Festival Internacional de Cine de Huesca (51)

映画祭の開始: 09 6月 2023      映画祭の終了: 17 6月 2023

ハリウッドアカデミーは、ウエスカ国際映画祭を最優秀短編フィクション映画部門のオスカー賞の最終候補に認定することで支援しています。また、スペイン映画芸術科学アカデミーは、この映画祭をゴヤ賞の候補として認めています。

http://www.oscars.org/sites/default/files/88aa_shorts_festival_list.pdf

第51回ウエスカ国際映画祭

I. 目的

1。 ウエスカ国際映画祭の目的は、短編映画を通じて映画文化を促進し、この分野における革新的な提案を共有することです。


II。 会社

2。 このフェスティバルは、フンダシオン・フェスティバル・インターナショナル・デ・シネ・デ・ウエスカが主催しています。

3。 第51回ウエスカ国際映画祭は2023年6月9日から17日まで開催され、以下のコンペティションが含まれます。

· イベロアメリカ（スペイン、ラテンアメリカ、ポルトガル）
· 国際（その他の国）
· ドキュメンタリー (すべての国)

3つのコンペティションすべてが、それぞれ異なるダンザンテ賞を競います。 これらの賞はポイントVIIIに詳述されており、スペイン映画芸術科学アカデミーのゴヤ賞とアカデミー賞のアカデミー賞の対象となります。

登録するには、参加者は作品の参考として主な制作国を使用する必要があります。 登録に誤りがあると、失格となる場合があります。

III。 一般条件

4。 映画祭では、フィクション、ドキュメンタリー、アニメーション、実験的な短編映画が上映されます。 主題に関する制限はありませんが、観光向けの映画や広告用短編映画、テレビシリーズは除外されます。

5。 著者は好きなだけ短編映画を提出できます。 各短編映画の登録料は2.5ユーロです（Festhomeプラットフォームの費用は含まれていません）。

6。 2022年1月1日以降に制作された作品で、以前の映画祭に登録されていない作品はすべて提出できます。

7。 映画は元の言語で上映されます。 映画のオリジナルバージョンがスペイン語または英語でない場合は、スペイン語または英語で登録して字幕を付ける必要があります。

8。 最大再生時間は30分を超えません。ただし、最大40分続く短いドキュメンタリーは例外です。

9。 イベロアメリカコミュニティの国々のフィクションとアニメーションの短編映画は、イベロアメリカ短編映画コンペティションに登録されます。 このコンペティションの勝者と、選考委員会がそれに値すると判断したすべての人が、インターナショナルコンペティションに参加します。

10。 多様で資格のある委員会が、3つのコンペティションに含まれる短編映画の選考（プロセス）を監督します。 前述の選考の結果は、登録フォームに記載されている人に通知されます。

IV。 登録

ドキュメンタリー以外の短編映画は、作品の主要制作国を参考に、対応するコンペティション（イベロアメリカまたはインターナショナル）に登録する必要があります。 ドキュメンタリー短編映画は、制作国に関係なく、ドキュメンタリー短編映画コンテストに登録する必要があります。 登録に誤りがあると、失格となる場合があります。

11。 登録されたすべての短編映画は、以下の規則に従う必要があります。

· 提出期限は2023年2月9日（木）です。締め切りは、2023年2月9日中央ヨーロッパ時間（CET）の 23:59 に期限切れになります。

· 登録は、www.festhome.comの「Festhome」プラットフォームからすべての必須セクションに記入してオンラインで行います。 参加者は、このプラットフォームに関連する料金およびフェスティバル登録料を負担します。

・参加者はこのプラットフォームでアカウントを作成し、元のバージョンがスペイン語または英語ではない作品の場合、英語またはスペイン語の字幕が埋め込まれたビデオファイルをアップロードします。

· 地理的な位置や国内での紛争のためにオンライン登録に問題があると思われる参加者は、peliculas@huesca-filmfestival.com に電子メールを送信して短編映画コンペティションへの参加を申し込むことができます

