Porto Femme - International Film Festival (8)

영화제 시작: 08 4월 2025      영화제 끝: 13 4월 2025

포르토 팜메 (Porto Femme) - 국제 영화제는 다양하고 다양한 예술적 비전을 전시하고 보급하는 장소입니다. 고정관념을 해체하고 보이지 않는 것을 지우려는 새로운 정체성 표현에 초점을 맞춘 평등한 대표성을 위한 투쟁의 구체적인 행동. 이 페스티벌은 영화 세계에서 여성 및/또는 논바이너리적 정체성을 위한 가시성을 확보하여 이들을 국제적으로 하나로 묶는 것을 목표로 합니다.
페미니스트 연대는 우리의 지침이며, 우리는 지원, 다양성, 창의성 및 실험이 특징인 혁신적이고 교차적이며 세대 간 작업 방식을 통해 페미니스트 공간을 계속 만들어 영화를 사랑하는 모든 사람들을 위한 공유, 토론 및 창조의 지점이 되고자 합니다.

이 영화들은 전 세계 여성과 소수 민족 정체성에 영향을 미치는 사회적, 정치적 문제에 대해 대중에게 교육하고 알리고 여러 집단과 투쟁을 대변하는 것을 목표로 합니다.

우리의 큐레이션은 장르, 주제, 언어의 다양성을 반영하는 것을 목표로 합니다. 포르토 팜므는 경쟁 세션, 전시회, 워크샵, 토론, Q & A 세션, 전시회 등을 포함하여 대중에게 다양하고 매력적인 제안을 제공하는 축제입니다.

포르토 팜므 — 2025 국제 영화제
(EN) 이용 약관

1. 조직
XX Element Project는 일반 대중의 문화적 풍요로움을 촉진하고 시민적, 사회적 성격을 띠는 것을 목표로 하는 비영리 문화 단체로, 특히 여성을 주제로 한 주제에 중점을 두고 양성평등을 증진합니다.

2. 2025년 — 포르토 팜므 제8판
제8회 포르토 팜메 - 국제 영화제는 2025년 4월 8일부터 13일까지 바탈하 센트로 데 시네마 및 포르투 시내 다른 장소에서 개최됩니다.

3. 일반 조건

- 이 페스티벌은 국제, 전국, 학생, XX 요소, 주제 등 5개 대회로 구성됩니다.

- 여성 및/또는 논바이너리 아이덴티티 영화 제작자가 만든 영화도 허용되지만, 누구나 참가할 수 있는 대회 (XX Element) 가 하나 있습니다.

- 참가자는 제시된 대회 및 카테고리 (소설, 애니메이션, 다큐멘터리 또는 실험) 중 하나에 작품을 제출해야 합니다.

- 얼리버드 제출은 2024년 10월 25일까지 가능하며, 정규 마감일은 11월 30일이며, 연장된 마감일은 12월 20일입니다.

- 제출물에는 아래와 같이 등록비가 부과됩니다.

- 국제 영화:

i. 얼리버드: 7유로
ii. 정규 마감일: 10유로
ii. 기한 연장: 12유로

- 전국 영화:

i. 얼리버드: 4유로
ii. 정규 마감일: 5유로
ii. 기한 연장: 7유로

- 제출은 Festhome 플랫폼을 통해 이루어집니다.

- 페스티벌 조직은 페스티벌에 선정된 영화에 대한 전시 권리를 지불하지 않습니다.

- 엄선된 영화는 여성 투쟁 및 인권 상을 받을 수 있습니다.

- 영화제 참여가 공식적으로 발표된 후에는 선정된 영화를 철회할 수 없습니다.


4. 경연대회

4.1. 인터내셔널 컴피티션
다음 조건을 충족하는 영화는 국제 경쟁 심사 대상으로 인정됩니다.

- 여성 및/또는 논바이너리 영화 제작자가 만든 영화는 연령 제한이나 감독이 제출하는 작품 수 제한 또는 국가별 제한 없이 허용됩니다.

- 2022년 1월 1일 이후 제작

- 온라인에서는 사용할 수 없습니다.

- 완성되지 않은 영화 (작업 진행 중) 는 허용되지 않으며 최종 버전만 허용됩니다.

국제 경쟁에는 다음과 같은 카테고리의 영화가 허용됩니다.

소설 - 단편 영화 (최대 40분) 및 장편 영화 (최소 40분)

애니메이션 - 단편 영화 (최대 40분) 및 장편 영화 (최소 40분)

다큐멘터리 - 단편 영화 (최대 40분) 및 장편 영화 (최소 40분)

실험적 — 최대 20분 분량의 단편 영화.

영화는 이 대회의 한 카테고리에만 제출할 수 있습니다.


4.2 전국 경쟁
전국 경쟁 심사를 위해 제출된 영화는 다음 조건을 충족해야 합니다.

