Inizio del Festival: 01 settembre 2023
Festival si chiude: 30 settembre 2023
REGOLAMENTO DI PRESENTAZIONE DEI FILM
SHORTS MEXICO - Il bando per le iscrizioni al Mexico International Short Film Festival inizia il 21 febbraio e termina il 31 maggio 2023 alle 23:59 (CST) di Città del Messico. Siamo aperti a ricevere cortometraggi da tutto il mondo che invitano tutti i generi di produzione.
GENERALE
SHORTS MEXICO è una piattaforma espositiva specializzata in cortometraggi. Promuove espressioni creative cinematografiche, voci diverse, visioni distintive e innovative, film di qualità audace di registi di tutto il mondo.
SHORTS MEXICO è diventato il più grande festival internazionale di cortometraggi in America Latina. In SHORTS MEXICO incoraggiamo la crescita e lo sviluppo dei cortometraggi e dei registi. La 18a edizione di SHORTS MEXICO si terrà dal 1 al 30 settembre 2023 a Città del Messico.
Il ciclo «Noche de Shorts México» si svolge durante tutto l'anno e presenta anteprime, mostre, retrospettive e corsi di perfezionamento. Lo Shorts Mexico Tour include le città e i villaggi del Messico, oltre a diversi paesi.
Il ciclo di conferenze Shorts Mexico Academy include un'offerta accademica volta a sviluppare la professionalizzazione in varie aree specializzate del cinema. Il festival presenterà il concorso di pitching di cortometraggi «Competencia de Pitching de Cortometraje Shorts México 2023, ¨ Competencia Work In Progress — Shorts México 2023 e Competencia de Guión de Cortometraje — Shorts México», con l'obiettivo di incoraggiare e promuovere la creazione e la produzione di film di qualità.
Le sedi principali di SHORTS MEXICO sono: La Cineteca Nazionale del Messico, la Cinemex (la sesta compagnia cinematografica più grande del mondo), la sala Reforma 222, la Biblioteca Vasconcelos, il Centro Cultural Bella Época - Cine Lido, i Centri Culturali di Città del Messico, tra gli altri.
SEZIONI DEL FESTIVAL
SEZIONI COMPETITIVE
Concorso INTERNAZIONALE (live action, animazione e documentario)
Concorso IBEROAMERICANO (azione dal vivo, animazione e documentario)
Concorso MESSICANO (live action, animazione, documentario e NeoMex)
SHORTS MEXICAN'S FAVORITES - VETRINA FUORI CONCORSO
Internazionale
Cinema mondiale
Popoli indigeni
Pantaloncini Queer (LGBTTTQ+)
sperimentale
Fantascorto (Fantasy, Sci-Fi e Horror)
bambini
Ecoshorts (conservazione ambientale)
Internazionale (azione dal vivo, documentario)
messicano
Popoli indigeni e originari
Mujeres Mexicanas en el Cine
Mexican (azione dal vivo, documentario)
sperimentale
Pantaloncini Queer (LGBTTTQ+)
Fantascorto (Fantasy, Sci-Fi e Horror)
Infantil — Bambini
Ecoshorts (conservazione ambientale)
Funshorts (Cine de Comedia)
REGISTRAZIONE
Le iscrizioni sono aperte dal 21 febbraio al 31 maggio 2023 alle 23:59 (CST) di Città del Messico.
Le iscrizioni a SHORTS MEXICO 2023 si terranno tramite la seguente piattaforma online:
CASA DI FESTA
https://festhome.com/es/festival/shorts-mexico-festival-internacional-de-cortometrajes-de-mexico
Tutti i cortometraggi registrati seguono esattamente lo stesso processo, indipendentemente dalla fase di registrazione scelta, le registrazioni tardive vengono elaborate e guardate esattamente allo stesso modo di quelle iniziali e intermedie, l'unica differenza è la quota.
Ti consigliamo di registrare il tuo cortometraggio il prima possibile per usufruire delle tariffe più convenienti.
Registrazione anticipata:
Cortometraggi messicani dal 1 marzo al 15 marzo, 12€ (euro).
Cortometraggi stranieri dal 1 marzo al 15 marzo, 16€ (euro).
Registrazione intermedia:
Cortometraggi messicani dal 15 marzo al 15 aprile, 18€ (euro).
Cortometraggi stranieri dal 15 marzo al 15 aprile, 24€ (euro).
Registrazione tardiva:
Cortometraggi messicani dal 15 aprile al 31 maggio, 22€ (euro).
Cortometraggi stranieri dal 15 aprile al 31 maggio, 30€ (euro).
IDONEITÀ
Possono partecipare cortometraggi prodotti tra il 2021 e il 2023. Il comitato di programmazione può prevedere eccezioni nell'anno di produzione.
