Festival Internacional de Cine de Ponferrada (23)

Début du Festival: 02 octobre 2025      Fin du Festival: 10 octobre 2025

Le Ponferrada Film Festival est un événement spécialisé dans la diffusion et la promotion de courts métrages du monde entier, quels que soient leur production, leur distribution, leur format d'exposition, leur catégorie, leur genre ou leur thème.

Les courts métrages, en plus d'être une ressource d'apprentissage pour les nouveaux professionnels de l'industrie cinématographique et un outil promotionnel pour passer au long métrage, peuvent également être une forme d'expression, de narration et d'expérimentation hautement créative et libre, indépendamment du marché.

Nous nous engageons également à mettre en valeur les films qui, quelle que soit leur durée, reflètent la diversité culturelle, sociale et linguistique de n'importe quelle région du monde en tant que partie de la mémoire des peuples et du patrimoine audiovisuel universel le plus méconnu

CONDITIONS DE PARTICIPATION
23e FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE PONFERRADA

1) DESCRIPTION DU FESTIVAL

Le Ponferrada Film Festival est un événement spécialisé dans la diffusion et la promotion de courts métrages du monde entier, quels que soient leur production, leur distribution, leur format d'exposition, leur catégorie, leur genre ou leur thème.

Les courts métrages, en plus d'être une ressource d'apprentissage pour les nouveaux professionnels de l'industrie cinématographique et un outil promotionnel pour passer au long métrage, peuvent également être une forme d'expression, de narration et d'expérimentation hautement créative et libre, indépendamment du marché.

Nous nous engageons également à mettre en valeur les films qui, quelle que soit leur durée, reflètent la diversité culturelle, sociale et linguistique de n'importe quelle région du monde en tant que partie de la mémoire des peuples et du patrimoine audiovisuel universel le plus méconnu.

La 23e édition du Festival international du film de Ponferrada se tiendra du 2 au 10 octobre 2025, avec des activités complémentaires au cours du dernier trimestre 2025.

L'association « My Retina Deceives Me » est l'entité organisatrice de cet événement, avec le conseil municipal de Ponferrada comme principal collaborateur.

2) SECTIONS

SECTIONS OFFICIELLES À DISPUTER

Courts métrages de fiction, documentaires, d'animation ou expérimentaux de tous les pays ou nationalités qui répondent à l'un des contenus thématiques de chaque section et aux conditions de participation correspondantes.

OS1) Looks courts. Concours national de courts métrages. La production de courts métrages et/ou la réalisation espagnole peuvent participer. Thème gratuit.

OS2) Looks courts. Concours international de courts métrages. Les courts métrages de production étrangère réalisés n'importe où dans le monde peuvent participer. Thème gratuit.

OS3) Écoles de cinéma. Concours international de courts métrages scolaires. Les courts métrages réalisés par des étudiants de toutes les écoles du monde qui enseignent des études cinématographiques ou audiovisuelles de toutes sortes peuvent y participer. Thème gratuit

SECTIONS PARALLÈLES

Les courts métrages, les longs métrages ou les fictions audiovisuelles, les documentaires, les films d'animation ou les films expérimentaux de n'importe quel pays ou nationalité qui reflètent la diversité culturelle, sociale et linguistique de n'importe quelle région du monde, dans le cadre du patrimoine audiovisuel universel le plus méconnu, peuvent participer ou être invités par l'organisation, en particulier les projets audiovisuels tournés dans le Bierzo ou par des auteurs berciens. Thème gratuit

ACTIVITÉS COMPLÉMENTAIRES

Ils peuvent participer ou être invités par l'organisation à des courts métrages de fiction, de documentaires ou d'animation de tout pays ou nationalité conformes à l'un des contenus thématiques demandés par chaque activité complémentaire programmée.

