Porto Femme - International Film Festival (8)

映画祭の開始: 08 4月 2025      映画祭の終了: 13 4月 2025

ポルトファム-国際映画祭は、複数の多様な芸術的ビジョンを展示し、広めるための場所です。 ステレオタイプを解体し、目に見えないものを消そうとする新しいアイデンティティ表現に焦点を当てた、平等な表現を求める闘いにおける具体的な行動。 映画祭の目的は、映画界における女性や非二元的なアイデンティティを可視化する空間を作り、両者を国際的に結びつけることだ。
フェミニストの連帯こそが私たちの指針であり、私たちは、サポート、多様性、創造性、実験性を特徴とする革新的で交差的な、世代を超えた働き方を通じてフェミニストな空間を作り続け、映画を愛するすべての人々の共有、議論、創造の場となることを目指しています。

これらの映画は、世界中の女性やマイノリティのアイデンティティに影響を与える社会的・政治的問題について一般の人々を教育し、情報を提供し、いくつかのグループや闘争に発言権を与えることを目的としています。

私たちのキュレーションは、ジャンル、テーマ、言語の多様性を反映することを目的としています。 PORTO FEMMEは、コンペティションセッション、展示会、ワークショップ、ディベート、質疑応答、展示会など、多様で魅力的なオファーを一般に提供するフェスティバルです。

ポルトファム — 国際映画祭 2025
(EN) 利用規約

1. 組織
XXエレメント・プロジェクトは、一般住民の文化的豊かさ、市民的・社会的側面の促進を目的とする非営利の文化団体で、特に女性に関するテーマに焦点を当て、ジェンダー平等を促進しています。

2. 2025年 — 第8回ポルト・ファム
第8回ポルト・ファム-国際映画祭は、2025年4月8日から13日まで、バターリャ・セントロ・デ・シネマとポルト市内の他の場所で開催されます。

3. 一般条件

-フェスティバルは、インターナショナル、ナショナル、スチューデント、XXエレメント、テーマ別の5つのコンペティションで構成されています。

-女性やバイナリー・アイデンティティ以外の映画製作者が制作した映画も受け付けられますが、誰でも参加できるコンペティション（XX Element）が1つあります。

-参加者は、提示されたコンペティションとカテゴリー（フィクション、アニメーション、ドキュメンタリー、エクスペリメンタル）のいずれかに作品を提出する必要があります。

-早期応募は2024年10月25日まで、通常の締め切りは11月30日、延長された締め切りは12月20日です。

-投稿には、以下のように登録料がかかります。

-国際映画:

i. アーリーバード:7 ユーロ
ii. 通常の締め切り:10 ユーロ
iii. 期限延長:12 ユーロ

-ナショナル・フィルム:

i. アーリーバード:4ユーロ
ii. 通常の締め切り:5ユーロ
iii. 期限延長:7 ユーロ

-投稿はFesthomeプラットフォームを通じて行われます。

-映画祭主催者は、映画祭のために選ばれた映画の展示権を支払いません。

-選ばれた映画は、女性の闘争と権利賞の対象となる場合があります。

-映画祭への参加が正式に発表された後は、選ばれた映画を撤回することはできません。


4. コンペティション

4.1。 インターナショナル・コンペティション
以下の条件を満たす映画は、国際コンペティションへの審査対象として認められます。

-女性および/またはノンバイナリー映画製作者が制作した映画は、年齢制限や監督が提出する作品数の制限、国による制限なしに受理されます。

-2022年1月1日以降に制作されたもの。

-オンラインではご利用いただけません。

-未完成（制作中）の映画は受け付けられません。最終版のみ受け付けます。

インターナショナル・コンペティションでは、以下のカテゴリーの映画が認められます。

フィクション-短編映画（最長40分）と長編映画（最短40分）。

アニメーション-短編映画 (最大 40 分) と長編映画 (最小 40 分)。

ドキュメンタリー-短編映画 (最大 40 分) と長編映画 (最小 40 分)。

エクスペリメンタル — 最長 20 分の短編映画。

このコンペティションでは、映画は1つのカテゴリーにのみ応募できます。


4.2 全国コンペティション
国内コンペティションへの審査のために提出される作品は、以下の条件を満たす必要があります。

-ポルトガル国籍の女性または非二元的アイデンティティが制作された映画で、監督が提出する作品またはポルトガルで制作された映画の数に年齢制限や制限はありません。

-2022年1月1日以降に制作されたもの。

-オンラインではご利用いただけません。

-未完成（制作中）の映画は受け付けられません。最終版のみ受け付けます。

国内コンペティションでは、以下のカテゴリーの映画が認められます。

フィクション-短編映画（最長40分）と長編映画（最短40分）。

アニメーション-短編映画 (最大 40 分) と長編映画 (最小 40 分)。

ドキュメンタリー-短編映画 (最大 40 分) と長編映画 (最小 40 分)。

エクスペリメンタル — 最長 20 分の短編映画。

このコンペティションでは、映画は1つのカテゴリーにのみ応募できます。


4.3. 学生コンペティション
学生コンペティションへの審査のために提出される作品は、以下の条件を満たす必要があります。

-教育水準にかかわらず、女性が制作した映画や、学校時代に映画を制作した非バイナリーアイデンティティが制作した映画で、年齢制限や監督の提出作品数の制限、国による制限はありません。

-2022年1月1日以降に制作されたもの。

-オンラインではご利用いただけません。

-未完成（制作中）の映画は受け付けられません。最終版のみ受け付けます。

学生コンペティションでは、以下のカテゴリーの映画が認められます。

フィクション-短編映画（最長40分）と長編映画（最短40分）。

アニメーション-短編映画 (最大 40 分) と長編映画 (最小 40 分)。

ドキュメンタリー-短編映画 (最大 40 分) と長編映画 (最小 40 分)。

エクスペリメンタル — 最長 20 分の短編映画。

このコンペティションでは、映画は1つのカテゴリーにのみ応募できます。


4.4. XX エレメント・コンペティション
XXエレメント・コンペティションへの審査のために提出された作品は、以下の条件を満たす必要があります。

-混合チームまたは男性が制作した映画（以下の資格条件のうち少なくとも1つが保証されている場合）

-女性やクィア・アイデンティティを取り巻く問題をテーマにした映画。

-女性や非バイナリーのアイデンティティが作品の中で重要な役割を果たす映画（共同監督、制作、脚本、主役、シネマトグラフィー、編集など）。

2022年1月1日以降に制作された作品。

-オンラインではご利用いただけません。

-未完成（制作中）の映画は受け付けられません。最終版のみ受け付けます。

XXエレメント・コンペティションでは、以下のカテゴリーの映画が認められます。

フィクション-短編映画 (最長 40 分) と長編映画 (最小 40 分)。

アニメーション-短編映画 (最大 40 分) と長編映画 (最小 40 分)。

ドキュメンタリー-短編映画 (最大 40 分) と長編映画 (最小 40 分)。

エクスペリメンタル — 最長 20 分の短編映画。

このコンペティションでは、映画は1つのカテゴリーにのみ応募できます。


4.5. テーマ別コンペティション
以下の条件を満たす映画は、テーマ別コンペティションへの選考対象となります。

-「レズビアン・シネマ」という一般的なテーマを扱った映画

-年齢制限や監督の提出作品数に制限がなく、国による制限もない、女性が制作した映画および/または非二元的なアイデンティティ。

-2020年1月1日以降に制作されたもの。

-オンラインではご利用いただけません。

-未完成（制作中）の映画は受け付けられません。最終版のみ受け付けます。

テーマ別コンペティションでは、以下のカテゴリーの映画が認められます。

フィクション-短編映画（最長40分）と長編映画（最短40分）。

アニメーション-短編映画 (最大 40 分) と長編映画 (最小 40 分)。

ドキュメンタリー-短編映画 (最大 40 分) と長編映画 (最小 40 分)。

エクスペリメンタル — 最長 20 分の短編映画。

このコンペティションでは、映画は1つのカテゴリーにのみ応募できます。


4.6. 女性闘争と権利賞
選ばれたすべての映画は、コンペティションに関係なく、女性の権利とジェンダーに基づく暴力をめぐる問題を扱った最優秀映画に授与される女性闘争と権利賞の審査対象となります。 この賞は、女性をめぐる混乱を招くテーマを可視化し、それらを議論の中心に据え、反省を促すことを目的としています。

