Biografilm Festival (21)

映画祭の開始: 06 6月 2025      映画祭の終了: 16 6月 2025

バイオグラフィルムは、ライフストーリーと質の高い映画に特化したシネマティックイベントとして国際的に知られています。 ビオグラフィルムは、キアラ・リベルティとマッシモ・ベンヴェニュのアーティスティック・ディレクションの下、ファナティック・アバウト・フェスティバル協会が主催しています。

バイオグラフィルムは、アート、エンターテインメント、産業など、あらゆる形態の映画言語を使用することにより、成長、発展、知識、対話、包括性を促進します。 現実の生活や物語を伝えることで、区別がつかない自由で民主的な空間を作ることを目指しています。

来たる第21回ビオグラフィルムでは、2025年6月6日から16日にボローニャで開催される映画祭への国内外の映画の参加を正式に開始できることを嬉しく思います。

イベント、前回上映中の番組、次回の開催に関するニュース、ビオグラフィルムの年間活動に関するより詳細な情報については、映画祭のウェブサイト（www.biografilm.it/en/）をご覧ください。

映画登録

映画が以下の資格要件を満たしている場合、長編ドキュメンタリーやフィクション映画の提出申請を募集します。

上映時間が50分以上のもの。

2024年1月1日以降に完成すること。

この映画はイタリアで上映も公開もされていない（一般公開、その他のフェスティバルやイベント、デジタルリリースなど）。

短編または中程度の長さの映画（長さが50分未満）は受け付けられません。

映画祭の芸術監督の絶対的な裁量に委ねられており、例外的な場合に限り、上記のガイドラインに従わない映画は受理されます。

提出物は、電話会議の規則と規制が遵守され、スクリーナーへのリンクがアップロードされ、要求されたすべての情報が提供され、オンラインポータルFESTHOMEを通じて購読料（ユーロ）が支払われたことが確認された後にのみ有効とみなされます。

https://festhome.com/festival/biografilm-festival

FESTHOMEにスクリーナーを読み込むときは、VIMEOのリンクが優先されます。

電話会議に提出された映画で、英語またはイタリア語以外の言語のセリフがあるものはすべて、英語字幕付きでアップロードする必要があります。

DVD は受け付けますが、オンラインリンクの代わりになるものはいかなる形でもありません。

フェスティバルはDVDを返却できません。


料金とタイミング

同一人物が複数の映画を提出できます。

提出する映画ごとにユーロ単位の提出料が必要で、FESTHOMEポータルに記載されている方法で支払う必要があります。

FESTHOMEがプラットフォームを利用するには、映画祭の応募料に加えて、追加のサービス料の支払いが必要であり、サービス料はプラットフォーム上で登録しているユーザーのタイプや作成するユーザーのタイプによって異なる場合があることに注意してください。

ドキュメンタリー

1回目の締め切り：2024年12月12日（木）、投稿料：30ユーロ（+ FESTHOMEサービス料）

2回目の締め切り：2025年2月5日水曜日、投稿料：50ユーロ（+ FESTHOMEサービス料）

最終締め切り：2025年3月19日（水）、投稿料：80ユーロ（+ FESTHOMEサービス料）

フィクション映画

第1期限：2024年12月12日（木）、投稿料：30ユーロ（+ FESTHOMEサービス料）

2回目の締め切り：2025年2月5日水曜日、投稿料：50ユーロ（+ FESTHOMEサービス料）

最終締め切り：2025年3月19日（水）、投稿料：80ユーロ（+ FESTHOMEサービス料）

学生は、映画を提出する前にビオグラフィルムのプログラミングオフィスに直接連絡することにより、通話期間中（つまり、2024年12月12日の締め切り後でも）30ユーロの固定価格（+ FESTHOMEサービス料）の提出料を支払うことで映画を提出できます。


厳選された映画

ビオグラフィルムは、映画祭のメインセクション（インターナショナル・コンペティション、ビオグラフィルム・イタリア、コンテンポラリー・ライヴズ、ビヨンド・フィクション-オルトル・ラ・フィンツィオーネ、ビオグラフィルム・アート＆ミュージック、ビオグラフィルム・ティーン）の各セクション、または第21回ビオグラフィルムのために作成された新しいセクションの映画を選択する権利を留保します。 映画の選考は、映画祭ディレクターの誰もが認める指示のもとに行われます。