Per tutte le sezioni, saranno accettati cortometraggi registrati digitalmente o filmati in 35 mm, 16 mm, 8 mm, il formato della mostra è DCP, Blu-ray, DVD, File video full HD con sottotitoli in spagnolo incorporati.
I cortometraggi idonei devono avere una durata massima di 30 minuti (il comitato di selezione può fare delle eccezioni).
Non è necessario che i cortometraggi non messicani siano stati presentati in anteprima in Messico. Possono partecipare cortometraggi che sono stati proiettati in qualsiasi altro festival internazionale.
La pubblicazione della selezione ufficiale di SHORTS MEXICO 2023 si terrà il 12 agosto sui social network, sulle fan page di SHORTS MEXICO e sul sito ufficiale del festival www.shortsmexico.com
Tutte le informazioni richieste per il catalogo, le cartelle stampa e il materiale promozionale dei cortometraggi selezionati devono essere inviate a programacionshortsmexico@gmail.com
I partecipanti possono registrare un numero illimitato di opere. I cortometraggi non possono essere ritirati dal concorso in nessun caso, una volta accettata la loro partecipazione.
È obbligatorio firmare la lettera di autorizzazione e l'approvazione del regolamento del festival, da parte del rappresentante legale della produzione audiovisiva, il mancato conferimento comporta la squalifica immediata.
Il festival non restituisce alcuna copia dei film presentati
La decisione del comitato di selezione è definitiva.
Competizione internazionale
Sono accettati cortometraggi realizzati in qualsiasi formato video. I cortometraggi devono avere sottotitoli in spagnolo e possono essere prodotti in qualsiasi parte del mondo.
Competizione iberoamericana
Sono accettati cortometraggi realizzati in qualsiasi formato video. La produzione deve essere iberoamericana, indipendentemente dalla nazionalità del regista e dal luogo o dal paese di ripresa.
I cortometraggi devono avere sottotitoli in inglese, ad eccezione dei film provenienti dal Portogallo e dal Brasile che devono avere sottotitoli in spagnolo. Le produzioni di cortometraggi provenienti da Spagna, Portogallo e qualsiasi paese dell'America Latina fanno parte della categoria iberoamericana.
Competizione messicana
Sono accettati cortometraggi realizzati in qualsiasi formato video. La produzione deve essere messicana, indipendentemente dalla nazionalità del regista e dal luogo o dal paese di ripresa. I cortometraggi devono essere sottotitolati in inglese, ad eccezione delle produzioni la cui lingua originale non è lo spagnolo, devono essere sottotitolati in spagnolo.
FILM SELEZIONATI
Le opere selezionate devono essere inviate in formato DCP e file digitale Full HD con sottotitoli in inglese sullo schermo incorporati o in un file.srt e l'elenco dei dialoghi della produzione in spagnolo o inglese.
Presentando un cortometraggio al festival, i titolari dei diritti del film accettano le regole e i regolamenti dettagliatamente espressi in questo documento, di conseguenza, li autorizzano a esporre il film nelle date e nei luoghi stabiliti da SHORTS MEXICO.
Le persone che possiedono i diritti del film devono assicurarsi di avere i diritti di esporre il film.
I titolari dei diritti del film, rilasciano SHORTS MEXICO e tutti i loro rappresentanti, affiliati, coordinatori, operatori, programmatori, registi, impiegati, da qualsiasi reclamo o problema legale derivante dalla proiezione del film nelle sedi e nel tour del festival del film SHORTS MEXICO.
Se il proprietario del cortometraggio non consegna il materiale richiesto dal comitato di SHORTS MEXICO'S, nelle date e nei termini previsti, verrà squalificato.
GIURIA
Le sezioni competitive del festival saranno premiate da una giuria scelta dal comitato del festival che sarà composta da personalità e professionisti di fama dell'industria cinematografica e giurie di diverse discipline artistiche.
Le decisioni della giuria sono definitive.
ASSEGNA
Miglior cortometraggio internazionale dal vivo
Trofeo e diploma.
Miglior cortometraggio di animazione internazionale
Trofeo e diploma.
Miglior cortometraggio documentario internazionale
Trofeo e diploma.
Miglior cortometraggio live action iberoamericano
Trofeo e diploma.
Miglior cortometraggio d'animazione iberoamericano
Trofeo e diploma.
Miglior cortometraggio documentario iberoamericano
Trofeo e diploma.
COMPETIZIONI MESSICANE
Miglior cortometraggio messicano dal vivo.
Il premio include la produzione del cortometraggio del progetto vincitore del miglior pitching, del valore approssimativo di 700.000,00 MXN. Il premio include: 4 giorni di riprese, un giorno di noleggio di location/studi da parte di Quarry Studios, minivan, telecamera Red One e ottica Master Prime di CTT EXP & RENTALS. La società Cinecolor México si occuperà del processo di Color Grading, della conformità e del DCP. Inoltre, i vincitori riceveranno una statuetta e un diploma.
