Festival Internacional de Cine de Huesca (54)

Inizio del Festival: 05 giugno 2026      Festival si chiude: 13 giugno 2026

L'Hollywood Academy sostiene il Festival Internazionale del Cinema di Huesca riconoscendolo tra i finalisti degli Oscar nella categoria Miglior cortometraggio di finzione, inoltre l'Accademia Spagnola delle Arti e delle Scienze del Cinema lo riconosce per i premi Goya.

http://www.oscars.org/sites/default/files/88aa_shorts_festival_list.pdf

I. SCOPO

1. Lo scopo del Festival Internazionale del Cinema di Huesca è promuovere la cultura cinematografica attraverso cortometraggi, condividendo proposte innovative in questo campo.


II. ORGANIZZAZIONE

2. Il Festival è organizzato dalla Fundación Festival Internacional de Cine de Huesca.

3. La 54a edizione del Festival Internazionale del Cinema di Huesca si terrà dal 5 al 13 giugno 2025 e includerà le seguenti competizioni:

· IBERO-AMERICANO (SPAGNA, AMERICA LATINA E PORTOGALLO)
· INTERNAZIONALE (RESTO DEI PAESI)
· DOCUMENTARIO (TUTTI I PAESI)

Tutte e tre le competizioni si contendono i diversi Danzante Awards. Questi premi sono descritti nel punto VIII e sono validi per i Goya Awards dell'Academy of Motion Picture Arts and Science di Spagna e per gli Oscar agli Academy Award.

Per registrarsi, i partecipanti devono prendere come riferimento per le opere il paese principale di produzione. Una registrazione errata può comportare la squalifica.

III. CONDIZIONI GENERALI

4. Il festival è aperto a cortometraggi di finzione, documentari, animazione e sperimentali. Sebbene non vi siano restrizioni in termini di argomento, sono esclusi i film orientati al turismo o i cortometraggi pubblicitari, nonché le serie TV.

5. Gli autori possono iscriversi tutti i cortometraggi che desiderano. La quota di iscrizione per ogni cortometraggio sarà di 3 euro (costi della piattaforma Festhome non inclusi).

6. Qualsiasi opera prodotta dopo il 1 gennaio 2025 che non sia stata registrata nelle precedenti edizioni del festival può essere presentata.

7. I film saranno presentati nella loro lingua originale. Se la versione originale dei film non è spagnolo o inglese, devono essere registrati e sottotitolati in spagnolo o inglese.

8. La durata massima non supererà i 30 minuti ad eccezione dei documentari brevi che possono durare fino a 40 minuti.

9. I cortometraggi di finzione e animazione dei paesi della comunità iberoamericana saranno iscritti al Concorso per cortometraggi iberoamericani. I vincitori di questo concorso, insieme a tutti quelli ritenuti meritevoli dal Comitato di Selezione, parteciperanno quindi al Concorso Internazionale.

10. Un comitato diversificato e qualificato supervisionerà la selezione (processo) dei cortometraggi che faranno parte delle tre competizioni. I risultati della suddetta selezione saranno comunicati alla persona indicata nel modulo di registrazione.

IV. REGISTRAZIONI

I cortometraggi non documentari devono essere registrati al concorso corrispondente (iberoamericano o internazionale) prendendo come riferimento il principale paese di produzione delle opere. I cortometraggi documentari devono essere registrati al concorso per cortometraggi documentari, indipendentemente dal paese di produzione. Una registrazione errata può comportare la squalifica.

11. Tutti i cortometraggi registrati devono rispettare le seguenti regole:

· La scadenza per l'invio delle candidature è giovedì 12 febbraio 2025. La scadenza scade alle 23:59 del 12 febbraio 2024, ora dell'Europa centrale CET (UTC+1).

· La registrazione verrà effettuata online tramite la piattaforma «Festhome» all'indirizzo www.festhome.com completando tutte le sue sezioni obbligatorie. Il partecipante sarà responsabile di eventuali addebiti relativi a questa piattaforma e della quota di iscrizione al Festival.

· Il partecipante creerà un account su questa piattaforma e caricherà il file video con i sottotitoli incorporati in inglese e/o spagnolo, nel caso di opere la cui versione originale non è spagnolo o inglese.

