Questa iniziativa mira ad ampliare la portata sociale e culturale del festival, garantendo che le produzioni audiovisive di Potiguar raggiungano un pubblico diversificato, in particolare quelli in aree con accesso limitato alle attività culturali formali. In questo modo, i Warm-Up Screenings integreranno il Festival nella vita quotidiana di queste comunità, promuovendo il cinema come strumento di dialogo, educazione e appartenenza, rafforzando al contempo la presenza di UERN, il Cineatro/UERN Extension Project e BNB Cultural Mossoró nelle comunità di tutto lo stato, riaffermando il loro impegno per la sensibilizzazione universitaria e la diffusione dell'arte e della cultura.


2. ISCRIZIONI DI FILM
Le iscrizioni di film (di finzione, documentario o animazione) per il Potiguar Showcase e il Brazil Showcase devono essere effettuate compilando il modulo di iscrizione disponibile sulla pagina Instagram dell'evento, @cinegrandedonorte.
Iscrizioni per il World Showcase devono essere effettuate esclusivamente tramite Festhome.

Periodo di presentazione del cortometraggio: dall'11 maggio al 19 giugno 2026
Piattaforma di presentazione: Festhome (per film internazionali).
Durata massima: 20 minuti (inclusi i crediti)
Sottotitoli: portoghese (per film con audio portoghese) e inglese (per film in lingue diverse da

Portoghese, nel caso del World Showcase). I sottotitoli devono essere incorporati permanentemente nel film.


REGOLE:

1. Inviando un film, il regista garantisce di essere il legittimo proprietario dell'opera e che quest'ultima non viola o viola alcun marchio, nome commerciale, copyright, diritto d'autore, diritti d'autore, letterari, drammatici, musicali, artistici o altri diritti di proprietà intellettuale, né alcun diritto personale.

2. Il mittente è l'unico responsabile della garanzia di tutti i diritti necessari, compresi quelli relativi alla musica, alle immagini e alle esibizioni contenute nel film.

3. I film che promuovono, glorificano o incitano alla violenza, all'odio, alla discriminazione, all'intolleranza o qualsiasi forma di pregiudizio basata su razza, etnia, nazionalità, religione, genere, orientamento sessuale, disabilità o qualsiasi altra caratteristica protetta non saranno accettati. Il festival si riserva il diritto di squalificare qualsiasi opera ritenuta contraria a questi principi, a sua esclusiva discrezione.

4. Inviando un film, il mittente autorizza il festival a proiettarlo durante l'evento in presenza, incluso lo streaming live esclusivamente il giorno del Festival.

5. Il festival accetta solo film completati nel 2024, 2025 o 2026.

6. Saranno presi in considerazione solo i film completati. I lavori in corso non sono idonei.

7. I film brasiliani e i film provenienti da paesi di lingua portoghese devono essere presentati con i sottotitoli in portoghese incorporati nel film.

8. I film in lingua straniera la cui lingua originale non è il portoghese devono essere presentati con sottotitoli in inglese incorporati nel film.

9. Il festival accetta cortometraggi con una durata massima di 20 minuti, crediti inclusi. I film che superano questo limite non saranno presi in considerazione.

10. I film che sono stati proiettati in precedenza in altri festival sono i benvenuti.

11. I film presentati non devono essere disponibili al pubblico online o su alcuna piattaforma digitale prima del periodo del festival. I film disponibili su qualsiasi sito Web o piattaforma non saranno selezionati.

12. I film devono essere inviati in uno dei seguenti formati: MP4 (codec H.264), MOV (ProRes o H.264) o AVI. La risoluzione minima consigliata è 1920x1080 (Full HD), con audio stereo (AAC o PCM).

13. Sebbene l'opera inviata rimanga di proprietà del regista, Cine Grande do Norte si riserva il diritto di utilizzare estratti, foto e materiale promozionale per scopi pubblicitari del festival.

14. Ogni regista (regista o produttore) può iscriversi non più di 02 (due) film.

15. Il festival si riserva il diritto di squalificare qualsiasi inscrição che non rispetti queste regole e termini. Tutte le decisioni prese dal comitato di selezione del festival sono definitive e non soggette a ricorso.

16. La notifica dei risultati della selezione verrà inviata via e-mail all'indirizzo fornito al momento dell'invio.

17. Inviando un film, il partecipante riconosce e accetta tutte le regole e i termini del festival.

18. Iscrizioni per il World Showcase avverranno esclusivamente tramite il sito web di Festhome. Sulla piattaforma, il festival chiederà al richiedente di fornire il film da scaricare in modo che possa essere valutato dal comitato curatoriale dell'evento durante il processo di selezione.

3. VALUTAZIONE E SELEZIONE DEI FILM
Per le sezioni competitive, i film saranno selezionati in conformità con il presente regolamento ufficiale, che sarà lanciato il 9 maggio 2026. Ogni opera sarà scelta con l'obiettivo di offrire al pubblico un panorama diversificato dei temi, dei linguaggi e degli stili che caratterizzano il cinema locale, nazionale e internazionale, dal dramma alla commedia, dalle opere sperimentali ai documentari, compresa l'animazione, mostrando la ricchezza creativa dei registi del Rio Grande do Norte, del Brasile e di tutto il mondo.

