Xociviga - Festival Internacional de Curtametraxes (41)

Inizio del Festival: 19 novembre 2025      Festival si chiude: 23 novembre 2025

XOCIVIGA (41) è la festa più antica della Galizia. In occasione della sua 40a edizione (2024), la nuova direzione, guidata da un gruppo di giovani, ha deciso di riavviare l'evento con una nuova immagine e trasformarlo in un festival internazionale di cortometraggi.

XOCIVIGA EDIZIONE 41 (2025)

Xociviga - International Short Film Festival apre il periodo di ammissione per i pezzi audiovisivi per partecipare alla 41a edizione del festival, che si svolgerà dal 19 al 23 novembre 2025.

1. Sono stabilite le seguenti categorie competitive:

Sezione ufficiale: aperta a cortometraggi di finzione, saggistica o sperimentali provenienti da qualsiasi parte del mondo. Coloro i cui autori sono di origine galiziana e la cui lingua principale è il galiziano, competeranno per il premio speciale per il miglior cortometraggio galiziano.

Sezione New Creators: aperta a cortometraggi di finzione, saggistica o sperimentali i cui autori hanno meno di 30 anni. Sarà data particolare attenzione alle opere galiziane.

Sezione video musicali: aperta alla partecipazione di video musicali di qualsiasi genere musicale da trasmettere in concorso attraverso il nostro sito web. Sarà data particolare attenzione alle opere di gruppi o artisti galiziani.

Le opere presentate devono essere state prodotte tra il 2024 e il 2025.

1.1. Sono stabilite le seguenti categorie non competitive:

Sezione Carballiño: aperta a tutti i cortometraggi di finzione, saggistica o sperimentale alla cui squadra abbia partecipato un residente di Carballiño. Verrà data particolare attenzione alle opere prodotte tra il 2023 e il 2024, ma il bando è aperto anche ai cortometraggi precedenti come retrospettiva.

Sezione per bambini: aperta solo ai film spagnoli. Una rassegna di cortometraggi rivolta a un pubblico tra gli 8 e i 12 anni per avvicinare la creazione audiovisiva e familiarizzare gli studenti dei centri di istruzione primaria di Carballiño e delle aree circostanti con il formato.

2. Saranno distribuiti 3800€ in premi.

3. La durata di ogni cortometraggio non deve superare i 30 minuti, crediti inclusi.

4. La scadenza per la presentazione delle opere sarà il 21 settembre 2025, alle 23:59. La registrazione verrà effettuata tramite FESTHOME o tramite il modulo disponibile sul sito xociviga.com.

Per qualsiasi domanda, contatta l'email info@xociviga.com, indicando nell'oggetto «Richiesta di registrazione al Festival».

5. Per la registrazione e la visualizzazione di brani le cui lingue non sono il galiziano o lo spagnolo, devono essere sottotitolati in una di queste lingue o in inglese.
Le opere con sottotitoli incorporati in un'altra lingua non saranno accettate.

6. La registrazione dell'opera deve specificare chiaramente chi è il rappresentante legale dell'opera.

In caso di assegnazione di un premio in denaro, il rappresentante legale riceverà l'importo corrispondente. Inoltre, l'autore o il rappresentante legale del cortometraggio si impegna a presentare opere in cui le immagini e la musica sono originali o, se applicabile, dispongono dell'autorizzazione necessaria per il loro utilizzo, che deve essere fornita se richiesto dall'organizzazione. Qualsiasi pagamento effettuato al rappresentante legale designato nel modulo di registrazione esonera l'Organizzazione dalla responsabilità se il pagamento dovesse essere effettuato a un'altra persona. Il rappresentante legale designato è responsabile del rispetto di queste regole e dei regolamenti applicabili.

7. L'organizzazione si riserva il diritto di utilizzare fino al 10% della durata di ogni pezzo selezionato per l'uso promozionale del festival e delle opere stesse.

La partecipazione al Festival implica la concessione ai media promozionali (televisione, radio, ecc.) il diritto di trasmettere estratti delle opere (con un massimo del 10% dell'opera). Questa clausola si applica anche ai media la cui piattaforma di diffusione è Internet, nonché ai social network del festival.

8. Le opere selezionate verranno proiettate integralmente durante il Festival secondo gli orari delle sezioni indicate nella griglia di programmazione ufficiale.
L'accettazione di queste regole implica la concessione di un diritto non esclusivo di distribuzione, riproduzione e comunicazione pubblica per un periodo massimo di 2 anni per gli scopi dichiarati, senza che vengano concessi altri usi o diritti.

9. Sono istituite quattro giurie:
Giuria professionale: composta da professionisti del settore audiovisivo. Sceglierà i premi della sezione ufficiale.

Giuria giovane: composta da studenti di comunicazione audiovisiva (delle università di Vigo, Santiago e A Coruña), di cicli di formazione legati al settore audiovisivo (immagine e suono, produzione, ecc.) o di qualsiasi altro titolo artistico. Saranno incaricati di decidere il premio New Creators.

Giuria del pubblico: composta dal gruppo globale di spettatori che partecipano alle diverse sessioni. Sarà responsabile del Premio del Pubblico.

Giuria del pubblico online: composta da tutti gli spettatori che accedono al nostro sito Web per scegliere il loro video musicale preferito.

10. I premi possono essere dichiarati nulli se una giuria lo decide e, in caso di parità, il premio verrà diviso al 50%.

Le giurie possono stabilire menzioni speciali a loro piacimento.

11. L'Organizzazione presume che i partecipanti detengano i diritti sulle opere che presentano. In ogni caso, l'Organizzazione non è responsabile per possibili violazioni legate a questo aspetto.

12. I pezzi vincitori verranno proiettati l'ultimo giorno del festival. Se non è possibile a causa di problemi esterni all'Organizzazione, il festival non si impegna a fissare una nuova data per la loro proiezione pubblica.

13. L'Organizzazione si riserva il diritto di annullare qualsiasi registrazione o adottare le misure appropriate in caso di violazione del regolamento.

14. Se, nell'intervallo tra il processo di selezione e le date del festival, un produttore o regista è stato esplicitamente condannato per un reato classificato come violenza di genere, sarà automaticamente escluso dall'organizzazione.
L'Associazione si riserva il diritto di applicare questa stessa regola ai condannati con una sentenza definitiva per qualsiasi altro reato.

15. L'Organizzazione si riserva il diritto in qualsiasi momento di alterare, modificare o sospendere il programma della 41a edizione di Xociviga.

16. La partecipazione a questo invito implica l'accettazione del presente regolamento.