V. 一部の短編映画:コピーの送付と上映

12。 選択した短編映画は、字幕なしのマスターコピーで送信し、要求された言語（英語（必須）とスペイン語（要求）ごとにSRT形式の字幕ファイルを添付する必要があります。 通知後、定められた期間内に要求された資料を送付しなかった場合、失格の理由となる場合があります。

13。 選ばれた方は、EPK（電子プレスキット）を含むファイルを peliculas@huesca-filmfestival.com に送信する必要があります（以前にFesthomeに資料をアップロードしていない場合）。 ファイルには以下が含まれている必要があります。
・ショートフィルムを代表する3枚のフレームまたは写真と監督の写真。 推奨される形式は、300 dpi のデジタルファイル、JPEG または Tiff で、サイズは 10 × 15 cm 程度です。
・監督のバイオフィルモグラフィー（最大600文字）

また、登録フォームに記入して、指定された時間内に送信する必要があります。 フォームに適切に記入し、定められた期限内に送信しなかった場合、ショートフィルムが最終選考から除外される可能性があります。

14。 参加者は、映画祭の宣伝を目的として、選ばれた作品の断片をあらゆるメディアでの放送に使用することを映画祭の主催者に許可します。 また、映画祭では、短編映画や監督の写真を、報道機関やその他のメディアに掲載したり、映画祭カタログを作成したりする場合があります。 EPKの送付は、これらすべての条件に同意することを意味します。

15。 映画祭は、2023年3月31日までに、選ばれた短編映画を展示形式で受け取っている必要があります。 ファイルは、映画祭が制作者にその目的で利用できるようにする特定のサーバーを介して送信されます。 送信日は、peliculas@huesca-filmfestival.com に電子メールで連絡する必要があります。 この要件に従わない場合、作業は除外されます。

16。 選択したショートフィルムのマスターコピーは、字幕を埋め込まずに、Prores 422または同様の形式で送信する必要があります。字幕はSRT形式でのみ受け付けられます。 上記の例外については、特別なケースがある場合は当社の技術部門が判断する必要があります。 正確な技術仕様は、これらの資料のリクエスト時に通知されます。

フェスティバルは、技術的なニーズを満たすために、他の形式のプロジェクションコピーを追加でリクエストする権利を留保します。

17。 選ばれた短編映画は、最終審査のために録画され、英語とスペイン語の字幕が追加され、DCP形式で上映されます。

18。 映画祭は、映画祭期間中の展示について、選ばれた作品の作者または担当者に、いかなる金額も支払いません。

19。 選ばれた短編映画は、フンダシオン・フェスティバル・インターナショナル・デ・シネ・デ・ウエスカのアーカイブの一部となります。 教育または研究目的で個人的に相談する場合があります。

20。 必要に応じて、受賞していないコピーの返却費用をフェスティバルが負担します。

21。 適切な公開に必要な技術的保証が提供されていない作品は却下される可能性があります。

VI。 陪審員

22。 各コンペティションの審査員は、3つのコンペティションの公式部門に選ばれたすべての短編映画の賞品とトロフィーの授与を決定します。

23。 彼らの決定は訴えられないでしょう。 審査員は、公式の授賞式とフェスティバルの閉会式が終わるまで、決定の秘密を守ることを誓います。

7. アワード

イベロアメリカ短編映画コンペティション
フェスティバル期間中に開催され、以下の公式賞が授与されます。

• 最優秀賞·イベロアメリカンダンザンテ賞
5,000ユーロとトロフィー。 該当する年のオスカーアカデミー賞の短編映画部門への参加資格が自動的に与えられます。

• 2位·カチョ・パレロイベロアメリカンダンザンテ
2,000ユーロと卒業証書。

• アルベルト・サンチェスのデビュー作、イベロアメリカンダンザンテ
1,000ユーロと証明書。 デビュー作品は1作目または2作目と理解しています。 ユース審査員によって授与されます。


国際短編映画コンペティション
フェスティバル期間中に開催され、以下の公式賞が授与されます。

• 最優秀賞·インターナショナルダンザンテアワード
5,000ユーロとトロフィー。 該当する年のオスカーアカデミー賞の短編映画部門への参加資格が自動的に与えられます。

