Xociviga - Festival Internacional de Curtametraxes (42)

Inizio del Festival: 25 novembre 2026      Festival si chiude: 29 novembre 2026

XOCIVIGA (42) è la festa più antica della Galizia. In occasione della sua 40a edizione (2024), la nuova direzione, guidata da un gruppo di giovani, ha deciso di riavviare l'evento con una nuova immagine e trasformarlo in un festival internazionale di cortometraggi.

Premi in contanti: 3,600€

Miglior cortometraggio - Sezione ufficiale: premiato con 1.500€

Miglior cortometraggio galiziano: premiato con uno sconto di 500 €+ 500€ sul noleggio dell'attrezzatura con RCservice

Miglior cortometraggio giovane: premiato con 500€

Miglior giovane direttore della fotografia: premiato con uno sconto di 500€ sul noleggio dell'attrezzatura con RCservice.

Miglior cortometraggio - Premio del pubblico: 500€

Miglior cortometraggio d'animazione - Premio del pubblico per bambini: 200€

Miglior video musicale: 300€

XOCIVIGA EDIZIONE 42 (2026)

REGOLAMENTO DEL CONCORSO DI OPERE AUDIOVISIVE

Xociviga - International Short Film Festival apre la scadenza per l'accettazione di pezzi audiovisivi per partecipare alla 42a edizione del festival, che si svolgerà tra il 25 e il 29 novembre 2026.

1. Sono stabilite le seguenti categorie competitive:

Sezione ufficiale: aperta alla partecipazione di cortometraggi di finzione, saggio* o sperimentali provenienti da qualsiasi parte del mondo. I cortometraggi i cui autori sono di origine galiziana e la cui lingua principale è il galiziano avranno diritto al premio per il miglior cortometraggio galiziano.

Sezione New Creators: aperta alla partecipazione di cortometraggi spagnoli di finzione, saggia* o sperimentali i cui autori non hanno più di 30 anni.

Sezione per bambini: aperta a cortometraggi provenienti da tutto il mondo, muti o realizzati o doppiati in spagnolo o galiziano, rivolti a un pubblico tra gli 8 e i 12 anni, che saranno proiettati in collaborazione con i centri di istruzione primaria di O Carballiño e dintorni.

Sezione video musicali online: aperta alla partecipazione di video musicali di artisti galiziani di qualsiasi genere musicale da trasmettere per il concorso attraverso il nostro sito Web e/o i social media.

*I resoconti giornalistici non sono accettati.

Le opere iscritte devono essere state prodotte tra il 2025 e il 2026.


2. 3.500€ in premi in denaro più 1.000€ di sconto sul noleggio di attrezzature cinematografiche con RCservice saranno distribuiti come segue:

Miglior cortometraggio - Sezione ufficiale: premiato con 1.500 euro

Miglior cortometraggio galiziano: premiato con uno sconto di 500 €+ 500€ sul noleggio dell'attrezzatura con RCservice

Miglior cortometraggio giovane: premiato con 500€

Miglior giovane direttore della fotografia: premiato con uno sconto di 500€ sul noleggio dell'attrezzatura con RCservice.

Miglior cortometraggio - Premio del pubblico: 500€

Miglior cortometraggio d'animazione - Premio del pubblico per bambini: 200€

Miglior video musicale: 300€


3. La durata di ogni cortometraggio non supererà i 30 minuti, crediti inclusi. Le opere create in tutto o in parte utilizzando l'intelligenza artificiale non sono accettate.


4. La scadenza per l'invio delle opere sarà il 1 settembre 2026 alle 23:59.

La registrazione verrà effettuata tramite FESTHOME
piattaforma.

Per qualsiasi domanda, contatta l'email info@xociviga.com.

La registrazione sarà gratuita ad eccezione della sezione internazionale.


5. Per la registrazione e la visualizzazione, i brani le cui lingue non sono il galiziano o lo spagnolo devono essere sottotitolati in una di queste lingue o in inglese.
Le opere con sottotitoli incorporati in un'altra lingua non saranno accettate.


