Festival Internacional de Cine de Huesca (54)

Início do Festival: 05 Junho 2026      Fim do Festival: 13 Junho 2026

A Academia de Hollywood apoia o Festival Internacional de Cinema de Huesca, reconhecendo-o como pré-selecionado para o Oscar na categoria de Melhor Curta-Metragem de Ficção. Além disso, a Academia Espanhola de Artes e Ciências Cinematográficas o reconhece pelo Prêmio Goya.

http://www.oscars.org/sites/default/files/88aa_shorts_festival_list.pdf

I. PROPÓSITO

1. O objetivo do Festival Internacional de Cinema de Huesca é promover a cultura cinematográfica por meio de curtas-metragens, compartilhando propostas inovadoras neste campo.


II. ORGANIZAÇÃO

2. O Festival é organizado pela Fundación Festival Internacional de Cine de Huesca.

3. A 54ª edição do Festival Internacional de Cinema de Huesca será realizada de 5 a 13 de junho de 2025 e incluirá as seguintes competições:

· IBERO-AMERICANO (ESPANHA, AMÉRICA LATINA E PORTUGAL)
· INTERNACIONAL (RESTO DOS PAÍSES)
· DOCUMENTÁRIO (TODOS OS PAÍSES)

Todas as três competições disputam os diferentes Prêmios Danzante. Esses prêmios estão detalhados no Ponto VIII e são qualificatórios para o Prêmio Goya da Academia Espanhola de Artes e Ciências Cinematográficas e o Oscar.

Para se inscrever, os participantes devem tomar o principal país de produção como referência para as obras. O registro incorreto pode resultar em desqualificação.

III. CONDIÇÕES GERAIS

4. O festival está aberto à ficção, documentário, animação e curtas-metragens experimentais. Embora não haja restrições em termos de assunto, filmes voltados para o turismo ou curtas-metragens publicitários, bem como séries de TV, estão excluídos.

5. Os autores podem inscrever quantos curtas-metragens quiserem. A taxa de inscrição para cada curta-metragem será de 3 euros (os custos da plataforma Festhome não estão incluídos).

6. Qualquer trabalho produzido após 1º de janeiro de 2025 que não tenha sido registrado em edições anteriores do festival pode ser enviado.

7. Os filmes serão apresentados em seu idioma original. Se a versão original dos filmes não for em espanhol ou inglês, eles devem ser registrados e legendados em espanhol ou inglês.

8. A duração máxima não excederá 30 minutos, exceto para documentários curtos que podem durar até 40 minutos.

9. Curtas-metragens de ficção e animação dos países da comunidade ibero-americana serão inscritos na Competição Ibero-Americana de Curtas-Metragens. Os vencedores desta competição, juntamente com todos aqueles considerados merecedores pelo Comitê de Seleção, participarão então da Competição Internacional.

10. Um comitê diversificado e qualificado supervisionará a seleção (processo) dos curtas-metragens que farão parte das três competições. Os resultados da seleção mencionada anteriormente serão comunicados à pessoa indicada no formulário de inscrição.

IV. REGISTOS

Os curtas-metragens não documentais devem ser inscritos na competição correspondente (ibero-americana ou internacional), tomando como referência o principal país de produção das obras. Os curtas-metragens documentais devem ser inscritos no concurso de curtas-metragens documentais, independentemente do país de produção. O registro incorreto pode resultar em desqualificação.

11. Todos os curtas-metragens registrados devem cumprir as seguintes regras:

· O prazo de inscrição é quinta-feira, quinta-feira, 12 de fevereiro de 2025. O prazo expira às 23:59 do dia 12 de fevereiro de 2024, horário da Europa Central CET (UTC+1).

· O registro será feito on-line através da plataforma “Festhome” em www.festhome.com, preenchendo todas as seções obrigatórias. O participante será responsável por quaisquer cobranças relacionadas a esta plataforma, bem como pela taxa de inscrição do Festival.