· I partecipanti che potrebbero avere problemi a registrarsi online, a causa della loro posizione geografica e dei conflitti nel paese, possono richiedere di partecipare al concorso per cortometraggi inviando un'e-mail a peliculas@huesca-filmfestival.com

. Quando invii la tua candidatura, assicurati di selezionare la categoria di concorso corretta. I progetti documentari devono sempre essere presentati nella sezione Documentario, anche se includono filmati di fantasia. Festhome include una categoria «Finzione-Documentario», ma questa non si applica agli HIFF. Non etichettate i documentari in questa categoria. Allo stesso modo, i film di finzione devono essere presentati nella categoria Iberoamericana o Internazionale, a seconda del paese di produzione, e i film di finzione non devono essere etichettati come «documentari di finzione», anche se trattano temi che potrebbero essere vicini a questo genere.

. Come indicato al punto 6 della Sezione III delle condizioni generali, tutti i cortometraggi presentati nelle precedenti edizioni del festival saranno automaticamente esclusi e non saranno presi in considerazione.

. Tutti i cortometraggi che indichino su Festhome un anno di produzione successivo a quello effettivo, violando così una delle clausole principali di questi regolamenti, saranno automaticamente esclusi e non saranno presi in considerazione.


V. CORTOMETRAGGI SELEZIONATI: INVIO E PROIEZIONE DI COPIE

12. I cortometraggi selezionati devono essere inviati in una copia master senza sottotitoli, allegando un file di sottotitoli in formato SRT per ciascuna delle lingue richieste: inglese (obbligatorio) e spagnolo (richiesto). Il mancato invio del materiale richiesto dopo la notifica, entro il termine stabilito, può essere motivo di squalifica.

13. I selezionati devono inviare un file con un EPK (Electronic Press Kit) a peliculas@huesca-filmfestival.com (se non hanno precedentemente caricato il materiale su Festhome). Il file deve contenere:

· Tre fotogrammi o fotografie rappresentative del cortometraggio e una fotografia del regista. Il formato preferito sarà un file digitale, 300 dpi, JPEG o Tiff con una dimensione approssimativa di 10×15 cm.

· Bio-filmografia del regista in un massimo di 600 caratteri

Dovrebbero inoltre compilare il modulo di registrazione e inviarlo entro il tempo richiesto. La mancata compilazione corretta del modulo e l'invio entro i termini stabiliti può comportare l'esclusione del cortometraggio dalla selezione finale.

14. I partecipanti autorizzano l'organizzazione del Festival a utilizzare frammenti delle opere selezionate per la loro trasmissione su qualsiasi media al fine di promuovere il Festival. Inoltre, il Festival può utilizzare fotografie dei cortometraggi e dei registi sulla stampa e su altri media, nonché per la preparazione del catalogo del Festival. L'invio dell'EPK implica l'accettazione di tutte queste condizioni.

15. Il Festival deve aver ricevuto i cortometraggi selezionati nel loro formato espositivo prima del 1 aprile 2025. I file verranno inviati tramite il server specifico che il festival metterà a disposizione degli autori a tale scopo. La data di invio deve essere comunicata via e-mail: peliculas@huesca-filmfestival.com. Il mancato rispetto di questo requisito comporterà l'esclusione dal lavoro.

16. Le copie master dei cortometraggi selezionati devono essere inviate in Prores 422, DCP o un formato simile, SENZA sottotitoli incorporati. Inoltre, i sottotitoli devono essere inviati in formato SRT in inglese (obbligatorio) e in spagnolo (richiesto). Saranno accettati solo i sottotitoli STR. Qualsiasi eccezione a quanto sopra deve essere valutata dal nostro ufficio tecnico per ogni caso particolare. Le specifiche tecniche esatte verranno comunicate al momento della richiesta di questi materiali.

Il festival si riserva il diritto di richiedere ulteriori copie di proiezione in altri formati per soddisfare le proprie esigenze tecniche.

17. I cortometraggi selezionati verranno ricodificati per la proiezione finale, aggiungendo sottotitoli in inglese e spagnolo per essere proiettati in formato DCP.

