Festival Internacional de Cine de Almería ()

Début du Festival: 18 novembre 2022      Fin du Festival: 27 novembre 2022

Le 21e Festival international du film d'Almería se tiendra à Almería (Espagne), afin de promouvoir la province d'Almeria en renforçant les liens historiques de la province avec l'industrie et la culture audiovisuelles, du vendredi 18 novembre au dimanche 27 novembre 2021. Le festival est organisé par le Conseil provincial d'Almería.

21e FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM D'ALMERÍA — FICAL 2022
RÈGLES ET RÈGLEMENTS
CONCOURS INTERNATIONAL DE COURTS-MÉTRAGES « ALMERÍA EN CORTO »

1. OBJECTIF
Le 21e Festival international du film d'Almería se tiendra à Almería (Espagne), afin de promouvoir la province d'Almeria en renforçant les liens historiques de la province avec l'industrie et la culture audiovisuelles, du 18 novembre au 27 novembre 2022. Le festival est organisé par le Conseil provincial d'Almería.
Tous les courts-métrages produits à l'échelle nationale ou internationale, filmés en celluloïd de 35 mm ou 16 mm, ou en vidéo haute définition (ou supérieure) sont considérés comme éligibles à la compétition. Les films ne doivent pas durer plus de 30 minutes (crédits inclus). La date de production ne doit pas être antérieure au 1er janvier 2022.
2. BÉNÉFICIAIRES ET CONDITIONS D'ENTRÉE
a. Tout producteur ou réalisateur possédant les droits sur les films qu'il soumet peut participer.
b. Chaque participant peut inscrire autant de films qu'il le souhaite. Chaque film doit être soumis individuellement avec son propre formulaire d'inscription.
c. Les œuvres doivent être présentées dans leur langue d'origine. Si la langue est autre que l'espagnol castillan, elle doit être sous-titrée en espagnol ou inclure le script original traduit en espagnol castillan ou en anglais.
d. Les films sélectionnés lors du festival précédent ne seront pas admis.
Les films sélectionnés seront projetés exclusivement en vidéo haute définition (ou supérieure). Les films sélectionnés doivent être envoyés dans un fichier .mov, avec un code H.264, progressif.
3. MONTANT ET MISE EN ŒUVRE BUDGÉTAIRE
Le montant attribué à cet appel est de vingt-deux mille sept cent (24 200) euros, qui seront payés à partir de la rubrique budgétaire 8000.334.48900 Prix culturels et subventions de l'exercice 2022 du Conseil provincial d'Almería.
4. PUBLICATION
Le Conseil provincial d'Almeria, conformément à l'article 20 de la loi 38/2003, Loi générale sur les subventions, communiquera le texte de cette notification, ainsi que toute information demandée, à la base de données nationale sur les subventions (BDNS).
Le BDNS transmettra au BOP Almería (Journal officiel d'Almería) un extrait de cette notification pour publication. Une fois que le BDNS aura officiellement connaissance de la publication de l'extrait, 72 heures après la réception par le BOP, le BDNS communiquera toutes les informations concernant cet appel via le Système national de publicité sur les subventions (SNPS). Dans tous les cas, l'efficacité de cette notification est soumise à la publication de l'extrait susmentionné dans le BOP Almería.
Il sera publié simultanément sur le tableau d'affichage www.dipalme.org (Tablón de Anuncios) dans la section « Activités culturelles » et dans la section Transparence du site Web du Conseil provincial. www.festivaldealmeria.com.