La selezione ufficiale sarà composta da:

∙ 8 film nella vetrina ― Potiguar
∙ 8 film in ―Children's Showcase◊ (per film brasiliani)
∙ 8 film in ― Brazil Showcase
∙ 6 film nella ― World Showcase◊

Il Comitato di Selezione sarà composto da registi, critici cinematografici e professionisti dell'arte brasiliani e internazionali con una comprovata esperienza nel cinema, nella critica cinematografica e/o nelle arti in generale, nonché la sensibilità necessaria per valutare le produzioni del Rio Grande do Norte, in Brasile e all'estero, garantendo un processo di selezione equo ed equilibrato.

I film saranno valutati in base a cinque criteri principali: (1) originalità, (2) qualità tecnica, (3) forza narrativa, (4) coerenza estetica e (5) impatto artistico e culturale. La valutazione si concentrerà esclusivamente sul film presentato e non terrà conto del curriculum, della biografia o dei precedenti successi del produttore o del regista.

Dopo l'annuncio dei film selezionati per il World Showcase, il festival richiederà a ciascun regista internazionale selezionato di iscriversi una versione del film senza sottotitoli incorporati, insieme ai sottotitoli in inglese in formato SRT. La mancata fornitura di entrambi i materiali entro il termine specificato comporterà la squalifica.

I film selezionati per la Selezione Ufficiale riceveranno gli allori ufficiali del festival. 4. PROIEZIONI
I film selezionati faranno parte del programma ufficiale del 2° Cine Grande do Norte: Light, Camera, Action and Reflection — International Film Festival e saranno proiettati solo in sessioni di persona durante l'evento. Solo le cerimonie di apertura e chiusura (non i film) saranno trasmesse in streaming in diretta online tramite il canale YouTube del Cine Grande do Norte, secondo un programma che verrà pubblicato.

Le proiezioni si svolgeranno nella città di Mossoró, nello stato del Rio Grande do Norte, in Brasile, presso il Centro Cultural Banco do Nordeste Mossoró. I film non saranno disponibili su nessuna piattaforma digitale per la visualizzazione su richiesta.

I film selezionati devono essere presentati nei formati e nelle specifiche tecniche richiesti dall'organizzazione del festival, entro il termine stabilito nella notifica ufficiale di selezione.

La partecipazione al festival costituisce l'autorizzazione alla proiezione dell'opera nelle date, negli orari e nei formati determinati dall'organizzazione del festival. Nessuna tassa di proiezione o altro compenso sarà dovuto ai detentori dei diritti per la mostra nell'ambito dell'evento.


5. ASSEGNA
Verranno assegnati un totale di 13 premi. Tutti i vincitori riceveranno trofei, oltre agli allori ufficiali del festival, che potranno essere utilizzati per promuovere i loro film e aumentare ulteriormente il loro riconoscimento.

Le categorie di premi sono:

1. Miglior suono
2. Miglior montaggio
3. Migliore attrice
4. Miglior attore
5. Miglior scenografia
6. Migliore fotografia
7. Miglior cortometraggio — World Showcase
8. Miglior cortometraggio — Children's Showcase (solo film brasiliani)
9. Miglior cortometraggio — Brazil Showcase
10. Miglior cortometraggio — Potiguar Showcase — Premio del pubblico — «BNB Cultural Award» 11. Migliore sceneggiatura (Potiguar Showcase) — «PROEX/UERN Award»
12. Miglior regista
13. Miglior cortometraggio

Ad eccezione delle categorie 7, 8, 9, 10 e 11, tutti i premi sono aperti ai film di tutte e quattro le sezioni competitive del festival. I premi mirano non solo a celebrare gli eccezionali risultati del festival, ma anche a incoraggiare la produzione audiovisiva promuovendo la visibilità e il riconoscimento dei registi, rafforzando così il panorama cinematografico.

6. DISPOSIZIONI FINALI
L'invio di un film implica la piena accettazione di tutti i termini e le condizioni stabiliti nel presente Regolamento ufficiale. Le decisioni prese dal Comitato di Selezione, dalla Giuria Ufficiale e dall'Organizzazione del Festival sono definitive e non soggette a ricorso. Il presentatore dichiara di detenere tutti i diritti d'autore, i diritti connessi, i diritti di immagine, i diritti sulla colonna sonora e qualsiasi altro diritto necessario per la proiezione e la promozione dell'opera e manleva integralmente l'organizzazione del festival da qualsiasi reclamo derivante da una potenziale violazione dei diritti di terzi.

L'organizzazione del festival può utilizzare, gratuitamente, immagini fisse, fotografie, poster, trailer, estratti della durata massima di un (1) minuto e qualsiasi altro materiale inviato dai partecipanti per scopi istituzionali, promozionali, giornalistici ed educativi su qualsiasi media.

Una volta selezionato, un film non può essere ritirato dal Programma ufficiale dopo la conferma della partecipazione, tranne in caso di forza maggiore, previa revisione e approvazione da parte dell'organizzazione del festival.

L'organizzazione del festival si riserva il diritto di modificare le date, la programmazione, il formato degli eventi o qualsiasi disposizione del presente Regolamento ogni volta che sia necessario e si impegna a informare i partecipanti in anticipo attraverso i suoi canali ufficiali.

Qualsiasi questione non espressamente prevista nel presente Regolamento sarà esaminata e risolta esclusivamente dalla Direzione del Festival, le cui decisioni saranno
definitivo e vincolante.

Il presente Regolamento Ufficiale entrerà in vigore alla data di pubblicazione attraverso i canali ufficiali del Cine Grande do Norte: Light, Camera, Action and Reflection — International Film Festival.

Mossoró, Rio Grande do Norte, Brasile, 9 maggio 2026

Beatriz Pazini ed Emílio Ribeiro
Direttori generali
Cine Grande do Norte