Festival Internacional de Cine de Navarra - NIFF (5)

Início do Festival: 21 Setembro 2023      Fim do Festival: 23 Setembro 2023

O NIFF é um espaço de crítica, denúncia, impacto e crescimento social por meio da divulgação e promoção do cinema.

O NIFF pretende ser uma declaração contra o não envolvimento, o desrespeito e a falta de compromisso, que é a verdadeira doença deste século, onde produzimos mais do que podemos consumir, e a felicidade está sujeita à lei de oferta e demanda.

O NIFF nasceu com a intenção de desencadear, debater as questões que estão escondidas nas aparências e confrontar o público com as realidades sociais que mostram cada indivíduo como parte daquelas que nos tornam complexos, únicos e humanos.

Inglês
_________________________________________________________________________________________

Regras do 5º NIFF - Festival Internacional de Cinema de Navarra 2023

1. Regras e seções gerais

A quinta edição do Festival Internacional de Cinema de Navarra é chamada de Festival Internacional de Curtas-Metragens de Navarra 2023, a ser realizado em Pamplona entre 21 e 23 de setembro de 2023.

A participação está aberta a todos os curtas-metragens espanhóis e internacionais produzidos e realizados a partir de 1º de janeiro de 2021.

A duração não deve exceder 35 minutos (incluindo créditos).

Todos os gêneros (ficção, animação, documentário, experimental), temas e formatos de produção originais são admitidos.

Os curtas-metragens da competição não devem ter sido submetidos a chamadas anteriores do festival.

Os trabalhos serão apresentados por uma pessoa, organização ou empresa que detenha os direitos sobre eles ou que os represente legalmente.

A pessoa que enviar trabalhos para o concurso será responsável por efetuar os pagamentos de direitos autorais gerados por seus trabalhos.

2. Seleção

O Comitê de Seleção, formado por profissionais do mundo das artes audiovisuais e da organização, ficará encarregado de selecionar trabalhos para as diferentes seções do festival.

A organização notificará o resultado final da seleção por e-mail para a pessoa de contato.

Caso um trabalho seja selecionado, a organização entrará em contato com o representante para solicitar todo o material necessário.

A cópia de triagem dos trabalhos selecionados será enviada dentro do prazo e da forma solicitada pela organização. Em qualquer caso, a remessa será online.

O formato da projeção será digital. As características técnicas são:

1. Master Full HD (1920 x 1080) a 25 ou 24 fps, codec H264
- Taxa de bits AVG: 10 MBPS ou mais.
- Som: AAC 48Hz 320 ou estéreo.
2. Trailer.
3. Pôster em camadas e 3 ou 4 fotos ou fotos do curta-metragem.

As cópias de exibição dos trabalhos selecionados serão enviadas em sua versão original. Caso o idioma seja diferente do espanhol, ele será apresentado com legendas embutidas na imagem neste idioma.

Cópias das obras selecionadas podem ser usadas em exibições limitadas para o comitê de seleção e nas amostras de Palmarés do Festival que são organizadas pelo festival, sempre para fins culturais e sem fins lucrativos, notificação prévia aos produtores sobre a finalidade do material.

Os filmes selecionados serão exibidos nos horários e locais que aparecem no site oficial do festival (www.navarrafestival.com), assumindo que os participantes autorizem essas projeções a partir do momento de sua inscrição no Festival.

Os filmes selecionados também participarão, se desejarem, da edição online do concurso, por meio da plataforma de filmes online Filmin. Os filmes podem ser vistos no Filmin durante as datas estabelecidas pelo festival. Os benefícios obtidos serão distribuídos da seguinte forma: 60% para os filmes participantes, 40% para o Filmin.

De qualquer forma, será solicitada autorização expressa para sua transmissão online através da plataforma oficial do festival, caso eles também optem por essa modalidade. A aceitação da participação em formato online não será obrigatória para participar da versão presencial do concurso.

Com o registro de uma obra e a consequente aceitação dessas regras, os proprietários das obras selecionadas para participar de seções competitivas concedem ao Festival o direito de projetar essas obras —sempre para fins exclusivamente culturais e não comerciais— durante todo o ano e meio após a celebração do Festival nas diferentes atividades extraordinárias realizadas fora da semana oficial, cujo objetivo é a promoção do festival.

De qualquer forma, essas possíveis projeções sempre serão notificadas ao proprietário da obra e sempre serão gratuitas para o público.

3. Seções

O Festival Internacional de Cinema de Navarra 2023 terá as seguintes seções:

• Seção Oficial (Competição Internacional)
• Seção de Nova Geração (Competição Internacional)
• Curta-metragem de Navarra
• Seções paralelas

3.1. SEÇÃO OFICIAL

Na Seção Oficial, curtas-metragens internacionais e espanhóis* competirão em igualdade de condições, e todos eles são elegíveis para os prêmios da Seção Oficial indicados abaixo.

A Seção Oficial terá seu próprio Júri específico, que concederá os prêmios correspondentes de forma independente das demais seções.

(*) Os curtas-metragens espanhóis são considerados todas as produções espanholas, coproduções em que a participação espanhola é superior a 40% e aquelas obras dirigidas por cineastas de nacionalidade espanhola, mesmo que tenham sido produzidas por outros países.