CA1) PROGRAMME « SEE TO EDUCATE 2025 » Les valeurs pour les enfants et les adolescents peuvent participer ou être invités par l'organisation : famille, logement, éducation, santé, alimentation, jeu, égalité, amitié, solidarité, protection contre le travail des enfants, respect de l'environnement, etc.

activité culturelle en ligne organisée en collaboration avec l'Espace culturel d'Ayto. De Ponferrada et les centres éducatifs intéressés de Ponferrada. Il aura lieu au cours du dernier trimestre de l'année 2025

3) CONDITIONS DE PARTICIPATION

- Films tournés dans tous les formats et produits après le 1er janvier 2024.

- La durée maximale des courts métrages ou audiovisuels participant aux sections officielles ne doit pas dépasser 30 minutes.

- Les films tournés dans le Bierzo ou par des auteurs berciens ne peuvent s'inscrire que dans les sections parallèles du festival, car tous les prix des sections officielles sont votés par le public.

- Les films tournés dans une langue différente de l'espagnol doivent être sous-titrés en espagnol, de préférence avec un fichier au format SubRip (SRT).
- Les films ne peuvent participer qu'à une seule section.

- Les films enregistrés ou projetés lors des éditions précédentes du festival ou sortis dans des salles de cinéma ou des salles de Ponferrada ne peuvent pas participer.

- L'organisation se réserve la possibilité de déclarer nulle l'une des différentes sections de la compétition si les films reçus ne répondent pas à la qualité technique minimale requise par notre festival.

- Les participants seront seuls responsables de s'assurer que leur vidéo ne viole pas les droits de tiers en termes d'image, de matériel graphique, de musique et de paternité d'une œuvre. L'organisation sera exonérée de toute responsabilité.

- En aucun cas, les courts métrages ou œuvres audiovisuelles qui menacent l'honneur d'un groupe, incluent du matériel discriminatoire et/ou violent les droits ou la dignité des individus ne seront acceptés.

4) ENREGISTREMENT

L'inscription des œuvres participant aux sections officielles et aux activités complémentaires doit être effectuée exclusivement en ligne via la plateforme Festhome (www.festhome.com). Il sera obligatoire de télécharger en pièces jointes : la fiche technique/artistique, l'affiche, 2 cadres du film et une photographie du réalisateur. Il est recommandé d'envoyer une bande-annonce promotionnelle.

Les films qui souhaitent participer aux sections parallèles, en plus de pouvoir le faire via Festhome, peuvent également s'inscrire et envoyer les œuvres via n'importe quelle plateforme en ligne (WeTransfer, Dropbox, Google Drive, Vimeo, etc.) à notre adresse e-mail (info@ponferradafilmfestival.com).
L'inscription dans ces sections ne signifie pas la projection de ces films dans le programme du Festival, mais ils seront vérifiés par un comité qui décidera des œuvres sélectionnées.

La date limite pour les inscriptions se terminera le 31 mai 2025.

5) PROCESSUS DE SÉLECTION

Chaque section aura un comité de sélection qui désignera les finalistes parmi toutes les œuvres et les catégories respectives. La décision des comités de sélection ne sera pas susceptible d'appel.

À partir du 15 août, les organisateurs informeront les participants sélectionnés de la décision via l'adresse e-mail qu'ils ont fournie dans le formulaire de candidature dans la section correspondante contenant les informations personnelles ou la fiche technique de chaque film.

Les organisateurs peuvent modifier la section du film sélectionné quand cela leur convient.

Les films sélectionnés paraîtront dans le magazine ou dans le programme officiel et sur le site web du Festival (www.ponferradafilmfestival.com).

Tous les films sélectionnés devront télécharger avant le 15 septembre une bande annonce et une copie de projection en fichier HD avec le codec H264 et une résolution minimale de 1920x1080 -1080p- au format .mov ou .mp4 sur Festhome (www.festhome.com)

En cas de questions ou de doutes, veuillez nous envoyer un e-mail à : info@ponferradafilmfestival.com

6) PROJECTIONS ET VISUALISATIONS EN LIGNE

Toutes les projections des sections officielles et parallèles et des activités complémentaires seront réalisées en personne, à l'exception du programme d'éducation 2024 qui pourra être consulté en ligne pendant les dates officielles du festival.