選ばれた映画には、参加に関する詳細を記載した正式な書面による連絡が送られます。 応募者は、郵便物を受け取ってから5営業日以内に、招待状を受理する書簡に返答しなければなりません。 選ばれた映画は、映画祭の公開上映期間中ずっと、「ビオグラフィルム」の期間中に1～2回のプレス上映や業界上映が可能でなければなりません。

一般公開、プレス、業界上映のプログラムと上映時間は、プログラミング・オフィスの裁量により発表され、決まり次第お知らせします。

映画祭チームは、映画祭期間中に上映される映画の一般向けに、映画祭カタログを作成します。

選ばれたすべての映画について、プログラムの公式発表後に何らかのプロモーションを行うと、映画祭の公式ロゴの付いた第21回ビオグラフィルムに参加したことが示されます。このロゴは、映画祭のプログラミングオフィスが提供します。 そのためには、選ばれた映画の権利者の積極的な関与が期待されます。

Biografilmで上映される映画に関連するプロデューサーおよび配給業者は、映画のプロモーション資料（ポスター、予告編、ソーシャルメディア、ウェブアクティビティを含む）および上映用の映画のコピーに公式の映画祭ロゴが含まれていることを確認する必要があります。これにより、映画祭への映画の参加が示され、授与された場合は、映画祭のプログラミングオフィスが提供する公式の賞用グラフィックが使用されます。

投影フォーマットは投影形式

一部の映画は、イタリア語の字幕付きで元の言語で上映されます。一部の上映では、英語字幕もあります。
映画のオリジナル言語がイタリア語ではなく、映画にイタリア語の字幕がない場合は、Biografilm が翻訳と同期を行います。 この場合、以下の資料の提出をお願いします。

•タイムコード付きの最終的な字幕 (すべてのダイアログ、グラフィック、キャプション) のリスト。 字幕のリストは、Word、RTF、XML、stl、txt、または srt のいずれかで、タイムコードはこの例の IN 00:00:05:02 OUT 00:00:07:04 のように表示されている必要があります。 (インとアウトの両方で時/分/秒/フレーム)。 タイムコードは DCP のタイムコードと一致する必要があります。

•翻訳を続行して字幕の同期を確認するためには、DCPの最終版と完全に同じ（低ビットレートのmp4）で、最大サイズは 2 GB の映画の最終版ビデオファイル。

イタリア語字幕を実現するためには、映画の上映に支障をきたすリスクを避けるため、上記の資料を正確に送信する必要があります。

Biografilmが制作した字幕の権利は、一部の例外を除いて字幕部門が所有しています。 興味があれば、プリント・トラフィック・オフィスに権利を購入するために問い合わせる連絡先をリクエストできます。

審査の目的では、以下の形式のみが認められます。

-DCPクリーンバージョン（コピーには字幕は印刷されていないが、オリジナルのグラフィックとキャプションは付いている）は暗号化されていない

-コピーにイタリア語の字幕が印刷されたDCP（映画がイタリア語でない場合）は暗号化されていない

-選択可能な英語字幕付きブルーレイ

-Quicktime ProRes 422 HQ クリーンバージョン (字幕は付いていないが、オリジナルのグラフィックとキャプション付き)

選択した映画に関連するさまざまなファイルの配信は、主にBiografilmが使用する研究所が管理する専用サーバーを介したデジタル配信によって行われます。

映画が選ばれると、組織は上記のフォーマットのうちどのフォーマットを映画祭に送る必要があるかを明らかにします。

テクニカルフォーム

各ハードディスクドライブには、次のようなパラメータを示す DCP テクニカルフォームを添付する必要があります。
画像構造コンテナ、画像の縦横比 (2:39、1:85、16:9 など)、オーディオチャンネル数、CPL (s) UUID、および映画に関して通常提供されるすべての一般情報 (タイトル、長さ、字幕、言語など) のほか
選ばれた映画の上映資料は、ビオグラフィルム・プログラミング・オフィスによって許可された例外的な場合を除き、映画祭の期間中ずっと入手可能でなければならず、2025年4月28日の前とそれ以降ではなく、ボローニャに到着しなければなりません。 上映資料の提出に関する詳細情報は、正式な選考連絡書でお送りします。


