CineBH - Belo Horizonte International Film Festival (18)

Début du Festival: 24 septembre 2024      Fin du Festival: 29 septembre 2024

CineBH - Festival international du cinéma de Belo Horizonte a été conçu pour développer la nouvelle chaîne de production audiovisuelle nationale et internationale, établir un lien avec la production audiovisuelle de la Grande BH, exposer et échanger des points avec la production latino-américaine et contextualiser le marché audiovisuel — profil, possibilités, alternatives vas y la realidad de exhibición en Brasil en intercambio avec el mundo y avec la presencia de otros países. Es un espacio de formación y reflexión sobre la sustentabilidad del cine nacional, su capacidad de seducción del público, las posibilidades y la factibilidad de la coproducción internacional, las tendencias, los nuevos medios y tecnologías. El programa es gratuito y ofrece proyecciones de largo, medio y cortometraje nacional e internacional, homenajes, debates, sesiones de cine-escuela, muestra de cine infantil, atracciones artísticas. Forma parte de Cinema sem Fronteiras - programa audiovisual internacional, conçu et réalisé par Universo Produção Ltda, qui reúne tres muestras anuales diferentes y complementarias : Muestra de Cine de Tiradentes ; CineOp — Muestra de Cine de Ouro Preto et CineBH — Festival international de cinéma de Belo Horizonte.

El segmento latinoamericano de CineBH presenta dos muestras de cine latinoamericano, que se enumeran a continuación, una competitiva y otra no competitiva, enfocadas, en particular, el sesgo autoral, de ambiciones internacionales, mirando hacia un diálogo e intercambios de mayor efectividad entre los países de colonización portuguesa y española en las Américas, avec el fin de amplifier sus redes de repercusión y circulación.

1 - Muestra Territorio, sección competitiva internacional del programa, compuesta por hasta ocho largometrajes latinoamericanos, inéditos en Brasil*, de directores (ras) independientes que estén dirigiendo, individualmente o en conjunto, hasta su tercer largometraje. Las películas seleccionadas serán valoradas por el Jurado Oficial (integrado por hasta cinco profesionales del audiovisual invitados por la organización del certamen) que elegirá el mejor largometraje de dicha sección. La película ganadora elegida por el Jurado Oficial se dará a conocer al final del evento, le 29 septembre, y será galardonada avec el TROFEO HORIZONTE — oficial del evento.

*Se considerará película inédita aquella que, además de no haber sido estrenada comercialmente, no haya sido exhibida en ningún otro evento, muestra o festival, en sesiones competitivas o no, en territorio brasileño.

2 - Muestra Continente, sección informativa internacional no competitiva del programa, que presenta hasta 8 largometrajes latinoamericanos, centrado en un enfoque específico y/o en películas ya circuladas y repercutidas en otros festivales internacionales.

1 — À PROPOS DE L'INSCRIPTION

1.1 — L'inscription est gratuite et se réalise via la plateforme https://festhome.com/festival/cinebh. Debe seguir las reglas del festival y también las de la plataforma Festhome, así como pagar solo las tarifas cobradas por la plataforma Festhome. Période de postulation : du 3 avril au 24 mai 2024 (jusqu'à 00:00 heure d'Europe centrale, CET (UTC+1), été (DST), CEST (UTC+2)).

1.2 - Las filículas presentadas deberán contar avec financiamiento mayoritario de países latinoamericanos de colonización portuguesa o española, a saber : Argentine, Bolivie, Brésil, Chili, Colombie, Costa Rica, Cuba, Équateur, El Salvador, Guatemala, Haïti, Honduras, Mexique, Nicaragua, Panama, Paraguay, Pérou, República Dominicana, Uruguay et Venezuela.

1.3 — Se aceptan postulaciones para largometrajes de más de 65 minutes y finalizados entre 2023 et 2024.

1.4 — Podrán presentarse obras audiovisuales de los genres/catégories : documentaire, fiction, animation et expérimental.