5. FORMULAIRE D'INSCRIPTION
Pour participer, veuillez utiliser l'une des plateformes suivantes : FESTHOME. Le formulaire d'inscription fourni par chacune des plateformes doit être rempli et les formats vidéo admis doivent être respectés. Chaque plateforme possède des catégories d'enregistrement différentes en fonction de l'origine géographique de la production ou de la réalisation du court-métrage. Vous n'êtes tenu de vous inscrire que dans une seule catégorie.
Si la langue du film n'est pas l'espagnol castillan et qu'il n'est pas sous-titré en espagnol castillan, le scénario original traduit en espagnol ou en anglais doit être joint.
La date limite d'inscription est le 29 juillet 2022.
Les personnes ou les groupes qui soumettent les œuvres sont supposés par les organisateurs de détenir tous les droits d'auteur et autres droits d'exposition correspondants, en plus de l'autorisation de recevoir le prix, en cas de co-auteur du film. En aucun cas, les organisateurs ne seront tenus responsables de toute violation de cette clause ni de réclamation de redevances pour exposition publique ou pour tout autre droit de propriété intellectuelle.
6. SÉLECTION
Un comité de sélection composé de professionnels de l'industrie cinématographique et de membres de l'équipe organisatrice du festival sélectionnera les œuvres pour participer à la compétition officielle parmi tous les films reçus, en fonction de leur qualité artistique. Les décisions seront annoncées à partir du 21 septembre 2022, par publication sur le site Web du Conseil provincial www.dipalme.org et sur le site Web du festival www.festivaldealmeria.com.
La désignation du comité de sélection sera publiée sur le tableau d'affichage du site Web de la Diputación de Almería (FICAL).
Les films sélectionnés doivent être envoyés pour projection, dans un fichier .mov, avec un codec H.264 et un débit binaire compris entre 30 Mbps et 50 Mbps, progressif, au plus tard le 28 octobre 2022. Si le débit est inférieur à celui spécifié, il doit être entendu que le participant souhaite qu'il soit vérifié avec cette spécification technique. Le fichier sera téléchargé sur Festhome. Le fichier peut également être enregistré sur n'importe quel support de stockage ou plateforme Web pour le partage de fichiers. Les films doivent être envoyés à l'adresse suivante :
Diputación Provincial de Almería
XXI Festival Internacional de Cine de Almería
Centro de Servicios Múltiples
Negociado de Recursos
Carretera Ronda, 2016
04009 Almería
ESPAGNE
Les informations suivantes doivent être envoyées (par e-mail à inscripciones@festivaldealmeria.com) avec le film sélectionné :
•Deux photographies numériques du film (300 ppp jpg, pas plus de 1 Mo).
•Une photographie numérique du ou des réalisateurs (300 ppp jpg, pas plus de 1 Mo).
•Formulaire d'inscription en ligne officiel rempli. Disponible à l'adresse suivante : www.festivaldealmeria.com.
•fichier de sous-titres .srt en espagnol ou en anglais, ou une copie du script original traduit en espagnol ou en anglais (obligatoire).
Pour être éligible à la compétition, tous les documents susmentionnés doivent être soumis. Par la présente, les participants autorisent les organisateurs à utiliser des cadres, des photographies et des extraits des films à des fins promotionnelles dans n'importe quel format et média, dans le but de promouvoir et de faire la publicité de ce Festival. Les informations et le matériel reçus de certaines œuvres peuvent être utilisés dans le cadre de la publicité et de la promotion du Festival.
7. PROJECTION VIA STREAMING
En raison de la situation actuelle causée par le COVID-19, si l'organisation le juge pratique et suivant les instructions des autorités sanitaires, toutes les œuvres sélectionnées dans le cadre du concours international de courts-métrages « Almería en Corto » peuvent être exposées sur des plateformes ayant une capacité d'affichage en continu (vidéo continue) service de lecture, sans téléchargement, via des pages Web), afin que les œuvres puissent être visualisées n'importe où avec une connexion Internet. Les œuvres sont accessibles simultanément sur plusieurs plateformes et uniquement pendant la durée du Festival international du film d'Almería, entre le 18 et le 27 novembre 2022. Les téléspectateurs auront accès gratuitement aux films, sans frais supplémentaires pour s'inscrire par e-mail et par mot de passe. Des sessions gratuites et non enregistrées peuvent également être proposées. En plus de ce qui précède, ils peuvent également être affichés sur des plateformes commerciales, en profitant des prix de ces plateformes. Ce dernier cas sera additionnel, et il y aura toujours des plateformes d'accès libre.
En raison de cette situation, un système de vote facultatif permettant au public d'attribuer le prix du public pour ce concours peut également être activé. Étant donné que les exigences techniques de la copie de projection spécifiées dans la section 6 sont celles prévues pour le filtrage, en cas d'opter pour le streaming, les copies s'adapteront à une nouvelle norme qui permet de les visualiser correctement sur toutes les plates-formes sélectionnées.
Un document d'autorisation est requis pour que les films soient diffusés en streaming. Pour cette raison, le formulaire d'inscription inclut une « autorisation de diffusion en continu », qui doit être remplie et soumise au moment de la demande et sera utilisée exclusivement par le Conseil provincial d'Almería avec les films sélectionnés.
8. JURY, prix ET PRIX
Les lauréats seront choisis en fonction de leur qualité artistique par un jury (composé de professionnels du cinéma, de l'art et de la culture, ainsi que des membres de l'organisation qui auront leur mot à dire mais sans vote) parmi tous les films officiellement sélectionnés pour la compétition :
•Prix du meilleur court-métrage international, 7 000€ en prix et un trophée.
•Prix du meilleur court-métrage national, 4 000€ en prix et un trophée.
•Prix du public du meilleur court-métrage, 2 700€ en prix et un trophée. (* Ce prix sera décidé par le vote du public participant à chacune des sessions. Les bulletins de vote du public seront acceptés, à condition que tous les courts-métrages présentés à chaque séance soient marqués). Dans le cas du streaming, le système de vote sera spécifié sur chaque plateforme, le nombre de vues et le total des votes de chaque œuvre seront toujours pris en compte).
•Prix de l'Association des écrivains de cinéma d'Andalousie (ASECAN), pour le meilleur court-métrage andalou (Espagne), 2 300€ en prix et un trophée.
•Prix de l'Association des journalistes — Almeria Press Association (AP-APAL) du meilleur court-métrage d'Almerian, 2 200€ en prix et un trophée. Le jury de ce prix sera composé de journalistes professionnels désignés par AP-APAL et d'un membre de l'organisation avec voix, mais sans vote.
•Prix de la meilleure réalisation avec 1 000€ et un trophée.
•Prix du meilleur scénario avec 1 000€ et un trophée.
•Prix Cecilio Paniagua de la meilleure photographie, avec 1 000€ et un trophée.
•Prix Gil Parrondo de la meilleure direction artistique, avec 1 000€ et un trophée.
•Prix de la meilleure performance féminine, avec 1 000€ et un trophée.
•Prix de la meilleure performance masculine, avec 1 000€ et un trophée.
Prix spécial pour les valeurs et les droits humains - Amnesty International, doté d'un trophée. Le jury de ce prix sera désigné par Amnesty International.
Les prix peuvent être cumulables.
La nomination du jury sera publiée sur le tableau d'affichage du site Web du Conseil provincial d'Almeria - Diputación de Almería (FICAL).
Le jury ne peut pas déclarer ces prix nuls, ni accorder de mentions spéciales, ni accorder de prix ex aequo.
9. PRIX : MODE DE PAIEMENT
Les prix seront versés à la personne ou à la société de production qui apparaît sur le formulaire d'inscription, dans la section « Attribution des prix ».
Le paiement des prix se fera par virement bancaire. Les prix seront soumis aux réglementations fiscales applicables.
Pour le virement bancaire, l'enregistrement sur la base de données du Conseil provincial est requis : « Tiers parties - procurations », où le gagnant saisira les coordonnées personnelles, représentatives et bancaires nécessaires pour procéder au paiement. L'itinéraire de la procédure est le suivant :
www.dipalme.org
Tramites en ligne (procédures en ligne)
Terceros — Apoderamiento (Tiers parties — Procuration)
Une fois inscrit sur la base de données, un e-mail sera envoyé à sjacultura@dipalme.org, indiquant que la procédure est terminée et que le nom du gagnant et la catégorie du prix seront enregistrés.
L'enregistrement sur la base de données indiquée au paragraphe précédent est une exigence essentielle et doit être effectué auparavant pour que le virement bancaire soit effectué.
Les gagnants non espagnols, dans le cas où ils ne peuvent pas accéder à la base de données des procureurs tiers, enverront une demande au registre général du Conseil provincial d'Almería, qui indiquera « FICAL 2022 » et la catégorie du prix décerné. Documents à joindre avec la demande :
- Fiche technique générale et bancaire, qui peut être obtenue sur www.festivaldealmeria.com.
- Certificat d'accréditation de votre résidence fiscale délivré par l'autorité fiscale compétente du pays concerné.
La documentation doit être envoyée à l'adresse suivante : Conseil provincial d'Almería, Área de Cultura y Cine, C/ Navarro Rodrigo 17, 04001 Almería.
La date limite de réception des documents, tant pour les gagnants espagnols que non espagnols, prend fin le 12 décembre 2022. Si cela n'a pas été reçu avant ou avant la date limite fixée, la réception de l'argent du prix sera considérée comme ayant été annulée.

