Festival Internacional de Cine de Navarra - NIFF (5)

映画祭の開始: 21 9月 2023      映画祭の終了: 23 9月 2023

NIFFは、映画の普及と促進を通じて、批判、非難、影響力、社会的成長を促す場です。

NIFFは、私たちが消費できる量よりも多く生産し、幸福は需要と供給の法則の対象となる今世紀の真の病気である、非関与、無視、コミットメントの欠如に反対する声明を目指しています。

NIFFは、外見に隠された問題をきっかけに議論し、一人ひとりが私たちを複雑でユニークで人間らしくしているものの一部であることを示す社会的現実を一般の人々と対峙させることを目的として誕生しました。

英語
_____________________________________________________________________________________

ルール第5回 NIFF-ナバラ国際映画祭 2023

1。 一般的な規則とセクション

第5回ナバラ国際映画祭は、2023年9月21日から23日にかけてパンプローナで開催されるナバラ国際短編映画祭2023と呼ばれています。

2021年1月1日時点で制作・制作されたすべてのスペイン国内外の短編映画が参加できます。

所要時間は35分（クレジットを含む）を超えてはなりません。

すべてのジャンル（フィクション、アニメーション、ドキュメンタリー、実験）、テーマ、オリジナルの制作形式が認められています。

コンペティションの短編映画は、以前に映画祭の公募に応募されたものであってはなりません。

作品は、それらに対する権利を有する個人、組織、または会社によって提示されます。

コンテストに作品を提出した人は、その作品によって生じた著作権の支払いを行う責任があります。

2。 セレクション

オーディオビジュアルアートの世界と組織の専門家で構成される選考委員会が、フェスティバルのさまざまなセクションの作品を選定します。

組織は、選考の最終結果を担当者に電子メールで通知します。

作品が選ばれた場合、組織は担当者に連絡して必要な資料をすべて請求します。

選定された作品の審査用コピーは、期間内に、機構が希望する方法で送付します。 いずれにしても、発送はオンラインで行われます。

投影形式はデジタルになります。 技術的特徴は以下のとおりです。

1。 25フレーム/秒または24フレーム/秒のフルハイビジョン (1920 x 1080)、H264コーデックをマスターできます
-平均ビットレート:10MBPS 以上
-サウンド:AAC 48ヘルツ 320またはステレオ。
2。 トレーラー。
3。 重ねたポスターと、ショートフィルムの写真または静止画を3～4枚。

選ばれた作品の上映コピーは、オリジナルバージョンでお送りします。 言語がスペイン語と異なる場合は、この言語の字幕が画像に埋め込まれて表示されます。

選ばれた作品のコピーは、文化的および非営利的な目的で、選考委員会による限定公開や、フェスティバルが主催するフェスティバルのパルマレスサンプルに使用することができます。ただし、素材の使用目的を事前にプロデューサーに通知する必要があります。

選ばれた映画は、参加者が映画祭に登録した瞬間からこれらの上映を許可することを前提として、映画祭の公式ウェブサイト（www.navarrafestival.com）に掲載されている時間と場所で上映されます。

選ばれた映画は、希望すれば、オンライン映画プラットフォームFilminを通じてコンテストのオンライン版にも参加します。 映画は、映画祭が定めた期間中、Filminで視聴できます。 獲得した特典は以下のように分配されます。参加作品は60％、Filminは40％です。

いずれの場合も、フェスティバルの公式プラットフォームを通じたオンライン放送については、このモダリティを選択した場合は、明示的な承認が求められます。 オンライン形式での参加の承認は、対面版のコンテストへの参加に必須ではありません。

作品が登録され、その結果これらの規則が承認されると、コンペティション部門に参加するために選ばれた作品の所有者は、フェスティバルのプロモーションを目的として、フェスティバルの祝賀後1年半にわたって、フェスティバルのプロモーションを目的とする公式ウィークの外に行われるさまざまな特別活動において、その作品を（常に文化的かつ非営利的な目的で）上映する権利をフェスティバルに与えます。

いずれの場合も、これらのプロジェクションは必ず作品の所有者に通知され、一般にはいつでも無料で提供されます。

3。 セクション

ナバラ国際映画祭2023には以下のセクションがあります。

• オフィシャルセクション（インターナショナルコンペティション）
• ニュージェネレーション部門（インターナショナルコンペティション）
• ナバラ短編映画
• 平行断面

3.1。 公式セクション

公式部門では、国際短編映画とスペイン短編映画*が同じ条件で競い合い、そのすべてが下記の公式部門賞の対象となります。

公式セクションには専用の審査員がおり、他のセクションとは独立して対応する賞が授与されます。

(*) スペインの短編映画は、すべてスペインの作品、スペインの参加者が40％を超える共同制作、スペイン国籍の映画製作者が監督した作品とみなされます。他の国で制作された作品も同様です。