Il cortometraggio prodotto deve essere presentato nella prossima edizione di SHORTS MEXICO.
SHORTS MEXICO assegna le seguenti dieci categorie nel concorso messicano Live Action:
Miglior cortometraggio documentario
Trofeo e diploma.
Menzioni della giuria
La giuria sarà libera di concedere le menzioni ritenute appropriate.
Certificati
Tutti i film selezionati riceveranno un attestato di partecipazione al Shorts Mexico-México International Short Film Festival.
I cortometraggi messicani selezionati in qualsiasi concorso del festival potranno iscriversi il loro cortometraggio al premio Ariel dell'AMACC (Accademia messicana delle arti e delle scienze cinematografiche).
Tour
Il festival organizza lo Shorts Mexico Tour durante tutto l'anno, che si svolge a Città del Messico, nelle città e nei paesi del Messico, nonché in vari paesi. Tramite la lettera di autorizzazione, il rappresentante legale accetta che il proprio cortometraggio venga proiettato nelle diverse sedi del tour. Il festival notificherà al produttore la partecipazione dell'opera alle varie mostre.
NORMATIVA
Tutti i partecipanti a SHORTS MEXICO accettano integralmente i suddetti regolamenti che si applicano a tutte le sezioni. Qualsiasi situazione non prevista in merito al presente regolamento, sarà risolta dal comitato del festival. Le questioni non coperte da questi regolamenti saranno risolte e decise dal Comitato SHORTS MEXICO.
Domande, dubbi e commenti, si prega di contattare:
programacionshortsmexico@gmail.com
DIRETTORIO
Direttore generale, fondatore e produttore
Jorge Magana
direccionshortsmexico@gmail.com
Direttore della programmazione e produzione generale:
Isaac Basulto
programacionshortsmexico@gmail.com
Oficinas Shorts Mexico:
Calle Recreo 89, Colonia Del Valle Sur - Actipan, Benito Juárez, C.P. 03230, Città del Messico, Messico
Pagina ufficiale
www.shortsmexico.com
Telefono
5 72 60 77 1
Instagram
@shortsmexico
Facebook
Pantaloncini Mexico
Twitter
@shortsmexico
YouTube
www.youtube.com/shortshortsmexico
PANTALONCINI MESSICANI
Festival Internazionale del Cortometraggio del Messico
IL PIÙ GRANDE FESTIVAL INTERNAZIONALE DI CORTOMETRAGGI DELL'AMERICA LATINA
SEZIONI COMPETITIVE
● CONCORSO INTERNAZIONALE (Live Action, Animazione e Documentario)
● CONCORSO IBEROAMERICANO (live action, animazione e documentario)
● CONCORSO MESSICANO (live action, animazione, documentario e NeoMex)
SEZIONI DI SELEZIONE UFFICIALI:
VETRINE - LE PREFERITE DAI FESTIVAL//MEMORABILI/CINEMA MONDIALE
MESSICANO
● Vetrina messicana (azione dal vivo, documentario)
● Pantaloncini queer (LGBTTTQ+)
● FunShorts (commedia)
● Fantascorto (Fantasy, Fantascienza e Horror)
● Infantil — Bambini
● Mujeres Mexicanas en el cine
● Ecoshorts (conservazione ambientale, ecologia)
● Popoli indigeni
● Sperimentale
REGISTRAZIONE
● Le iscrizioni sono aperte dal 21 febbraio al 31 maggio 2023 alle 23:59 (CST) di Città del Messico.
● Le iscrizioni a SHORTS MÉXICO 2023 si terranno online tramite la piattaforma: www.festhome.com.
● Tutti i cortometraggi registrati seguono esattamente la stessa procedura, indipendentemente dalla fase di registrazione scelta, le registrazioni tardive vengono elaborate e guardate esattamente allo stesso modo di quelle precoci e intermedie, l'unica differenza è la quota, ti invitiamo a registrare il tuo cortometraggio il prima possibile per usufruire delle tariffe più convenienti.
- REGISTRAZIONE ANTICIPATA
Cortometraggi messicani
Dal 21 febbraio al 10 marzo, 12€ (euro).
Cortometraggi stranieri - Internazionali e iberoamericani
Dal 21 febbraio al 10 marzo, 16€ (euro).
- REGISTRAZIONE REGOLARE - INTERMEDIA:
Cortometraggi messicani
Dall'11 marzo al 10 aprile, 18€ (euro).
Cortometraggi stranieri - Internazionali e iberoamericani
Dall'11 marzo al 10 aprile, 24€ (euro).
- REGISTRAZIONE TARDIVA:
·Cortometraggi messicani
Dall'11 aprile al 31 maggio, 22€ (euro).
