Festival Internacional de Cine de Huesca (54)

Début du Festival: 05 juin 2026      Fin du Festival: 13 juin 2026

La Hollywood Academy soutient le Festival international du film de Huesca en le reconnaissant comme finaliste pour les Oscars dans la catégorie du meilleur court métrage de fiction. L'Académie espagnole des arts et des sciences du cinéma le reconnaît également pour les Goya Awards.

http://www.oscars.org/sites/default/files/88aa_shorts_festival_list.pdf

I. OBJECTIF

1. Le but du Festival international du film de Huesca est de promouvoir la culture cinématographique à travers des courts métrages, en partageant des propositions innovantes dans ce domaine.


II. ORGANISATION

2. Le festival est organisé par la Fundación Festival Internacional de Cine de Huesca.

3. La 54e édition du Festival international du film de Huesca se tiendra du 5 au 13 juin 2025 et comprendra les compétitions suivantes :

· IBÉRO-AMÉRICAIN (ESPAGNE, AMÉRIQUE LATINE ET PORTUGAL)
· INTERNATIONAL (RESTE DES PAYS)
· DOCUMENTAIRE (TOUS LES PAYS)

Les trois compétitions se disputent les différents Danzante Awards. Ces récompenses sont détaillées au point VIII et sont qualificatives pour les prix Goya de l'Académie espagnole des arts et des sciences du cinéma et pour les Oscars.

Pour s'inscrire, les participants doivent prendre le principal pays de production comme référence pour les œuvres. Une inscription incorrecte peut entraîner la disqualification.

III. CONDITIONS GÉNÉRALES

4. Le festival est ouvert aux courts métrages de fiction, documentaires, d'animation et expérimentaux. Bien qu'il n'y ait aucune restriction en termes de sujet, les films à vocation touristique ou les courts métrages publicitaires, ainsi que les séries télévisées, sont exclus.

5. Les auteurs peuvent inscrire autant de courts métrages qu'ils le souhaitent. Les frais d'inscription pour chaque court métrage seront de 3 euros (les frais de la plateforme Festhome ne sont pas inclus).

6. Toute œuvre produite après le 1er janvier 2025 qui n'a pas été enregistrée lors des éditions précédentes du festival peut être soumise.

7. Les films seront présentés dans leur langue d'origine. Si la version originale des films n'est ni espagnole ni anglaise, ils doivent être enregistrés et sous-titrés en espagnol ou en anglais.

8. La durée maximale ne dépassera pas 30 minutes, sauf pour les courts documentaires qui peuvent durer jusqu'à 40 minutes.

9. Les courts métrages de fiction et d'animation des pays de la communauté ibéro-américaine seront inscrits à la Compétition ibéro-américaine de courts métrages. Les gagnants de ce concours, ainsi que tous ceux jugés méritants par le comité de sélection, participeront ensuite au concours international.

10. Un comité diversifié et qualifié supervisera la sélection (processus) des courts métrages qui feront partie des trois compétitions. Les résultats de la sélection mentionnée précédemment seront communiqués à la personne indiquée sur le formulaire d'inscription.

IV. INSCRIPTIONS

Les courts métrages non documentaires doivent être inscrits à la compétition correspondante (ibéro-américaine ou internationale) en prenant comme référence le principal pays de production des œuvres. Les courts métrages documentaires doivent être inscrits au concours de courts métrages documentaires, quel que soit leur pays de production. Une inscription incorrecte peut entraîner la disqualification.

11. Tous les courts métrages enregistrés doivent respecter les règles suivantes :

· La date limite d'inscription est fixée au jeudi 12 février 2025. La date limite expire à 23 h 59 le 12 février 2024, heure d'Europe centrale CET (UTC+1).

· L'inscription se fera en ligne via la plateforme « Festhome » sur www.festhome.com en remplissant toutes les sections obligatoires. Le participant sera responsable de tous les frais liés à cette plateforme ainsi que des frais d'inscription au Festival.

· Le participant créera un compte sur cette plateforme et téléchargera le fichier vidéo avec des sous-titres intégrés en anglais et/ou en espagnol, dans le cas d'œuvres dont la version originale n'est pas en espagnol ou en anglais.