3.2。 新世代セクション

ニュージェネレーションは、若者の創造と視聴覚トレーニングを促進することを主な目的とする新しい競技部門です。 私たちは、私たちの映画の未来は新しい世代にあると信じています。だからこそ、NIFFニュージェネレーションは、明日の映画となるようなルックスを探したいのです。

このセクションでは、18歳から25歳までの若者によるヨーロッパの作品に参加できます。 すべてのチームリーダーはこの年齢範囲内である必要があります。

作品の長さは、クレジットを含めずに10分を超えてはなりません。また、作品の合計時間が12分を超えてはなりません。

賞品を受け取るには、ファイナリストによるフェスティバルへの出席が必須です。 ディレクターまたはディレクターが出席できない場合は、チームリーダーのいずれかが出席できます。

このセクションのその他の基準は、一般的な考慮事項に記載されている基準と同じです。

ニュージェネレーションには独自の審査員がおり、他の部門とは独立して対応する賞が授与されます。

新世代セクションのダイナミクス
A. 2023年6月15日までは、すべての人が拠点で定められた要件に従って作品を提出することができます。

B. 2023年7月1日、候補に選ばれた短編映画は映画祭のウェブサイトで公開されます。

C. ショートフィルム候補の中から5人のショートファイナリストが選ばれます。 これらの短編映画のうち4つが審査員によって選ばれます。 5人目は一般投票で選ばれます。

D. 8月の第2週に、ファイナリストに選ばれた5本の短編映画が公開されます。 各プロジェクトの代表者がNIFFに招待され、ショートフィルムを直接上映したり、その他の活動に参加したりします。

新世代への人気投票
A. 7月1日に、
短編映画が候補に選ばれました。 それぞれに1つの投稿があります
短編映画。

B. 投票するには、各自が自分の好きな短編映画に「いいね」をする必要があり、
フェスティバルアカウント @navarrafestival をフォローしてください。 「好き」な人なら
映画祭のアカウントをフォローしていない場合、投票は無効になります。お気に入りの短編映画の出版に「いいね」を 1 回+アカウントをフォローする = 1 票

C. 7月31日の午後11時59分に、一般投票の期間が終了します。 その作品
より多くの票を獲得した方が勝者となり、直接パスを取得します
ファイナリスト。

ファイナリスト
候補として選ばれた短編映画から5人のファイナリストが選ばれ、8月の第2週に発表されます。
最終選考に残った5本の短編映画は、2023年9月21日から23日まで開催される第5回NIFFの大画面で上映されます。

NIFFが5人の宿泊費とハーフボードの面倒を見てくれます
ファイナリストに選ばれた短編映画の代表者。

ファイナリストは、NIFFニュージェネレーションに発表された作品について、LRN（ラレジデンシアナバラ www.laresidencianavarra.com）に関連する業界の専門家から指導を受けます。

また、フェスティバルのアクティビティに参加するための認定も受けます。

ニュージェネレーションアワード
最優秀賞：最優秀NIFFニュージェネレーション短編映画トロフィー、さらにLRNの対面ミーティングの1つであるラレジデンシアナバラ www.laresidencianavarra.com へのリスナーとしての滞在、さらにバッチは未定です。

2等賞：NIFFニュー・ジェネレーション・トロフィー最優秀短編映画賞第2位。バッチは未定。

3.3。 ナバラ短編映画

以下の要件の少なくとも1つを満たすすべての作品がこのコンテストに参加できます。

• ナバラ生まれの人が監督またはプロデュースする。

• かなりの部分または全部がナバラで撮影されたこと。

• ナバラに拠点を置く制作会社が制作する。

• ナバラに5年連続または7年間隔で居住している人が監督または制作する。

また、上記の要件のいずれかを満たし、公式部門またはニュージェネレーション部門のコンペティションで選ばれた作品もこの賞の対象となります。

登録時には、短編映画がナバロ短編映画賞の対象であることを明記し、組織が必要とする場合はこの条件を証明する必要があります。

ナバラ短編映画部門には独自の審査員がおり、他の部門とは独立して対応する賞が授与されます。

3.4。 平行断面

第5回NIFF-ナバラ映画祭2023は、コンペティションから外れた一連の並行した有益なセクションでプログラムを締めくくります。

4。 基本およびデータ保護法の承認

登録は、これらの規則の承認、ならびに組織、選考委員会および審査員の決定を意味します。 ルールに定められていない問題は、フェスティバルの組織によって解決されます。

組織は、例外的に、上記の基準の一部を満たさない作品を受け入れることができる権利を留保します。

組織は、参加者のデータファイルに属する個人データが、1999年12月13日の組織法15/1999第12条「個人データ保護（LOPD）」に従って扱われることを約束し、義務付けています。