10. LIVRAISON ET RETOUR DE FILMS
Les frais de livraison/port des exemplaires sont à la charge des participants.
Les copies du film soumises ne seront pas retournées et feront partie des archives du Festival. Ils seront disponibles pour les personnes autorisées à regarder pendant le Festival.
11. AUTORISATION D'UTILISATION
Les exemplaires exposés ont remporté : Le prix du meilleur court métrage international, le prix du meilleur court-métrage national, le prix du public du meilleur court métrage, le prix ASECAN du meilleur court-métrage andalou et le prix AP-APAL du meilleur court métrage d'Almería deviendront la propriété de la vidéothèque du Conseil provincial d'Almería, qui aura le droit d'utiliser ces courts-métrages, à des fins culturelles et sans but lucratif, à des fins d'exposition dans la province d'Almería et de promotion du Festival international du film d'Almería. Pour le paiement des prix susmentionnés, un document d'autorisation d'utilisation est requis. Par conséquent, le formulaire d'inscription inclut l' « autorisation d'utilisation », qui doit être complétée au moment de la demande, et que la Diputación de Almería (Conseil provincial d'Almería) utilisera exclusivement avec les films qui reçoivent les prix susmentionnés.
12. RÉSOLUTION D'OCTROI D'UN PRIX
La proposition d'octroi du prix du jury sera soumise à l'autorité légale du Conseil provincial pour que l'accord soit adopté.
La résolution mettra fin à la procédure administrative et elle peut faire l'objet d'un recours par la juridiction administrative contestée dans un délai de deux mois et, éventuellement à l'avance, par voie de procédure administrative, par appel en annulation conformément aux dispositions de la loi 39/2015, Procédure administrative commune du public Administrations.
L'accord de subvention sera notifié aux lauréats par publication dans le BOP Almería (Journal officiel de la province d'Almería) et sur le tableau d'affichage (Tablón de Anuncios) dans la section Transparence du site Web du Conseil provincial.