18. Il Festival non pagherà alcun importo agli autori o ai responsabili delle opere selezionate, per la loro esposizione durante il festival.

19. I cortometraggi selezionati entreranno a far parte dell'archivio della Fundación Festival Internacional de Cine de Huesca. Possono essere consultati privatamente per scopi didattici o di ricerca.

20. Se necessario, il Festival sosterrà i costi per la restituzione delle copie non premiate.

21. Qualsiasi opera che non offra le garanzie tecniche necessarie per una corretta proiezione pubblica può essere respinta.


VI. GIURIA

22. Le giurie di ogni rispettiva competizione decideranno in merito all'assegnazione dei premi e dei trofei tra tutti i cortometraggi selezionati per la sezione ufficiale delle tre competizioni.

23. La loro decisione sarà impugnabile. I membri della giuria si impegneranno a mantenere segrete le loro decisioni fino alla fine della presentazione ufficiale dei premi e della cerimonia di chiusura del Festival.

VII. ASSEGNA

CONCORSO DI CORTOMETRAGGI IBEROAMERICANI

Si terrà durante il Festival e verranno assegnati i seguenti premi ufficiali:

• 1° premio · PREMIO IBEROAMERICANO DANZANTE
5.000€ e un trofeo. Sarà automaticamente qualificato per partecipare alla categoria Cortometraggi degli Oscar Academy Awards per l'anno corrispondente.

• 2° premio · CACHO PALLERO IBEROAMERICANO DANZANTE
2.000€ e un diploma.


• PREMIO ALBERTO SÁNCHEZ, OPERA PRIMA DI DANZANTE IBEROAMERICANO: 1.000€ e diploma. L'opera prima è intesa come la prima e la seconda realizzazione del regista. Se l'opera è co-diretta, questa condizione deve applicarsi a tutti i registi. Le opere prodotte sotto gli auspici di una scuola che hanno avuto una distribuzione commerciale o sono state proiettate in festival verranno conteggiate per i loro registi come parte del numero totale di realizzazioni.

Premiato dalla giuria dei giovani.


CONCORSO INTERNAZIONALE DI CORTOMETRAGGI

Si terrà durante il Festival e verranno assegnati i seguenti premi ufficiali:

• 1° premio · PREMIO INTERNAZIONALE DANZANTE
5.000€ e un trofeo. Sarà automaticamente qualificato per partecipare alla categoria Cortometraggi degli Oscar Academy Awards per l'anno corrispondente.

• FILM D'ANIMAZIONE INTERNAZIONALE DANZANTE 1.500€ e un certificato. Premiato dall'Instituto de Estudios Altoaragoneses.

• FILM D'ESORDIO, DANZANTE INTERNAZIONALE

1.000€ e un trofeo. Premiato dalla Fundación Anselmo Pié Sopena.

L'opera prima è intesa come la prima e la seconda realizzazione del regista. Se l'opera è co-diretta, questa condizione deve applicarsi a tutti i registi. Le opere prodotte sotto gli auspici di una scuola che hanno avuto una distribuzione commerciale o sono state proiettate in festival verranno conteggiate per i loro registi come parte del numero totale di realizzazioni.

Premiato dalla giuria dei giovani.

MENZIONE SUI DIRITTI UMANI DI FRANCISCO GARCÍA DE PASO

Un certificato per il cortometraggio che meglio evidenzia la difesa dei valori dei diritti umani.

PREMIO PER LA SCENEGGIATURA JULIO ALEJANDRO

Concesso congiuntamente alla Fondazione Anselmo Pié Sopena, sulla base delle seguenti considerazioni:

• Sono ammissibili al premio le opere selezionate nel Concorso Internazionale e Iberoamericano.

• Le giurie del Concorso Internazionale e del Concorso Iberoamericano selezioneranno ciascuna un minimo di 3 finalisti e una giuria speciale determinerà il vincitore.

• Il premio è composto da 500€ e un diploma.