· O participante criará uma conta nesta plataforma e fará o upload do arquivo de vídeo com legendas incorporadas em inglês e/ou espanhol, no caso de trabalhos cuja versão original não seja em espanhol ou inglês.

· Os participantes que possam ter problemas para se inscrever on-line, devido à sua localização geográfica e conflitos no país, podem se inscrever para participar da competição de curtas-metragens enviando um e-mail para peliculas@huesca-filmfestival.com

. Ao enviar sua inscrição, certifique-se de selecionar a categoria de competição correta. Os projetos documentais devem sempre ser enviados em Documentário, mesmo que incluam algumas imagens fictícias. Festhome inclui a categoria “Ficção — Documentário”, mas isso não se aplica ao HIFF. Não rotule documentários nessa categoria. Da mesma forma, os filmes de ficção devem ser inscritos no âmbito ibero-americano ou internacional, dependendo do país de produção, e os filmes de ficção não devem ser rotulados como “Ficção-Documentário”, mesmo que abordem temas que possam ser próximos a esse gênero.

. Conforme indicado no ponto 6 da Seção III das condições gerais, quaisquer curtas-metragens que tenham sido submetidos em edições anteriores do festival serão automaticamente excluídos e não serão considerados.

. Quaisquer curtas-metragens que indiquem no Festhome uma produção um ano posterior à atual, violando assim uma das principais cláusulas deste regulamento, serão automaticamente excluídos e não serão considerados.


V. CURTAS-METRAGENS SELECIONADAS: ENVIO E EXIBIÇÃO DE CÓPIAS

12. Os curtas-metragens selecionados devem ser enviados em uma cópia master sem legendas, anexando um arquivo de legenda no formato SRT para cada um dos idiomas solicitados: inglês (obrigatório) e espanhol (solicitado). O não envio do material solicitado após a notificação, dentro do prazo estabelecido, pode ser motivo para desclassificação.

13. Os selecionados devem enviar um arquivo com um EPK (Electronic Press Kit) para peliculas@huesca-filmfestival.com (caso não tenham feito o upload do material anteriormente para o Festhome). O arquivo deve conter:

· Três molduras ou fotografias representativas do curta-metragem e uma fotografia do diretor. O formato preferido será um arquivo digital, 300 dpi, JPEG ou TIFF com um tamanho aproximado de 10 × 15 cm.

· Biofilmografia do diretor em no máximo 600 caracteres

Eles também devem preencher o formulário de inscrição e enviá-lo dentro do prazo solicitado. O não preenchimento adequado do formulário e o envio dentro dos prazos estabelecidos pode levar à exclusão do curta-metragem da seleção final.

14. Os participantes autorizam a organização do Festival a usar fragmentos das obras selecionadas para sua transmissão em qualquer mídia, a fim de promover o Festival. Além disso, o Festival pode usar fotografias de curtas-metragens e diretores na imprensa e em outras mídias, bem como para a preparação do catálogo do Festival. O envio do EPK implica a aceitação de todas essas condições.

15. O Festival deve ter recebido os curtas-metragens selecionados em seu formato de exibição antes de 1º de abril de 2025. Os arquivos serão enviados através do servidor específico que o festival disponibilizará aos autores para esse fim. A data de envio deve ser comunicada por e-mail: peliculas@huesca-filmfestival.com. O não cumprimento deste requisito resultará na exclusão do trabalho.

16. As cópias master dos curtas-metragens selecionados devem ser enviadas em Prores 422, DCP ou formato similar, SEM legendas incorporadas. Além disso, as legendas devem ser enviadas no formato SRT em inglês (obrigatório) e em espanhol (solicitado). Somente legendas STR serão aceitas. Qualquer exceção ao acima exposto deve ser avaliada pelo nosso departamento técnico para qualquer caso especial. As especificações técnicas exatas serão comunicadas no momento da solicitação desses materiais.

O festival se reserva o direito de solicitar cópias adicionais de projeção em outros formatos para atender às suas necessidades técnicas.