1.5 — No se aceptarán postulaciones de películas que no cumplan avec los requisitos anteriores, ni se aceptarán videos publicitarios y/o institucionales.
Presta atención a las normas de envío de la plataforma Festhome. Le matériel incomplet, avec des erreurs ou l'absence de règles peut invalider la participation du film au processus de sélection.

1.6 — Además de la información de la película solicitada en el formulario, en el momento de la inscripción, es necesario adjuntar una foto de la película.

1.7 — Para las películas seleccionadas : los datos contenidos en el formulario de inscripción serán considerados oficiales para su difusión y publicación en el material gráfico y sitio web oficial del evento. Tenga cuidado al completar los datos.

1.8 — Para la Muestra Territorio : se aceptan inscripciones de largometrajes, inéditos en Brasil, de directores (ras) que estén dirigiendo, individualmente ou en conjunto, hasta su tercer largometraje. Se considera película inédita aquella que, además de no haber sido estrenada comercialmente, no haya sido exhibida en ningún otro evento, exhibición o festival, en sesiones competitivas o no, en territorio brasileño.


2 - SÉLECTION

2.1 — La sélection de films sera réalisée par une commission désignée par la coordination de l'événement.

2.2 - El festival se pondrá en contacto avec las filículas seleccionadas avec antelación.

2.3 - La publication des résultats des films sélectionnés est prévue pour le mois d'août/septembre.


3 — COPIE POUR EXPOSITION

3.1 Para las películas seleccionadas, la orientación técnica para los formatos de exhibición y el plazo para el envío de la copia serán informados por la coordinación del evento.

3.2 - Las películas seleccionadas que tengan diálogos hablados en idiomas distintos al portugués brasileño deberán enviar la copia de proyección avec subtítulos en portugués brasileño o proporcionar una lista de diálogos avec código de tiempo traducidos al portugués brasileño.

4 - DISPOSITIONS GÉNÉRALES

4.1 - La participation aux inscriptions de films implique l'acceptation des bases suivantes :

El trabajo enviado y seleccionado está automáticamente autorizado para ser exhibido como parte del programa del evento para el cual fue seleccionado.

Los participantes transfieren automáticamente los derechos de transmisión de extractos cortos de las películas y videos seleccionados a los organizadores del evento para publicitar el programa del evento.

4.2 — El responsable de la inscripción declara, en el momento de la inscripción, que el productor de la obra es titular de todos los derechos aplicables que garantizan su exhibición en la Muestra para la cual fue seleccionada la película.

4.3 - Todos los elementos o cualquier tipo de trabajo utilizados en la película presentada, incluida la banda sonora y las imágenes de archivo, no violan ningún derecho de uso de la imagen o propiedad intelectual de terceros, acordando, por lo tanto, que la persona responsable de la presentación assume la responsabilidad legal exclusiva va por cualquier reclamación, demanda o litigio, ya sea directa o indirectamente, que surja de la exhibición o uso de las obras.

4.4 - Las fechas y horarios de las exhibiciones de las películas participantes se decidirán en base a criterios definidos por la dirección del evento, teniendo en cuenta el formato presencial. En el caso del formato online, la dirección del evento propondrá y presentará al responsable de la película la sugerencia de exhibición y analizará las demandas específicas de cada película.

4.5 — La dirección del evento podrá retirar del programa en cualquier momento la película que no cumpla avec las normas de estas bases o que las falsifique.

4.6 — Los casos omitidos serán resueltos por la dirección del evento.

4.7 — Los procedimientos de inscripción para la selección de películas y la participación de la película seleccionada en el evento obligan al participante a la plena aceptación de estas bases.

Si vous avez des questions, veuillez nous contacter par courrier électronique à curadoria@universoproducao.com.br ou par téléphone au +55 31 3282 2366. Aucune demande n'est acceptée après la date limite d'inscription.