Festival Internacional de Cine de Huesca (51)

Фестиваль начинается: 09 Июнь 2023      Фестиваль заканчивается: 17 Июнь 2023

Голливудская академия поддерживает Международный кинофестиваль в Уэске, включив его в шорт-лист премии «Оскар» в категории «Лучший короткометражный художественный фильм», а Испанская академия кинематографических искусств и наук присуждает ему премию «Гойя».

http://www.oscars.org/sites/default/files/88aa_shorts_festival_list.pdf

51-й Международный кинофестиваль в Уэске

I. ЦЕЛЬ

1. Цель Международного кинофестиваля в Уэске — популяризация кинокультуры с помощью короткометражных фильмов и обмен инновационными предложениями в этой области.


II. ОРГАНИЗАЦИЯ

2. Фестиваль организован Международным фестивальным фондом кино в Уэске.

3. 51-й Международный кинофестиваль в Уэске пройдет с 9 по 17 июня 2023 года и будет включать следующие конкурсы:

· ИБЕРО-АМЕРИКАНСКАЯ (ИСПАНИЯ, ЛАТИНСКАЯ АМЕРИКА И ПОРТУГАЛИЯ)
· МЕЖДУНАРОДНЫЙ (ОСТАЛЬНЫЕ СТРАНЫ)
· ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ФИЛЬМ (ВСЕ СТРАНЫ)

Все три конкурса претендуют на разные награды Danzante. Эти награды подробно описаны в пункте VIII и являются квалификационными для получения премий «Гойя» Испанской академии кинематографических искусств и наук и премии «Оскар».

Для регистрации участники должны указать основную страну производства в качестве ориентира для работ. Неправильная регистрация может привести к дисквалификации.

III. ОБЩИЕ УСЛОВИЯ

4. Фестиваль открыт для художественных, документальных, анимационных и экспериментальных короткометражных фильмов. Несмотря на отсутствие ограничений по тематике, фильмы, ориентированные на туризм, рекламные короткометражные фильмы, а также телесериалы исключены.

5. Авторы могут представить столько короткометражных фильмов, сколько захотят. Регистрационный взнос за каждый короткометражный фильм составит 2,5 евро (стоимость платформы Festhome не включена).

6. Любые работы, созданные после 1 января 2022 года, которые не были зарегистрированы в предыдущих выпусках фестиваля, могут быть представлены.

7. Фильмы будут представлены на языке оригинала. Если оригинальная версия фильмов не на испанском или английском языке, они должны быть зарегистрированы и иметь субтитры на испанском или английском языках.

8. Максимальная продолжительность не будет превышать 30 минут, за исключением короткометражных документальных фильмов продолжительностью до 40 минут.

9. Художественные и анимационные короткометражные фильмы из стран иберо-американского сообщества будут зарегистрированы на конкурсе короткометражных фильмов иберо-американских стран. Победители этого конкурса вместе со всеми, кого отборочная комиссия сочтет достойными, примут участие в Международном конкурсе.

10. Многопрофильный и квалифицированный комитет будет контролировать отбор (процесс) короткометражных фильмов, которые примут участие в трех конкурсах. Результаты вышеупомянутого отбора будут сообщены лицу, указанному в регистрационной форме.

IV. РЕГИСТРАЦИЙ

Недокументальные короткометражные фильмы должны быть зарегистрированы в соответствующем конкурсе (иберо-американском или международном) с указанием основной страны производства произведений. Документальные короткометражные фильмы должны быть зарегистрированы в конкурсе короткометражных документальных фильмов независимо от страны их производства. Неправильная регистрация может привести к дисквалификации.

11. Все зарегистрированные короткометражные фильмы должны соответствовать следующим правилам:

· Крайний срок подачи заявок — четверг, 9 февраля 2023 года. Крайний срок истекает в 23:59 9 февраля 2023 года по центральноевропейскому времени по центральноевропейскому времени (UTC+1).

· Регистрация будет осуществляться онлайн на платформе «Festhome» по адресу www.festhome.com, заполнив все обязательные разделы. Участник будет нести ответственность за любые расходы, связанные с этой платформой, а также за регистрационный взнос на фестиваль.

· Участник создаст учетную запись на этой платформе и загрузит видеофайл с субтитрами на английском или испанском языках, если оригинальная версия работ не является испанской или английской.

· Участники, у которых могут возникнуть проблемы с онлайн-регистрацией из-за их географического положения и конфликтов в стране, могут подать заявку на участие в конкурсе короткометражных фильмов, отправив электронное письмо по адресу peliculas@huesca-filmfestival.com

V. ИЗБРАННЫЕ КОРОТКОМЕТРАЖНЫЕ ФИЛЬМЫ: ОТПРАВКА И ПОКАЗ КОПИЙ

12. Выбранные короткометражные фильмы должны быть отправлены в виде мастер-копии без субтитров с приложением файла субтитров в формате SRT для каждого из запрошенных языков: английского (обязательно) и испанского (по запросу). Неотправка запрошенных материалов после уведомления в установленный срок может стать основанием для дисквалификации.