17. Os curtas-metragens selecionados serão recodificados para sua exibição final, adicionando legendas em inglês e espanhol para serem exibidos no formato DCP.

18. O Festival não pagará qualquer quantia aos autores ou responsáveis pelas obras selecionadas, por sua exibição durante o festival.

19. Os curtas-metragens selecionados farão parte do arquivo da Fundación Festival Internacional de Cine de Huesca. Eles podem ser consultados em particular para fins educacionais ou de pesquisa.

20. Se necessário, o Festival arcará com o custo da devolução de cópias não premiadas.

21. Qualquer trabalho que não ofereça as garantias técnicas necessárias para uma projeção pública adequada pode ser rejeitado.


VI. JÚRI

22. Os júris de cada competição respectiva decidirão conceder os prêmios e troféus entre todos os curtas-metragens selecionados para a seção oficial das três competições.

23. A decisão deles será inapelável. Os membros do júri se comprometerão a manter o sigilo de suas decisões até o final da entrega oficial dos prêmios e da cerimônia de encerramento do Festival.

VII. PRÊMIOS

COMPETIÇÃO IBERO-AMERICANA DE CURTAS-METRAGENS

Será realizado durante o Festival e os seguintes prêmios oficiais serão concedidos:

• 1º prêmio · PRÊMIO DANZANTE IBERO-AMERICANO
5.000€ e um troféu. Ele será automaticamente qualificado para participar da categoria Curtas-Metragens do Oscar Academy Awards no ano correspondente.

• 2º prêmio · CACHO PALLERO IBERO-AMERICAN DANZANTE
2.000€ e um diploma.


• PRÊMIO ALBERTO SÁNCHEZ, FILME DE ESTREIA IBERO-AMERICANO DANZANTE: 1.000€ e diploma. O trabalho de estreia é entendido como a 1ª e a 2ª realização do diretor. Se o trabalho for codirigido, essa condição deve ser aplicada a todos os diretores. Obras produzidas sob os auspícios de uma escola que tiveram distribuição comercial ou exibições em festivais contarão para seus diretores como parte do número total de realizações.

Concedido pelo Júri Juvenil.


COMPETIÇÃO INTERNACIONAL DE CURTAS-METRAGENS

Será realizado durante o Festival e os seguintes prêmios oficiais serão concedidos:

• 1º prêmio · PRÊMIO INTERNACIONAL DANZANTE
5.000€ e um troféu. Ele será automaticamente qualificado para participar da categoria Curtas-Metragens do Oscar Academy Awards no ano correspondente.

• FILME DE ANIMAÇÃO INTERNACIONAL DANZANTE 1.500€ e um certificado. Concedido pelo Instituto de Estúdios Altoaragoneses.

• FILME DE ESTREIA INTERNACIONAL DANZANTE

1.000€ e um troféu. Concedido pela Fundación Anselmo Pié Sopena.

O trabalho de estreia é entendido como a 1ª e a 2ª realização do diretor. Se o trabalho for codirigido, essa condição deve ser aplicada a todos os diretores. Obras produzidas sob os auspícios de uma escola que tiveram distribuição comercial ou exibições em festivais contarão para seus diretores como parte do número total de realizações.

Concedido pelo Júri Juvenil.

FRANCISCO GARCÍA DE PASO MENÇÃO AOS DIREITOS HUMANOS

Um certificado para o curta-metragem que melhor destaca a defesa dos valores dos direitos humanos.

PRÊMIO DE ROTEIRO JULIO ALEJANDRO

Concedido em conjunto com a Fundação Anselmo Pié Sopena, com base nas seguintes considerações:

• São elegíveis para o prêmio trabalhos selecionados no Concurso Internacional e Ibero-Americano.

• Cada júri do Concurso Internacional e do Concurso Ibero-Americano selecionará um mínimo de 3 finalistas, e um júri especial determinará o vencedor.

• O prêmio consiste em €500 e um diploma.