· Les participants susceptibles de rencontrer des difficultés pour s'inscrire en ligne, en raison de leur situation géographique et de conflits dans le pays, peuvent demander à participer au concours de courts métrages en envoyant un e-mail à peliculas@huesca-filmfestival.com

. Lorsque vous soumettez votre candidature, assurez-vous de sélectionner la bonne catégorie de concours. Les projets documentaires doivent toujours être soumis dans la catégorie Documentaire, même s'ils incluent des séquences fictives. Festhome inclut une catégorie « Fiction—Documentaire », mais cela ne s'applique pas au HIFF. N'étiquetez pas les documentaires dans cette catégorie. De même, les films de fiction doivent être soumis dans la catégorie ibéro-américaine ou internationale, selon leur pays de production, et les films de fiction ne doivent pas être étiquetés comme « fiction-documentaire », même s'ils abordent des thèmes proches de ce genre.

. Comme indiqué au point 6 de la section III des conditions générales, tous les courts métrages soumis lors des éditions précédentes du festival seront automatiquement exclus et ne seront pas pris en compte.

. Tout court métrage qui indique sur Festhome une année de production plus tard que son année de production réelle, violant ainsi l'une des principales clauses de ce règlement, sera automatiquement exclu et ne sera pas pris en compte.


V. COURTS MÉTRAGES SÉLECTIONNÉS : ENVOI ET PROJECTION DE COPIES

12. Les courts métrages sélectionnés doivent être envoyés en copie originale sans sous-titres, en joignant un fichier de sous-titres au format SRT pour chacune des langues demandées : anglais (obligatoire) et espagnol (obligatoire). Le fait de ne pas envoyer le matériel demandé après notification, dans le délai imparti, peut constituer un motif de disqualification.

13. Les personnes sélectionnées doivent envoyer un fichier avec un EPK (dossier de presse électronique) à peliculas@huesca-filmfestival.com (si elles n'ont pas déjà téléchargé le matériel sur Festhome). Le fichier doit contenir :

· Trois cadres ou photographies représentatifs du court-métrage et une photographie du réalisateur. Le format préféré sera un fichier numérique, 300 dpi, JPEG ou Tiff d'une taille approximative de 10 x 15 cm.

· Bio-filmographie du réalisateur en 600 caractères maximum

Ils doivent également remplir le formulaire d'inscription et l'envoyer dans le délai demandé. Le fait de ne pas remplir correctement le formulaire et de l'envoyer dans les délais impartis peut entraîner l'exclusion du court métrage de la sélection finale.

14. Les participants autorisent l'organisation du Festival à utiliser des fragments des œuvres sélectionnées pour leur diffusion dans tous les médias afin de promouvoir le Festival. En outre, le Festival peut utiliser des photographies des courts métrages et des réalisateurs dans la presse et dans d'autres médias, ainsi que pour la préparation du catalogue du Festival. L'envoi de l'EPK implique l'acceptation de toutes ces conditions.

15. Le Festival doit avoir reçu les courts métrages sélectionnés dans leur format d'exposition avant le 1er avril 2025. Les fichiers seront envoyés via le serveur spécifique que le festival mettra à la disposition des auteurs à cette fin. La date d'envoi doit être communiquée par e-mail : peliculas@huesca-filmfestival.com. Le non-respect de cette exigence entraînera l'exclusion de l'œuvre.

16. Les copies originales des courts métrages sélectionnés doivent être envoyées en Prores 422, DCP ou dans un format similaire, SANS sous-titres intégrés. De plus, les sous-titres doivent être envoyés au format SRT en anglais (obligatoire) et en espagnol (obligatoire). Seuls les sous-titres STR seront acceptés. Toute exception à ce qui précède doit être évaluée par notre service technique pour tout cas particulier. Les spécifications techniques exactes seront communiquées au moment de la demande de ces matériaux.

Le festival se réserve le droit de demander des copies de projection supplémentaires dans d'autres formats pour répondre à ses besoins techniques.