CONCORSO DI CORTOMETRAGGI DOCUMENTARI
Si terrà durante il Festival e verranno assegnati i seguenti premi ufficiali:

• 1° premio · PREMIO DOCUMENTARIO DANZANTE
5.000€ e un trofeo. Sarà automaticamente qualificato per la categoria Cortometraggi documentari degli Oscar Academy Awards per l'anno corrispondente.

• JOSÉ MANUEL PORQUET, DOCUMENTARIO IBEROAMERICANO DANZANTE
2.000€ e un certificato. Per il miglior cortometraggio documentario prodotto in un paese iberoamericano: se il 1° Danzante Documentary Award dovesse essere assegnato a un'opera di produzione iberoamericana, questo premio verrebbe assegnato alla seconda migliore opera iberoamericana secondo la giuria.

PREMIO PER LA PRIMA OPERA PRIMA DEL DOCUMENTARIO JINETE HIBERICO:
1.000€ e trofeo. Concesso dall'Istituto di studi sull'Altoaragonese. Per opera prima si intende la prima e la seconda realizzazione da parte del regista. Se l'opera è co-diretta, questa condizione deve applicarsi a tutti i registi. Le opere prodotte sotto gli auspici di una scuola che hanno avuto una distribuzione commerciale o sono state proiettate in festival verranno conteggiate per i loro registi come parte del numero totale di realizzazioni.

Premiato dalla giuria dei giovani.

IL PREMIO DEL PUBBLICO

Aragón Televisión assegnerà il «Premio del pubblico» sulla base delle seguenti considerazioni:

• Tutte le opere selezionate per il concorso saranno ammissibili.

• Il premio sarà assegnato con il voto del pubblico.

• Dotazione del premio: 900€ come corrispettivo per il trasferimento dei diritti di trasmissione non esclusivi dell'opera audiovisiva.

• I diritti di trasmissione di Aragón TV saranno soggetti alle seguenti condizioni:

◦ Trasmissione non esclusiva dell'opera audiovisiva premiata sui canali digitali di Aragón TV per un periodo di un anno, a partire dalla data in cui la rete approva la consegna dei materiali.

◦ Trasmissione non esclusiva di una proiezione dell'opera audiovisiva premiata sul canale DTT di Aragón TV. La trasmissione DTT avrà luogo entro il periodo di un anno durante il quale l'opera sarà resa disponibile sulla piattaforma digitale della rete.

• È un requisito essenziale detenere la proprietà esclusiva dei diritti di sfruttamento dell'opera.

• L'accettazione del premio implica la consegna dell'opera audiovisiva in conformità con i requisiti tecnici stabiliti dalla rete.

• Per assegnare l'Aragón TV Audience Award, l'organizzazione del Festival del Cinema metterà il vincitore in contatto con il Dipartimento Nuovi Progetti Audiovisivi della rete.

• IX. SUI PREMI

24. Nessuno dei premi elencati nei Concorsi può essere dichiarato nullo o assegnato a due partecipanti.

25. Tutti i premi saranno assegnati ai registi, ad eccezione dello Script Award, e ai film prodotti da accademie, scuole o istituzioni dedicate all'insegnamento della cinematografia. Lo Script Award sarà assegnato allo sceneggiatore o agli sceneggiatori.


X. CONSIDERAZIONI SPECIALI

26. Dopo il Festival, i cortometraggi che hanno vinto premi o menzioni speciali in programmi culturali ed educativi possono essere trasmessi senza scopo di lucro previa notifica all'autore per il suo consenso.

27. I partecipanti sono responsabili della non violazione dei diritti di terzi relativi alla produzione del film registrato.

28. L'iscrizione a uno dei concorsi implica l'accettazione del presente Regolamento, incluso l'allegato I. Il mancato rispetto di uno qualsiasi dei punti del regolamento comporterà la mancata presa in considerazione del cortometraggio.

29. L'Huesca International Film Festival risolverà, a suo giudizio inappellabile, qualsiasi eventualità non specificata nel presente Regolamento.

30. Questi regolamenti saranno pubblicati in spagnolo e inglese. Per qualsiasi questione relativa all'interpretazione linguistica, il testo di riferimento sarà la versione in spagnolo.


Huesca, 8 gennaio 2026