13. Выбранные лица должны отправить файл с электронным пресс-китом (EPK) на адрес peliculas@huesca-filmfestival.com (если они ранее не загружали материал в Festhome). Файл должен содержать:
· Три кадра или фотографии, представляющие короткометражный фильм, и фотография режиссера. Предпочтительным форматом будет цифровой файл с разрешением 300 точек на дюйм, JPEG или Tiff с приблизительным размером 10 × 15 см.
· Биофильмография режиссера максимум в 600 персонажах

Им также следует заполнить регистрационную форму и отправить ее в запрошенное время. Неправильное заполнение формы и ее отправка в установленные сроки может привести к исключению короткометражного фильма из окончательного отбора.

14. Участники разрешают организации Фестиваля использовать фрагменты отобранных произведений для трансляции в любых средствах массовой информации в целях продвижения фестиваля. Кроме того, Фестиваль может использовать фотографии короткометражных фильмов и режиссеров в прессе и других средствах массовой информации, а также для подготовки каталога фестиваля. Отправка EPK подразумевает принятие всех этих условий.

15. Фестиваль должен получить отобранные короткометражные фильмы в выставочном формате до 31 марта 2023 года. Файлы будут отправлены через специальный сервер, который фестиваль предоставит авторам для этой цели. Дата отправки должна быть сообщена по электронной почте: peliculas@huesca-filmfestival.com. Несоблюдение этого требования приведет к исключению из работы.

16. Мастер-копии выбранных короткометражных фильмов должны быть отправлены в формате Prores 422 или аналогичном формате БЕЗ встроенных субтитров. Субтитры принимаются только в формате SRT. Любое исключение из вышеперечисленного должно быть оценено нашим техническим отделом в каждом конкретном случае. Точные технические характеристики будут сообщены во время запроса этих материалов.

Фестиваль оставляет за собой право запросить дополнительные проекционные копии в других форматах для удовлетворения своих технических потребностей.

17. Отобранные короткометражные фильмы будут перекодированы для финального показа с добавлением субтитров на английском и испанском языках для показа в формате DCP.

18. Фестиваль не будет выплачивать авторам или лицам, отвечающим за выбранные работы, никаких сумм за их выставку во время фестиваля.

19. Отобранные короткометражные фильмы войдут в архив Международного кинофестиваля Fundación International de Cine de Huesca. С ними можно консультироваться в частном порядке в образовательных или исследовательских целях.

20. При необходимости Фестиваль возьмет на себя расходы по возврату копий, не получивших награды.

21. Любое произведение, не обеспечивающее необходимых технических гарантий для надлежащего публичного освещения, может быть отклонено.

VI. ЖЮРИ

22. Жюри каждого соответствующего конкурса примет решение о присуждении призов и трофеев среди всех короткометражных фильмов, отобранных для официальной части трех конкурсов.

23. Их решение не подлежит обжалованию. Члены жюри обязуются хранить свои решения в тайне до окончания официального вручения наград и церемонии закрытия фестиваля.

VII. Награды

КОНКУРС ИБЕРО-АМЕРИКАНСКИХ КОРОТКОМЕТРАЖНЫХ ФИЛЬМОВ
Он пройдет во время фестиваля и будет вручен следующий официальный приз:

• 1-я премия · ПРЕМИЯ ИБЕРО-АМЕРИКАНСКИХ ТАНЦОРОВ
5 000 евро и трофей. Фильм автоматически получит право участвовать в категории короткометражных фильмов премии «Оскар» за соответствующий год.

• 2-я премия · CACHO PALLERO ИБЕРО-АМЕРИКАНСКИЙ ТАНЦОР
2000 евро и диплом.

• ДЕБЮТНЫЙ ФИЛЬМ АЛЬБЕРТО САНЧЕСА — ИБЕРО-АМЕРИКАНСКИЙ ТАНЦОР
1000€ и сертификат. Под дебютным фильмом мы понимаем первую или вторую постановку. Награжден молодежным жюри.


МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНКУРС КОРОТКОМЕТРАЖНЫХ ФИЛЬМОВ
Он пройдет во время фестиваля и будет вручен следующий официальный приз:

• 1-я премия · МЕЖДУНАРОДНАЯ ПРЕМИЯ DANZANTE
5 000 евро и трофей. Фильм автоматически получит право участвовать в категории короткометражных фильмов премии «Оскар» за соответствующий год.

• МЕЖДУНАРОДНЫЙ ТАНЦЕВАЛЬНЫЙ АНИМАЦИОННЫЙ ФИЛЬМ JINETE IBÉRICO
2000 евро и трофей. Награжден Институтом исследований Альтоарагонеса.