17. Les courts métrages sélectionnés seront recodés pour leur projection finale, en ajoutant des sous-titres en anglais et en espagnol pour être projetés au format DCP.

18. Le Festival ne versera aucun montant aux auteurs ou aux responsables des œuvres sélectionnées, pour leur exposition pendant le festival.

19. Les courts métrages sélectionnés feront partie des archives de la Fundación Festival Internacional de Cine de Huesca. Ils peuvent être consultés en privé à des fins pédagogiques ou de recherche.

20. Le cas échéant, le Festival prendra en charge les frais de retour des copies non primées.

21. Toute œuvre n'offrant pas les garanties techniques nécessaires à une projection publique correcte peut être rejetée.


VI. JURY

22. Les jurys de chaque compétition décideront de l'attribution des prix et des trophées parmi tous les courts métrages sélectionnés pour la section officielle des trois compétitions.

23. Leur décision ne sera pas susceptible d'appel. Les membres du jury s'engagent à garder le secret de leurs décisions jusqu'à la fin de la remise officielle des prix et de la cérémonie de clôture du Festival.

VII. PRIX

COMPÉTITION DE COURTS MÉTRAGES IBÉRO-AMÉRICAINS

Il aura lieu pendant le festival et les prix officiels suivants seront décernés :

• 1er prix · PRIX DANZANTE IBÉRO-AMÉRICAIN
5 000€ et un trophée. Il sera automatiquement qualifié pour participer à la catégorie Courts métrages des Oscars Academy Awards pour l'année correspondante.

• 2e prix · CACHO PALLERO IBERO-AMERICAN DANZANTE
2 000€ et un diplôme.


• PRIX ALBERTO SÁNCHEZ POUR LE PREMIER FILM IBÉRO-AMÉRICAIN DANZANTE : 1 000€ et diplôme. La première œuvre est comprise comme la première et la deuxième réalisation du réalisateur. Si l'œuvre est codirigée, cette condition doit s'appliquer à tous les réalisateurs. Les œuvres produites sous les auspices d'une école qui ont fait l'objet d'une distribution commerciale ou qui ont été projetées dans le cadre de festivals seront prises en compte dans le nombre total de réalisations pour leurs réalisateurs.

Décerné par le jury des jeunes.


COMPÉTITION INTERNATIONALE DE COURTS MÉTRAGES

Il aura lieu pendant le festival et les prix officiels suivants seront décernés :

• 1er prix · PRIX INTERNATIONAL DANZANTE
5 000€ et un trophée. Il sera automatiquement qualifié pour participer à la catégorie Courts métrages des Oscars Academy Awards pour l'année correspondante.

• FILM D'ANIMATION INTERNATIONAL DANZANTE 1 500€ et un certificat. Décerné par l'Instituto de Estudios Altoaragoneses.

• PREMIER FILM INTERNATIONAL DANZANTE

1 000€ et un trophée. Décerné par la Fundación Anselmo Pié Sopena.

La première œuvre est comprise comme la première et la deuxième réalisation du réalisateur. Si l'œuvre est codirigée, cette condition doit s'appliquer à tous les réalisateurs. Les œuvres produites sous les auspices d'une école qui ont fait l'objet d'une distribution commerciale ou qui ont été projetées dans le cadre de festivals seront prises en compte dans le nombre total de réalisations pour leurs réalisateurs.

Décerné par le jury des jeunes.

MENTION DES DROITS DE L'HOMME DE FRANCISCO GARCÍA DE PASO

Un certificat pour le court métrage qui met le mieux en valeur la défense des valeurs des droits de l'homme.

PRIX DU SCÉNARIO JULIO ALEJANDRO

Accordé conjointement avec la Fondation Anselmo Pié Sopena, sur la base des considérations suivantes :

• Les œuvres sélectionnées dans le cadre du concours international et ibéro-américain sont éligibles au prix.

• Les jurys du concours international et du concours ibéro-américain sélectionneront chacun un minimum de 3 finalistes, et un jury spécial déterminera le gagnant.

• Le prix comprend 500€ et un diplôme.