Les films sélectionnés pour participer au programme « See To Educate 2025 » ne peuvent être mis en ligne que dans les écoles en ligne et primaires de notre environnement le plus proche, au cours du dernier trimestre de l'année 2025. Les centres éducatifs devront s'inscrire par e-mail pour les enregistrer sur la plateforme Festhometv et pour pouvoir accéder au contenu de la vidéothèque privée du Festival. Après les avoir visionnées dans les salles de classe, les élèves participeront aux activités pédagogiques proposées (concours de dessin scolaire, concours d'affiches alternatives, etc.) et seront publiques sur www.verparaeducar.miretina.org

Les copies des films et des bandes-annonces envoyées par les participants appartiendront à l'organisation, qui seront intégrées aux archives audiovisuelles du festival, pouvant être utilisées pour des projections culturelles à but non lucratif en collaboration avec d'autres entités, après communication préalable à ses propriétaires ou auteurs.

Les producteurs de chaque œuvre autoriseront l'utilisation de la bande annonce demandée ou d'un fragment de 3 minutes (maximum) à distribuer en tant que matériel promotionnel et informatif sur tous les supports utilisés par le festival (cinémas, projections publiques, télévision, Internet, etc.)

7) récompenses

- Retina National Short Looks + 1 000€ et trophée du meilleur court métrage national.

- Retina International Short Looks + 1 000€ et trophée du meilleur court métrage international.

- Prix des écoles de cinéma + 500€ pour le meilleur court métrage réalisé par des étudiants de toutes les écoles du monde qui enseignent les études cinématographiques ou audiovisuelles, organisé en collaboration avec le Conseil local des jeunes de Ponferrada.

- Accesits See To Educate 2025 et 200€ à chacun des courts métrages du programme « See to educate 2025 » qui se démarquent par leur éducation aux valeurs.

- Mention spéciale au meilleur réalisateur, actrice, acteur, etc. des courts métrages finalistes dans les sections officielles de la compétition.

- Hommage et rétine spéciale à la personne ou à l'entité qui s'est démarquée par sa contribution à la diffusion cinématographique et audiovisuelle.

Tous les prix seront décernés par le public assistant aux projections, à l'exception des mentions, des accès et de l'hommage qui seront accordés pour l'organisation du Festival, des comités de sélection ou des jurés correspondants.

Les Retina Awards recevront un trophée représentatif du Festival (une pièce en céramique simulant une rétine) qui sera envoyé par courrier aux adresses correspondantes.

Toutes les œuvres primées dans les sections officielles recevront un diplôme et un laurier de reconnaissance prouvant leur statut de lauréates du Festival.

Toutes les œuvres finalistes des sections officielles, parallèles et complémentaires recevront un laurier de reconnaissance qui prouve leur statut tel qu'elles ont été sélectionnées au Festival.

L'organisation se réserve le droit de décerner d'autres prix en considération de la qualité artistique et technique des œuvres présentées.

Le vendredi 10 octobre 2025 aura lieu le gala de clôture du festival au cours duquel tous les prix et mentions seront communiqués, en plus de rendre hommage à la personne ou à l'entité choisie avec la projection de l'une de ses œuvres les plus emblématiques.

Les récompenses économiques seront versées sous forme d'un dépôt en faveur de la personne ou de l'entité juridique propriétaire du film, sous réserve de la retenue appropriée conformément à la loi en vigueur. De plus, les montants économiques peuvent être modifiés en fonction des accords conclus par les sponsors avant le début du Festival.

Le Festival ne versera aucun montant financier aux auteurs ou aux responsables des œuvres sélectionnées dans les sections parallèles pour leur exposition aux dates du festival.


8) ACCEPTATION DES RÈGLES ET RÈGLEMENTS

La participation à ce festival implique l'acceptation des règles et règlements expliqués ci-dessus. Si une information pertinente est absente du formulaire de candidature ou du matériel joint à celui-ci ou si les délais ne sont pas respectés, l'œuvre ne participera pas au Festival. Tout type d'incident survenant pendant le festival sera traité de la manière que l'organisation jugera la plus appropriée.