Cortometraggi stranieri - Internazionali e iberoamericani
Dal 16 aprile al 31 maggio, 30€ (euro).
IDONEITÀ
● Possono partecipare e sono idonei i cortometraggi prodotti nel periodo dal 2021 al 2023. Il comitato di programmazione può prevedere eccezioni nell'anno di produzione.
● Per tutte le sezioni, saranno accettati cortometraggi registrati digitalmente o girati in 35 mm, 16 mm, 8 mm, il formato della mostra è DCP e un file Full HD, con sottotitoli in spagnolo incorporati sullo schermo.
● I cortometraggi idonei devono avere una durata massima di 30 minuti (il comitato del festival può fare delle eccezioni).
● I cortometraggi che sono stati proiettati in qualsiasi altro festival internazionale, comprese le proiezioni in Messico, possono partecipare e sono idonei.
● La pubblicazione delle liste di selezione ufficiale di SHORTS MÉXICO 2023 si terrà dal 24 luglio al 12 agosto 2023, attraverso i social network, le fan page del festival e il sito ufficiale di SHORTS MÉXICO: www.shortsmexico.com
● Tutte le informazioni richieste per il catalogo, le cartelle stampa e il materiale promozionale dei cortometraggi selezionati devono essere presentate al momento della registrazione. Se sono necessarie ulteriori informazioni, il festival le richiederà ai partecipanti.
● I partecipanti possono registrare un numero illimitato di opere. I cortometraggi non possono essere ritirati dal concorso in nessun caso, una volta selezionati e accettata la partecipazione.
● È obbligatorio firmare la lettera di autorizzazione e l'approvazione del regolamento del festival, da parte del rappresentante legale della produzione audiovisiva, il mancato conferimento comporta la squalifica immediata.
● La decisione del comitato di selezione è definitiva.
CONCORSO INTERNAZIONALE
● Sono accettati cortometraggi realizzati in qualsiasi formato video. I cortometraggi devono essere sottotitolati in spagnolo e possono essere prodotti in qualsiasi parte del mondo.
COMPETIZIONE IBEROAMERICANA
● Sono accettati cortometraggi realizzati in qualsiasi formato video. La produzione deve essere iberoamericana, indipendentemente dalla nazionalità del regista e dal luogo o dal paese di ripresa.
● I cortometraggi devono avere sottotitoli in inglese, ad eccezione dei film provenienti dal Portogallo e dal Brasile, che devono avere sottotitoli in spagnolo. Le produzioni di cortometraggi provenienti da Spagna, Portogallo e qualsiasi paese dell'America Latina fanno parte della categoria iberoamericana.
COMPETIZIONE MESSICANA
● Sono accettati cortometraggi realizzati in qualsiasi formato video. La produzione deve essere messicana, indipendentemente dalla nazionalità del regista e dal luogo o dal paese di ripresa. I cortometraggi devono essere sottotitolati in inglese, ad eccezione delle produzioni la cui lingua originale non è lo spagnolo, devono essere sottotitolati in spagnolo.
FILM SELEZIONATI
● Le opere selezionate devono inviare il file DCP per l'esposizione. Inoltre è richiesto un file digitale Full HD, con sottotitoli in spagnolo inclusi sullo schermo.
● Presentando un cortometraggio al festival, le persone che detengono i diritti del film accettano le regole e i regolamenti dettagliatamente espressi in questo documento, di conseguenza, autorizzano ad esporre il film nelle date e nei luoghi stabiliti da SHORTS MÉXICO.
● I titolari dei diritti del film garantiscono di avere il diritto di esporre il film e liberare SHORTS MEXICO e tutti i loro rappresentanti, affiliati, coordinatori, operatori, programmatori, registi, da qualsiasi reclamo o problema legale, derivante dalla proiezione del film nelle sedi e nei tour del festival cinematografico SHORTS MEXICO.
● Se il proprietario del cortometraggio non consegna il materiale richiesto dal comitato di SHORTS MEXICO, nelle date e nei termini previsti, verrà squalificato.
GIURIA
● Le sezioni competitive del festival saranno premiate da una giuria scelta dal comitato del festival che sarà composta da personalità e professionisti di fama dell'industria cinematografica e giurie di diverse discipline artistiche.
● Le decisioni della giuria sono definitive.
GENERALE
● Tutti i partecipanti a SHORTS MÉXICO accettano integralmente i suddetti regolamenti che si applicano a tutte le sezioni. Qualsiasi situazione non prevista in merito al presente regolamento, sarà risolta dal comitato del festival. Le questioni non coperte da questi regolamenti saranno risolte e decise dal Comitato SHORTS MÉXICO.
● Domande, dubbi e commenti, si prega di contattare:
-8%