COMPETIÇÃO DE CURTAS-METRAGENS DOCUMENTAIS
Será realizado durante o Festival e os seguintes prêmios oficiais serão concedidos:

• 1º prêmio · PRÊMIO DOCUMENTÁRIO DANZANTE
5.000€ e um troféu. Ele será automaticamente qualificado para a categoria de curtas-metragens documentais do Oscar Academy Awards do ano correspondente.

• JOSÉ MANUEL PORQUET — DOCUMENTÁRIO IBERO-AMERICANO DANZANTE
2.000€ e um certificado. Para o melhor documentário de curta-metragem produzido em um país ibero-americano: Se o 1º Prêmio Danzante de Documentário fosse concedido a uma obra de produção ibero-americana, esse prêmio seria concedido à segunda melhor obra ibero-americana, de acordo com o júri.

PRÊMIO JINETE HIBERICO DE ESTREIA DE DOCUMENTÁRIO E PRIMEIRO TRABALHO:
1.000€ e troféu. Concedido pelo Instituto de Estudos Altoaragoneses. O trabalho de estreia é entendido como a 1ª e a 2ª realização do diretor. Se o trabalho for codirigido, essa condição deve ser aplicada a todos os diretores. Obras produzidas sob os auspícios de uma escola que tiveram distribuição comercial ou exibições em festivais contarão para seus diretores como parte do número total de realizações.

Concedido pelo Júri Juvenil.

O PRÊMIO DO PÚBLICO

A Aragón Televisión concederá o “Prêmio do Público” com as seguintes considerações:

• Todos os trabalhos selecionados para competição serão elegíveis.

• O prêmio será concedido pelo voto do público.

• Doação de prêmios: €900 como contrapartida pela transferência de direitos de transmissão não exclusivos da obra audiovisual.

• Os direitos de transmissão da Aragón TV estarão sujeitos aos seguintes termos:

◦ Transmissão não exclusiva da obra audiovisual premiada nos canais digitais da Aragón TV pelo período de um ano, a partir da data em que a rede aprova a entrega dos materiais.

◦ Transmissão não exclusiva de uma exibição da obra audiovisual premiada no canal TDT da Aragón TV. A transmissão da TDT ocorrerá dentro do período de um ano durante o qual o trabalho será disponibilizado na plataforma digital da rede.

• É um requisito essencial manter a propriedade exclusiva dos direitos de exploração da obra.

• A aceitação do prêmio implica a entrega da obra audiovisual de acordo com os requisitos técnicos estabelecidos pela rede.

• Para processar o Prêmio de Audiência da TV de Aragão, a organização do Festival de Cinema colocará o vencedor em contato com o Departamento de Novos Projetos Audiovisuais da rede.

IX. SOBRE OS PRÊMIOS

24. Nenhum dos prêmios listados nas Competições pode ser declarado nulo ou concedido a dois participantes.

25. Todos os prêmios serão concedidos aos diretores de cinema, com exceção do Script Award e dos filmes produzidos por academias, escolas ou instituições dedicadas ao ensino da cinematografia. O Prêmio de Roteiro será concedido ao roteirista ou escritores.


X. CONSIDERAÇÕES ESPECIAIS

26. Após o Festival, curtas-metragens que ganharam prêmios ou menções especiais em programas culturais e educacionais podem ser transmitidos sem fins lucrativos, com notificação prévia do autor para seu consentimento.

27. Os participantes serão responsáveis pela não violação dos direitos de terceiros relacionados à produção do filme registrado.

28. Qualquer inscrição em uma das competições implica a aceitação destes Regulamentos, incluindo o Anexo I. O não cumprimento de qualquer um dos pontos dos regulamentos resultará na não consideração do curta-metragem.

29. O Festival Internacional de Cinema de Huesca resolverá, em seu julgamento inapelável, qualquer eventualidade não especificada neste Regulamento.

30. Esses regulamentos serão publicados em espanhol e inglês. Para qualquer assunto relacionado à interpretação da linguagem, o texto de referência será a versão em espanhol.


Huesca, 8 de janeiro de 2026