- 감독이 출품한 작품 또는 포르투갈에서 제작된 영화의 수에 연령 제한이나 제한이 없는 포르투갈 국적의 여성 및/또는 논바이너리 아이덴티티가 만든 영화

- 2022년 1월 1일 이후 제작

- 온라인에서는 사용할 수 없습니다.

- 완성되지 않은 영화 (작업 진행 중) 는 허용되지 않으며 최종 버전만 허용됩니다.

전국 대회에서는 다음과 같은 카테고리의 영화가 허용됩니다.

소설 - 단편 영화 (최대 40분) 및 장편 영화 (최소 40분)

애니메이션 - 단편 영화 (최대 40분) 및 장편 영화 (최소 40분)

다큐멘터리 - 단편 영화 (최대 40분) 및 장편 영화 (최소 40분)

실험적 — 최대 20분 분량의 단편 영화.

영화는 이 대회의 한 카테고리에만 제출할 수 있습니다.


4.3. 학생 대회
학생 공모전 심사를 위해 제출된 영화는 다음 조건을 충족해야 합니다.

- 교육 수준에 관계없이, 연령 제한이나 감독이 제출하는 작품 수 또는 국가별 제한이 없는, 학교 시절 영화를 만든 여성 및/또는 논바이너리 정체성이 만든 영화

- 2022년 1월 1일 이후 제작.

- 온라인에서는 사용할 수 없습니다.

- 완성되지 않은 영화 (작업 진행 중) 는 허용되지 않으며 최종 버전만 허용됩니다.

학생 공모전에는 다음과 같은 카테고리의 영화가 허용됩니다.

소설 - 단편 영화 (최대 40분) 및 장편 영화 (최소 40분)

애니메이션 - 단편 영화 (최대 40분) 및 장편 영화 (최소 40분)

다큐멘터리 - 단편 영화 (최대 40분) 및 장편 영화 (최소 40분)

실험적 — 최대 20분 분량의 단편 영화.

영화는 이 대회의 한 카테고리에만 제출할 수 있습니다.


4.4. XX 엘리먼트 컴피티션
XX 엘리먼트 공모전 심사를 위해 제출된 영화는 다음 조건을 충족해야 합니다.

- 혼성 팀 또는 남성이 만든 영화 (다음 자격 조건 중 하나 이상을 보장하는 경우)

- 여성 및 퀴어 정체성을 둘러싼 문제를 주제로 하는 영화

- 여성 및/또는 논바이너리 정체성이 작품에서 중요한 역할을 하는 영화 (예: 공동 연출, 제작, 시나리오 작성, 주연, 촬영, 편집)

2022년 1월 1일 이후 제작;

- 온라인에서는 사용할 수 없습니다.

- 완성되지 않은 영화 (작업 진행 중) 는 허용되지 않으며 최종 버전만 허용됩니다.

XX Element 공모전에는 다음과 같은 카테고리의 영화가 허용됩니다.

소설 - 단편 영화 (최대 40분) 및 장편 영화 (최소 40분)

애니메이션 - 단편 영화 (최대 40분) 및 장편 영화 (최소 40분)

다큐멘터리 - 단편 영화 (최대 40분) 및 장편 영화 (최소 40분)

실험적 — 최대 20분 분량의 단편 영화.

영화는 이 대회의 한 카테고리에만 제출할 수 있습니다.


4.5. 주제별 경쟁
다음 조건을 충족하는 영화는 주제별 경쟁에서 선정될 수 있습니다.

- '레즈비언 시네마'라는 일반적인 주제를 다루는 영화

- 연령 제한이나 감독의 출품작 수 제한 또는 국가별 제한이 없는 여성 및/또는 논바이너리 아이덴티티가 만든 영화

- 2020년 1월 1일 이후 제작.

- 온라인에서는 사용할 수 없습니다.

- 완성되지 않은 영화 (작업 진행 중) 는 허용되지 않으며 최종 버전만 허용됩니다.

주제별 공모전에는 다음과 같은 카테고리의 영화가 허용됩니다.

소설 - 단편 영화 (최대 40분) 및 장편 영화 (최소 40분)

애니메이션 - 단편 영화 (최대 40분) 및 장편 영화 (최소 40분)

다큐멘터리 - 단편 영화 (최대 40분) 및 장편 영화 (최소 40분)

실험적 — 최대 20분 분량의 단편 영화.

영화는 이 대회의 한 카테고리에만 제출할 수 있습니다.


4.6. 여성 투쟁 및 인권 어워드
경쟁작에 관계없이 선정된 모든 영화는 여성의 권리와 젠더 기반 폭력을 둘러싼 문제를 다룬 최고의 영화에 수여되는 여성 투쟁 및 권리 어워드의 고려 대상입니다. 이 상은 여성을 중심으로 전개되는 혼란스러운 주제에 대한 가시성을 높이고, 여성을 논쟁의 중심에 오르게 하고, 성찰을 자극하는 것을 목표로 합니다.