6. La registrazione dell'opera deve specificare chiaramente chi è il rappresentante legale dell'opera.

In caso di assegnazione di un premio finanziario, il rappresentante legale sarà colui che riceverà la somma di denaro corrispondente.

Allo stesso modo, l'autore o il rappresentante legale del cortometraggio si impegna a presentare opere in cui le immagini e la musica sono originali o, se del caso, hanno l'autorizzazione necessaria per utilizzarle, che devono fornire se l'organizzazione lo richiede.

Qualsiasi pagamento effettuato al rappresentante legale designato nel modulo di registrazione esonera l'Organizzazione dalla responsabilità se dovesse effettuare il pagamento a un'altra persona.

Il rappresentante legale designato è responsabile del rispetto di queste regole e dei regolamenti che si applicano alla sua attività.


7. L'organizzazione si riserva il diritto di utilizzare fino al 10% della durata di ogni brano selezionato per l'uso promozionale del festival e delle opere stesse.

La partecipazione al Festival implica la concessione ai media promozionali (televisione, radio, ecc.) che lo richiedono il diritto di trasmettere estratti delle opere (con un massimo del 10% delle stesse). Questa clausola si applica anche ai media la cui piattaforma di diffusione è Internet e ai social network del festival.


8. Le opere selezionate saranno esposte integralmente durante il Festival nei corrispondenti orari delle sezioni indicati nel programma ufficiale di programmazione.

L'accettazione di queste regole comporta l'assegnazione di un diritto non esclusivo di distribuzione, riproduzione e comunicazione pubblica per una proiezione (o due nel caso in cui l'opera vinca un premio), senza alcun altro uso o cessione di alcun altro diritto.


9. Sono istituite le seguenti giurie:

Giuria professionale: composta da professionisti del settore audiovisivo. Sarà responsabile della scelta dei premi della sezione ufficiale.

Nuova giuria: formata da studenti di comunicazione audiovisiva (delle università di Vigo, Santiago e A Coruña), di formazione professionale relativa al settore audiovisivo (immagine e suono, produzione, ecc.) o di qualche altro titolo artistico.
Sarà incaricato di decidere il premio New Creators.

Giuria pubblica: formata dal gruppo globale di spettatori che partecipano alle diverse sessioni.

giuria pubblica online: formata da tutti gli spettatori che accedono al nostro sito Web per scegliere il loro video musicale preferito.


10. I premi possono essere lasciati vuoti se uno dei giurati lo decide e nel caso in cui venga assegnato un premio ex aequo, il premio in denaro verrà diviso al 50%.

I giurati possono stabilire le menzioni speciali che ritengono appropriate.


11. L'Organizzazione presume che i partecipanti siano i proprietari dei diritti sulle opere che presentano. In ogni caso, l'Organizzazione non è responsabile per eventuali violazioni derivanti da questo aspetto.


12. I pezzi vincitori verranno proiettati l'ultimo giorno del festival. Nel caso in cui ciò non avvenga a causa di problemi esterni all'Organizzazione, l'organizzazione del festival non si impegna a stabilire una nuova data per la proiezione pubblica dello stesso.


13. L'Organizzazione si riserva il diritto di annullare qualsiasi registrazione o adottare le misure che ritiene appropriate in caso di violazione dei regolamenti.


14. Se, nell'intervallo tra il processo di selezione delle opere e le date del festival, un produttore o regista ha una condanna espressa per qualsiasi reato classificato come violenza di genere*, sarà automaticamente escluso dall'organizzazione.

L'Associazione si riserva il diritto di applicare questa stessa base a coloro che sono stati condannati con sentenza definitiva per qualsiasi altro reato.


15. L'Organizzazione si riserva il diritto in qualsiasi momento di alterare, modificare o sospendere il programma della 42a edizione di Xociviga.


16. La partecipazione a questo invito implica l'accettazione di queste basi.