• ДЕБЮТНЫЙ ФИЛЬМ МЕЖДУНАРОДНОЙ ТАНЦОВЩИЦЫ
1000 евро и трофей. Награжден Фондом Ансельмо Пье Сопены. Под дебютным фильмом мы понимаем первую или вторую постановку. Награжден молодежным жюри.

• УПОМИНАНИЕ ФРАНСИСКО ГАРСИА ДЕ ПАСО О ПРАВАХ ЧЕЛОВЕКА
Сертификат за короткометражный фильм, в котором наилучшим образом освещается защита ценностей прав человека.

• НАГРАДА ЗА СЦЕНАРИЙ

Фонд Ансельмо Пье Сопены и Ассоциация книготорговцев Уэски (Ассоциация книготорговцев Уэски) присудят эту специальную награду за сценарий со следующими соображениями:
- Все работы, отобранные на Международном и Иберо-американском конкурсах, примут участие в конкурсе.
- Жюри выберет не менее 3 финалистов, а специальное жюри, назначенное Ассоциацией, определит победителя.
- Награда состоит из 500 евро и диплома.

КОНКУРС КОРОТКОМЕТРАЖНЫХ ДОКУМЕНТАЛЬНЫХ ФИЛЬМОВ
Он пройдет во время фестиваля и будет вручен следующий официальный приз:

• 1-я премия · ПРЕМИЯ «ТАНЦОВЩИК ЗА ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ФИЛЬМ»
5 000 евро и трофей. Фильм автоматически попадет в категорию документальных короткометражных фильмов премии Оскар за соответствующий год.
• ИБЕРО-АМЕРИКАНСКИЙ ТАНЦЕВАЛЬНЫЙ ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ФИЛЬМ ХОСЕ МАНУЭЛЬ ПОРКЕ
2 000€ и сертификат. За лучший короткометражный документальный фильм, снятый в иберо-американской стране: если бы первая документальная премия Danzante была присуждена произведению иберо-американского производства, эта награда была бы присуждена второй лучшей иберо-американской работе по мнению жюри.


ПРИЗ ЗРИТЕЛЬСКИХ СИМПАТИЙ

Aragón Televisión присудит «Приз зрительских симпатий» со следующими соображениями:
- Все отобранные работы примут участие в конкурсе.
— Она будет присуждена по итогам голосования зрителей.
- Премия заключается в покупке прав на вещание компанией Aragón Televisión за 900 евро, а также в его рекламе и трансляции с согласия авторов.

IX. О наградах

26. Ни одна из наград, перечисленных в Конкурсах, не может быть объявлена недействительной или вручена двум участникам.

27. Все призы будут вручены кинорежиссерам, за исключением премии за сценарий и фильмов, снятых академиями, школами или учреждениями, специализирующимися на преподавании кинематографии. Премия за сценарий будет присуждена сценаристу или сценаристам.

X. ОСОБЫЕ СООБРАЖЕНИЯ

28. После фестиваля короткометражные фильмы, получившие награды или специальные упоминания в культурных и образовательных программах, могут транслироваться на некоммерческой основе с предварительным уведомлением автора об их согласии.

29. Участники несут ответственность за ненарушение прав третьих лиц, связанных с производством зарегистрированного фильма.

30. Любая регистрация для участия в одном из соревнований подразумевает принятие настоящих Правил, включая приложение I к нему.

31. Международный кинофестиваль в Уэске своим решением, не подлежащим обжалованию, урегулирует любые обстоятельства, не указанные в настоящих Правилах.

32. Эти правила будут опубликованы на испанском и английском языках. По любому вопросу, связанному с устным переводом, справочным текстом будет версия на испанском языке.


Уэска, 15 января 2023 г.


ПРИЛОЖЕНИЕ I. ОНЛАЙН-ФЕСТИВАЛЬ

ОФИЦИАЛЬНЫЙ ОНЛАЙН-КОНКУРС

Официальный конкурс пройдет как офлайн, так и онлайн.
Онлайн-сессии будут проходить на сайте indihome.tv (платформа Festhome), доступ к которым пользователи смогут получить в дни фестиваля с 9 по 17 июня 2023 года. Все фильмы будут защищены шифрованием на платформе Indiehome. Фестиваль гарантирует, что онлайн-премьера также войдет в квалификацию на премии «Оскар» и «Гойя».

Режиссер короткометражного фильма будет иметь право ограничить онлайн-показ своего фильма в стране/странах, которые он/она считает, за пределами Испании. Он/она также сможет ограничить количество разрешенных репродукций до 500 экземпляров, установленного организацией. Любые сообщения, связанные с ограничением пространства и онлайн-пропусками, будут направляться по электронной почте peliculas@huesca-filmfestival.com.

Режиссер короткометражного фильма будет иметь право не участвовать в онлайн-разделе, для чего он должен письменно отправить свой отказ от такого участия по адресу peliculas@huesca-filmfestival.com.