4.7. 우먼스 보이스 어워드
전국 대회에서 선정된 모든 영화는 “우먼스 보이스” 어워드 심사 대상입니다. 경쟁 부문에 상관없이, 이 상은 삶의 다양한 측면에서 차별을 비난하는 여성의 목소리를 긍정적으로 표현한 최고의 전국 영화를 선정합니다.
침묵을 거부하는 목소리.


5. 셀렉션

- 사전 선정은 페스티벌 프로그래밍 팀의 일원인 내부 심사위원의 책임입니다. 선정된 영화에 대한 최종 결정은 페스티벌 조직위원회의 예술팀과 조직이 초청한 기타 전문가들이 내립니다.

- 공식 선정 결과는 2025년 2월 17일 이후 신청 담당자에게 이메일로 전달됩니다.

- 선정 결과는 submissionsportofemme@gmail.com 을 통해 이메일을 통해 전달될 예정입니다.

- 달리 명시되지 않는 한, 공식 선정작에 선정된 영화의 권리를 소유한 사람은 제출 당시 조직이 “PORTO FEMME” 브랜드와 함께 세션에서 영화를 상영할 수 있는 권한을 부여합니다.

- 공식 선정을 위해 선정된 영화의 권리를 소유한 사람들은 영화제를 홍보하기 위한 목적으로만 영화제를 홍보하기 위한 목적으로 기간의 10% 를 초과하지 않는 영화 발췌본을 텔레비전 또는 디지털 미디어에 투사할 수 있는 권한을 조직에 부여합니다.

- 선택된 영화는 포르투갈 시장의 인수 제안 대상이 될 수 있습니다.


6. 기술적 특징

6.1. 물리적 전시

- 심사 사본은 2025년 3월 1일까지 보내야 합니다. 그렇지 않으면 예정된 경쟁 세션에 포함되지 않거나 사전 선택을 위해 이전에 보낸 사본이 표시됩니다. 이 경우 전시된 사본의 품질에 대한 책임은 제작자/감독에게 있습니다.

- 스크리닝 사본은 위트랜스퍼 (최대 2GB), 마이에어브리지 (최대 20GB) 또는 기타 서비스를 통해 submissionsportofemme@gmail.com 으로 보내야 합니다.

- 실제 시청을 위해서는 영문 자막과 함께 영화의 DCP (2K 또는 4K, 평면 또는 스코프, 2.0 또는 5.1 오디오) 가 필요하며 H.264/H.265의.avi, .mov, .mp4 형식의 비디오 파일이 최대 3GB까지 제공됩니다.

- 선택한 단편 및 장편 영화의 번역 및 자막은 영화 등록 책임자가 보증하며 최소한 영어 자막을 보장해야 합니다. 그렇지 않으면 해당 영화는 경쟁에서 제외됩니다.

- 영화는 영어 자막과 타임코드가 있는 영어 자막이 있는.srt 파일이어야 합니다.

- 포르투갈어로 된 자막이 있는 경우 (영화가 포르투갈어로 지원되지 않는 경우) 자막을 보내 주셔서 감사합니다.


7. 심사위원
초빙된 평판 좋은 전문가들로 구성된 국제 및 국내 심사위원단이 있을 것입니다.

심사위원단은 각자의 기준에 따라 상금 일부 또는 전부를 수여하지 않을 권리를 유보하며 이의 제기 없이 결정을 내립니다.

서로 다른 심사위원 중 누구도 제출된 영화 제작과 어떤 식으로든 연관될 수 없습니다.


8. 어워드
각 대회의 각 부문 최우수 작품에는 상이 수여되며 특별 언급이 있을 수 있습니다. 여성 인권 및 투쟁상은 공식 선정작 전체 작품 중 한 편에 수여됩니다. 우먼스 보이스 어워드는 해당 영화가 속한 경쟁 부문에 상관없이 최고의 국가 영화를 선정합니다. MIRA 갤러리와 포르토 팜므의 파트너십을 통해 이 상을 수여하는 것은 이번이 세 번째입니다.

클라우드 스토리지 및 전송 플랫폼인 MyAirbridge는 페스티벌 수상 영화에 다음이 포함된 무료 연간 PRO 플랜을 제공합니다.

- 스토리지 용량: 200GB
- 단일 업로드 전송 한도: 50GB
- 뛰어난 업로드/다운로드 속도
- 브랜드 소개


9. 최종 고려 사항
PORTO FEMME 2025에 영화를 제출하는 것은 본 규정의 조건을 완전하고 자유롭게 수락하는 것으로 간주됩니다.

본 규정과 관련된 모든 질문 및 누락은 형평성 및 상식에 따라 조직에서 해결합니다.