COMPÉTITION DE COURTS MÉTRAGES DOCUMENTAIRES
Il aura lieu pendant le festival et les prix officiels suivants seront décernés :

• 1er prix · PRIX DANZANTE DU DOCUMENTAIRE
5 000€ et un trophée. Il sera automatiquement qualifié pour la catégorie courts métrages documentaires des Oscars Academy Awards pour l'année correspondante.

• JOSÉ MANUEL PORQUET, DOCUMENTAIRE IBÉRO-AMÉRICAIN DANZANTE
2 000€ et un certificat. Pour le meilleur court métrage documentaire produit dans un pays ibéro-américain : si le premier prix Danzante du documentaire était décerné à une œuvre de production ibéro-américaine, ce prix serait décerné à la deuxième meilleure œuvre ibéro-américaine selon le jury.

PRIX DE LA PREMIÈRE ŒUVRE DU DOCUMENTAIRE JINETE HIBERICO :
1 000€ et trophée. Offert par l'Institut d'études altoaragonaises. La première œuvre est comprise comme la première et la deuxième réalisation du réalisateur. Si l'œuvre est codirigée, cette condition doit s'appliquer à tous les réalisateurs. Les œuvres produites sous les auspices d'une école qui ont fait l'objet d'une distribution commerciale ou qui ont été projetées dans le cadre de festivals seront prises en compte dans le nombre total de réalisations pour leurs réalisateurs.

Décerné par le jury des jeunes.

LE PRIX DU PUBLIC

Aragón Televisión décernera le « Prix du public » selon les critères suivants :

• Toutes les œuvres sélectionnées pour le concours seront éligibles.

• Le prix sera décerné par vote du public.

• Dotation : 900€ en contrepartie du transfert des droits de diffusion non exclusifs de l'œuvre audiovisuelle.

• Les droits de diffusion d'Aragón TV seront soumis aux conditions suivantes :

◦ Diffusion non exclusive de l'œuvre audiovisuelle récompensée sur les chaînes numériques d'Aragón TV pendant une période d'un an, à compter de la date à laquelle le réseau approuve la livraison du matériel.

◦ Diffusion non exclusive d'une projection de l'œuvre audiovisuelle primée sur la chaîne TNT d'Aragón TV. La diffusion de la TNT aura lieu pendant la période d'un an au cours de laquelle l'œuvre sera mise à disposition sur la plateforme numérique du réseau.

• Il est essentiel de détenir la propriété exclusive des droits d'exploitation de l'œuvre.

• L'acceptation du prix implique la livraison de l'œuvre audiovisuelle conformément aux exigences techniques établies par le réseau.

• Pour obtenir le Prix du public de la télévision d'Aragón, l'organisation du Festival du film mettra le gagnant en contact avec le département des nouveaux projets audiovisuels de la chaîne.

IX. À PROPOS DES PRIX

24. Aucune des récompenses répertoriées dans les Compétitions ne peut être déclarée nulle ou décernée à deux participants.

25. Tous les prix seront décernés aux réalisateurs, à l'exception du prix du scénario, et aux films produits par des académies, des écoles ou des institutions dédiées à l'enseignement du cinéma. Le Script Award sera décerné au ou aux scénaristes.


X. CONSIDÉRATIONS SPÉCIALES

26. Après le Festival, les courts métrages ayant remporté des prix ou des mentions spéciales dans des programmes culturels et éducatifs peuvent être diffusés à titre non lucratif avec l'autorisation préalable de l'auteur.

27. Les participants sont responsables de la non-violation des droits des tiers liés à la production du film enregistré.

28. Toute inscription à l'un des concours implique l'acceptation du présent règlement, y compris de l'annexe I. Le non-respect de l'un des points du règlement entraînera la non-prise en compte du court métrage.

29. Le Festival international du film de Huesca résoudra, dans son jugement irrévocable, toute éventualité non spécifiée dans le présent règlement.

30. Ces règlements seront publiés en espagnol et en anglais. Pour toute question liée à l'interprétation linguistique, le texte de référence sera la version espagnole.


Huesca, le 8 janvier 2026