4.7. ウィメンズ・ボイス・アワード
全国コンペティションから選ばれたすべての映画は、「ウィメンズ・ボイス」賞の審査対象となります。 この賞は、コンペティションのカテゴリーに関係なく、人生のさまざまな側面における差別を非難する女性の声の肯定を扱った最優秀全国映画を表彰するものです。
沈黙を拒否する声。


5. セレクション

-事前選考は、フェスティバルのプログラミングチームの一員である内部審査員の責任です。 選考された映画の最終決定は、映画祭組織委員会の芸術チームと、組織から招待されたその他の専門家が行います。

-公式セレクションは、2025年2月17日以降に応募担当者に電子メールで通知されます。

-選考結果の連絡は、submissionsportofemme@gmail.com を通じて電子メールで行われます。

-特に明記されていない限り、公式セレクションの対象として選ばれた映画の権利を所有する人々は、提出時に、「PORTO FEMME」というブランドのセッションで作品を上映することを組織に許可します。

-公式セレクションの対象として選ばれた映画の権利を所有する者は、映画祭の宣伝のみを目的として、映画祭の期間の 10% を超えてはならない映画の抜粋をテレビまたはデジタルメディアに投影することを組織に許可します。

-選定された映画は、ポルトガル市場における買収提案の対象となる場合があります。


6. 技術的特徴

6.1。 物理展示

-審査コピーは 2025 年 3 月 1 日までに送付する必要があります。そうしないと、予定されている競技セッションに含まれないか、事前選考用に以前に送付されたコピーが表示されます。 この場合、展示品の品質に対する責任はプロデューサー/ディレクターにあります。

-上映用コピーは、WeTransfer（最大2GB）、マイエアブリッジ（最大20GB）、またはその他のサービスを介して submissionsportofemme@gmail.com に送付してください。

-物理的に視聴するには、映画のDCP（2Kまたは4K、フラットまたはスコープ、2.0または5.1オーディオ）と、英語の字幕付きのほか、H.264/H.265の.avi、.mov、.mp4形式のビデオファイル（最大3 GB）が必要です。

-選択した短編映画と長編映画の翻訳と字幕は、映画の登録責任者が行い、少なくとも英語での字幕を保証する必要があります。 それ以外の場合、その映画はコンペティションから除外されます。

-映画には英語字幕を、.srtファイルにはタイムコード付きの英語字幕を付ける必要があります。

-ポルトガル語の字幕もある場合（映画がポルトガル語で話されていない場合）、送信していただきありがとうございます。


7. 審査員
招待された評判の良い専門家で構成される国際的および国内的な審査員がいます。

審査員は、独自の基準に従い、上訴することなく賞品の一部または全部を授与しない権利を留保します。

各審査員の誰も、上映された映画の制作に一切関わってはなりません。


8. アワード
各コンペティションの各部門の最優秀作品には賞が授与され、特別賞が授与されることもあります。 ウィメンズ・ライツ・アンド・ストラグルズ・アワードは、公式セレクションの全作品の中から1つの映画にも授与されます。ウィメンズ・ボイス・アワードは、コンペティションのカテゴリーに関係なく、国内最優秀作品を表彰するものです。 MIRAギャラリーとポルト・ファムの提携による同賞の授与は今回が3回目となる。

クラウドストレージと転送プラットフォームであるMyAirBridgeは、映画祭の受賞作品に、以下を含む無料の年間PROプランを提供しています。

-ストレージ容量:200 GB
-1 回のアップロード転送制限:50 GB
-優れたアップロード/ダウンロード速度
-ブランドのプレゼンテーション


9. 最終的な考慮事項
PORTO FEMME 2025に映画を提出することは、本規則の条件を完全かつ無条件に同意したものとみなされます。

本規則に関する疑問や不備は、公正かつ常識的なルールに従って組織によって解決されます。