Les lauréats peuvent rejeter le prix décerné dans un délai de trois jours ouvrables en envoyant une dérogation écrite. Il sera entendu qu'il a été accepté si aucune renonciation n'est reçue.
13. CONSENTEMENT ET PROTECTION DES DONNÉES PERSONNELLES
Les participants à ce concours conviennent que leurs données personnelles contenues dans leur demande de participation sont traitées sous la responsabilité de DIPUTACIÓN DE ALMERÍA (CONSEIL PROVINCIAL D'ALMERIA) afin de gérer l'INSCRIPTION AUX ACTIVITÉS ET AUX ÉVÉNEMENTS SUR LE SITE WEB DU CONSEIL PROVINCIAL, en fonction de la légitimité DE CONSENTEMENT, D'OBLIGATION LÉGALE, D'INTÉRÊT PUBLIC. De plus amples informations concernant la protection des données personnelles sont disponibles via ce lien (en appuyant sur Ctrl+clic). Vous pouvez également demander une copie papier en personne au bureau d'information responsable du traitement de votre documentation.
Vous pouvez exercer les droits d'accès, de rectification, de suppression, d'opposition, de limitation et de portabilité en prouvant votre identité, comme indiqué dans les informations sur le lien.
Votre refus de les fournir déterminera l'impossibilité de participer au concours.
14. ACCEPTATION DES RÈGLES OU DES TERMES
La participation au 21e Festival international du film d'Almería implique l'acceptation de toutes les sections de ces règles et conditions, ainsi que la résolution par l'organisation de tout problème qui n'y est pas inclus.