3.2. SEÇÃO DE NOVA GERAÇÃO

New Generation é uma nova seção competitiva cujo objetivo principal é incentivar a criação e a formação audiovisual de jovens. Acreditamos que o futuro do nosso cinema está nas novas gerações e é por isso que a NIFF New Generation quer buscar aqueles looks que serão o cinema de amanhã.

Esta seção pode assistir obras europeias de jovens entre 18 e 25 anos. Todos os líderes de equipe devem estar nessa faixa etária.

Os trabalhos não podem exceder 10 minutos de duração, sem incluir créditos e, em nenhum caso, a duração total do trabalho pode exceder 12 minutos.

A participação dos finalistas no festival é obrigatória para receber um dos prêmios. Caso o diretor ou o diretor não possam comparecer, qualquer um dos líderes da equipe poderá comparecer.

Os outros critérios desta seção são os mesmos estabelecidos nas considerações gerais.

A Nova Geração terá seu próprio júri específico, que concederá os prêmios correspondentes de forma independente das demais seções.

Dinâmica da seção Nova Geração
R. Até 15 de junho de 2023, todas as pessoas poderão inscrever seus trabalhos seguindo os requisitos estabelecidos nas bases.

B. Em 1º de julho de 2023, os curtas-metragens selecionados como candidatos serão publicados no site do festival.

C. Cinco curtas-metragens finalistas serão selecionados dentre os curtas-metragens candidatos. Quatro desses curtas-metragens serão selecionados pelo júri. O quinto será selecionado por votação popular.

D. Durante a segunda semana de agosto, os cinco curtas-metragens selecionados como finalistas serão publicados. Um representante de cada projeto será convidado ao NIFF para apresentar seu curta-metragem pessoalmente e participar de outras atividades.

Voto popular para a Nova Geração
A. Em 1º de julho, o
curtas-metragens selecionados como candidatos. Haverá uma postagem para cada
curta-metragem.

B. Para votar, cada pessoa deve “curtir” seu curta-metragem favorito e
siga a conta do festival @navarrafestival. Se a pessoa que “gosta”
não segue a conta do festival, o voto será inválido. 1 como na publicação do curta-metragem favorito + siga a conta = 1 voto

C. Em 31 de julho, às 23h59, o período de votação popular termina. O trabalho que
obteve mais votos será o vencedor e obterá um passe direto como
finalista.

Finalistas
Cinco finalistas serão selecionados entre os curtas-metragens selecionados como candidatos e serão anunciados durante a segunda semana de agosto.
Os cinco curtas-metragens finalistas serão exibidos na tela grande na quinta edição do NIFF, que acontece de 21 a 23 de setembro de 2023.

O NIFF cuidará da acomodação e da meia pensão dos cinco
representantes dos curtas-metragens selecionados como finalistas.

Os finalistas obterão uma orientação com profissionais do setor vinculados à LRN - La Residencia Navarra www.laresidencianavarra.com em seus trabalhos apresentados à NIFF New Generation.

Eles também serão credenciados para acessar as atividades do festival.

Prêmios da Nova Geração
1º Prêmio: Troféu de Melhor Curta-Metragem NIFF de Nova Geração, além de uma estadia como ouvinte em uma das reuniões presenciais do LRN - La Residencia Navarra www.laresidencianavarra.com, além de um lote a ser confirmado.

2º Prêmio: Segundo Troféu NIFF de Nova Geração de Curta-Metragem, além de um lote a ser confirmado.

3.3. CURTA-METRAGEM DE NAVARRA

Todos os trabalhos que atendam a pelo menos um dos seguintes requisitos podem participar desta competição:

• Ser dirigido ou produzido por uma pessoa nascida em Navarra.

• Ter sido filmado em uma parte substancial ou em sua totalidade em Navarra.

• Ser produzido por uma empresa de produção com sede em Navarra.

• Ser dirigido ou produzido por uma pessoa que residiu por cinco anos consecutivos ou sete anos alternativos em Navarra.

Também são elegíveis para este prêmio trabalhos que atendam a qualquer um dos requisitos acima mencionados e tenham sido selecionados nas competições da Seção Oficial ou da Seção de Nova Geração.

No registro, será necessário indicar que o curta-metragem é elegível para o Prêmio Navarro de Curta-Metragem e comprovar essa condição se a organização exigir.

A Seção de Curtas-Metragens de Navarra terá seu próprio júri específico, que concederá o prêmio correspondente de forma independente das demais seções.

3.4. SEÇÕES PARALELAS

O 5º NIFF - Festival de Cinema de Navarra 2023 completa seu programa com uma série de seções paralelas e informativas fora de competição.

4. Aceitação das bases e da Lei de Proteção de Dados

O registro implica a aceitação dessas regras, bem como das decisões da organização, comitê de seleção e júris. Qualquer problema não previsto nas regras será resolvido pela organização do festival.

A organização se reserva, excepcionalmente, o direito de admitir trabalhos que não atendam a alguns dos critérios detalhados acima.

A organização compromete-se e obriga que os dados pessoais pertencentes ao arquivo de dados dos participantes sejam tratados de acordo com o artigo 12 da Lei Orgânica 15/1999, de 13 de dezembro, Proteção de Dados Pessoais (LOPD).