• ジネテ・イベリコ国際アニメーション映画ダンザンテ
2,000ユーロとトロフィー。 インスティトゥート・デ・エストゥディオス・アルトアラゴネセスから授与されました。

• 国際ダンザンテ映画デビュー
1,000ユーロとトロフィー。 アンセルモ・ピエ・ソペナ財団から授与されました。 デビュー作は1作目または2作目と理解しています。 ユース審査員によって授与されます。

• フランシスコ・ガルシア・デ・パソの人権に関する言及
人権の価値観の擁護を最もよく表現した短編映画の認定書。

• 脚本賞

Fundación Anselmo Pié SopenaとAsociación de Libreros de Huesca（ウエスカ書店協会）は、以下の点を考慮してこの脚本特別賞を授与します。
-国際コンペティションとイベロアメリカコンペティションで選ばれたすべての作品が競います。
-審査員は最低3名のファイナリストを選び、協会が任命する特別審査員が勝者を決定します。
-賞金は500ユーロと卒業証書で構成されています。

ドキュメンタリー短編映画コンペティション
フェスティバル期間中に開催され、以下の公式賞が授与されます。

• 最優秀賞·ドキュメンタリーダンザンテ賞
5,000ユーロとトロフィー。 その年のオスカーアカデミー賞のドキュメンタリー短編映画部門に自動的に出品されます。
• ホセ・マヌエル・ポルケイベロアメリカンドキュメンタリー「ダンザンテ」
2,000ユーロと証明書。 イベロアメリカの国で制作された最優秀短編ドキュメンタリー賞：第1回ダンザンテ・ドキュメンタリー賞がたまたまイベロアメリカで制作された作品に与えられるとしたら、審査員によると、この賞はイベロアメリカで2番目に優れた作品に与えられるとのことです。


オーディエンスアワード

アラゴンテレビジョンは、以下の点を考慮して「オーディエンスアワード」を授与します。
-選ばれたすべての作品が競い合います。
-聴衆の投票により授与されます。
-この賞は、アラゴンテレビシオンによる900ユーロ相当の放送権の購入と、その宣伝と放送で構成されます。著者の同意が必要です。

ミックス。 アワードについて

26。 コンペティションに記載されている賞のいずれも、無効と宣言したり、2人の参加者に授与したりすることはできません。

27。 脚本賞と、映画撮影を専門とするアカデミー、学校、機関が制作した映画を除いて、すべての賞は映画監督に授与されます。 脚本賞は、脚本家または作家に授与されます。

X. 特別な考慮事項

28。 映画祭終了後、文化番組や教育番組で受賞した短編映画は、事前に作者に通知して同意を得て、非営利ベースで放送される場合があります。

29。 参加者は、登録された映画の制作に関連する第三者の権利を侵害していないことについて責任を負うものとします。

30。 いずれかのコンテストへの登録は、添付の附属書Iを含む本規則に同意したものとみなされます。

31。 ウエスカ国際映画祭は、本規則に規定されていない不測の事態について、控訴不能な判決により解決します。

32。 これらの規制はスペイン語と英語で公開されます。 言語通訳に関連する事項については、参照テキストはスペイン語版になります。


ウエスカ、2023年1月15日


アネックスI. オンラインフェスティバル

公式オンラインコンテスト

公式コンテストはオフラインとオンラインの両方で行われます。
オンラインセッションは、2023年6月9日から17日までのフェスティバル開催日にユーザーがアクセスできるindihome.tv（Festhomeプラットフォーム）で開催されます。 すべての映画はIndiehomeプラットフォームの暗号化で保護されます。 フェスティバルでは、オンラインプレミアがオスカー賞とゴヤ賞の資格にも入ることを保証します。

短編映画製作者は、スペイン以外の対象国での映画のオンライン上映を制限する権利を有します。 また、複製できる回数を500回に制限することもできます。これは組織が定めた最低500回です。 スペース制限やオンラインパスに関する連絡は、peliculas@huesca-filmfestival.com までメールでお願いします。

短編映画製作者には、オンラインセクションに参加しない権利があります。オンラインセクションに参加しない権利については、peliculas@huesca-filmfestival.com に書面でその参加に関する明示的な権利放棄書を送付する必要があります。