必要な資料

選ばれた映画は、正式な選考書を受け取ってから5営業日以内に、映画に関連する以下のコミュニケーション資料を送付する必要があります。 期限に間に合わない場合、映画祭のプログラムから除外されるリスクがあります（映画祭の裁量により別段の連絡がない限り）。

-スポッティングリスト
-オリジナル言語と英語の字幕リスト（タイムコードイン/アウトあり）
-プレスブック（英語）
-高解像度ポスター (.jpg または.tiff、300 dpi 以上)
-高解像度写真 (.jpg または.tiff、300 dpi 以上、1 辺あたりのサイズが 1000 ピクセル以上)
-監督のデジタルヘッドショット写真
-監督の略歴とフィルモグラフィー（英語版あり、可能な場合はイタリア語）
-最長3分の高解像度予告編（デジタル配信による）
-最大 2 分間のテレビ向け高解像度ビデオクリップ（デジタル配信）
-映画が英語以外の言語の場合は、英語字幕付きのオンラインスクリーナー（例：Vimeoリンク、パスワードは映画祭終了まで有効である必要があります）
-イタリア語（イタリア語以外の映画の場合は任意）と英語（各700文字以内）のあらすじ
-映画がデビュー作か第2作かの確認
-映画のプレミア上映状況に関する情報
-他の映画祭への映画の参加に関する情報、および該当する場合は、過去に受賞した賞の詳細
-製作国/共同制作国 (主な共同製作者を明記してください)
-映画のメインクレジット（メインクルーと主演俳優）

オンラインスクリーナーのリンクは、映画祭の終了まで社内で使用できるはずです。 Biografilmへの映画の参加が確認されると、コミュニケーション・チームはオンライン・スクリーナーを使用して、選ばれた特定のジャーナリストに映画を上映する権利を留保します。

さらに、ビオグラフィルムでの映画の参加が確認されると、コミュニケーション・チームは、その映画の抜粋を最大3分連続で国内外のプロモーション目的で使用する権利を留保します。 映画祭はまた、映画祭の予告編に映画のショートクリップを含める権利を留保します。映画祭の予告編は、宣伝および非営利目的のみを目的としており、すべての上映前、当社のウェブサイト/ソーシャル、およびコミュニケーションに使用されます。

公式セレクションの招待が受理されると、選ばれた映画を公式プログラムから削除することはできません。

Biografilmは、最終的に発生した誤りや、映画に付随する資料の誤りについて一切の責任を負いません。


権利

映画をBiografilmに提出する許可を得ていることを保証するのは、映画を上映するプロデューサー、配給業者、その他の人々の責任です。

当面公募を通じて映画を提出することにより、参加者は自らが映画の権利者であることを宣言します（参加するつもりのない他の共同映画製作者の代理でも同様です）。これには、映画に含まれる著作権で保護された素材も含まれます。

Biografilmは、上映される映画に含まれている、または関連する著作権で保護されている素材が無断で挿入されたことについて、責任を負うことはできません。 Biografilmは、著作権によって保護されている無許可の素材を含む映画を失格にする権利を留保します。


一般的な注意事項

映画を電話会議に提出し、Biografilmに参加すると、この規則を無条件に受諾することになります。 不特定のケースでは、最終決定は完全にバイオグラフィルムの裁量に委ねられます。

映画祭のディレクターは、これらの規則や規制の対象とならない事項について決定を下すことがあります。 すべての論争はボローニャ裁判所の管轄下にあります。


連絡先

詳細については、Biografilmのプログラミングオフィスにお問い合わせください。ご質問にお答えします。

バイオグラフィルム | プログラミングオフィス
ヴィア・デッラ・ゼッカ 2、40121 — ボローニャ (イタリア)
電子メール:programma@biografilm.it、assistantprogrammer@biografilm.it
www.biografilm.it/en/