10ª edición IBICINE Festival De Cine De Ibiza - Premios Astarté (10)

映画祭の開始: 06 1月 2027      映画祭の終了: 25 4月 2027

IBICINEは、国内、国外、バレアレス諸島の新進気鋭の映画タレントを育成し、イビサ島のオーディオビジュアル業界の新人クリエイターと定評のある専門家との出会いを促進することを目的として設立されました。

同映画祭では、この短編映画を独自のアイデンティティを持つクリエイティブなフォーマットとして特に重視しています。アスタルテ・アワード（島の歴史的、文化的遺産の象徴であるフェニキアの女神アスタルテに敬意を表してイビサで設計・製作された彫像）を通じて、これらの作品の芸術的および技術的卓越性を称えるとともに、国際公式セレクションに選ばれたすべての短編映画に上映あたり150ユーロを支払います。

IBICINEは短編映画の上映にも力を入れており、上映会場に特に注意を払い、プロの映画館で上映されるようにしています。 インターナショナル・オフィシャル・セレクションの上映は、エイビッサのサラ・カン・ヴェントーサで行われます。 その他の上映会場には、サンタ・エウラリア・デス・リウのテアトロ・エスパーニャやサン・アントニ・デ・ポルトマニのシネ・レジオなどがあります。

国際公式短編映画部門（SOC）に加えて、映画祭では国際公式長編映画部門（SOL）、さまざまな並行セクションのほか、イビサ・フィルム・マーケット、ScriptLab、プロジェクト開発、専門トレーニング、オーディオビジュアル分野での新たなコラボレーション機会の創出を目的とした専門家会議などの業界活動が行われています。

IBICINEは、イビサを映画製作者、プロデューサー、配給業者、ストリーミングプラットフォーム、教育機関、学生、一般市民の出会いの場と見なしており、知識の交換、専門家ネットワークの構築、視聴覚人材の国際的な振興を促進しています。

10回にわたり、同映画祭は、芸術の質、多様な視点、機会均等、文化的、社会的ツールとしての映画への取り組みを特徴とするプログラムを確立してきた。

IBICINEは、ユネスコによって国際映画観光ルート「ムービートラベル」内のスペインの代表的な映画祭として選ばれ、コンセル・ディビッサから表彰され、2023年と2026年にアクイジション・インターナショナルからバレアレス諸島の最優秀映画祭ビジネスエクセレンス賞の最優秀映画祭賞を受賞し、2024年にはLuxLife誌の「フェスティバル・オブ・ザ・イヤー」のホスピタリティ・アワードなど、国内外の称賛を受けています。。

2022年以降、IBICINEはスペイン映画芸術科学アカデミーのパートナー映画祭の公式リストに含まれており、最優秀フィクション短編映画、最優秀ドキュメンタリー短編映画、最優秀アニメーション短編映画のカテゴリーでゴヤ賞の対象となる映画祭となっています。

アスタルテ賞の最優秀フィクション短編映画、最優秀ドキュメンタリー短編映画、最優秀アニメーション短編映画賞を受賞した短編映画は、スペイン映画芸術科学アカデミーが関連版の現在の規則で定めた要件を満たしていれば、ゴヤ賞の対象となる場合があります。 さらに、これらの賞の受賞者には、映画祭から賞金が授与されます。

さらに、2023年以降、IBICINEは最優秀フィクション短編映画、最優秀ドキュメンタリー短編映画、最優秀アニメーション短編映画のカテゴリーでForqué Awardsの対象となるほか、最優秀フィクション短編映画部門のFugaz Awardsの対象となる映画祭でもあります。
選考委員会は、オーディオビジュアル分野のさまざまな専門分野の専門家で構成され、映画の品質、独創性、テーマの多様性、技術的卓越性、およびストーリーが観客と関わり合う能力などの基準に従って提出された作品を評価します。

公式の審査員は、映画祭の経営陣によって任命された、国内外の映画業界のさまざまな分野で活躍する著名な学者や専門家で構成されています。 その構成は、2027年2月に行われる本大会の候補者発表で発表される予定です。 同点の場合、審査委員長が決定票を投じます。

IBICINEは初版以来、映画祭のパトロンを務めてきたジョン・プラザオラ、ナディア・デ・サンティアゴ、キラ・ミロ、インマ・クエバス、パス・ベガ、ミシェル・カルボ、カイエタナ・ギレン・クエルボ、マリア・アダネスなどのスペイン映画の主要人物、ベリンダ・ワシントン、エヴァ・ソリアーノの支持を得てきました。そしてフェスティバルを支えてきた他の業界関係者。
アスタルテ・アワード・オブ・オナーは、映画の発展と振興に多大な貢献をした経歴を持つ専門家や機関に毎年授与されます。 これらの栄誉を授与するかどうかは、映画祭の運営者にのみ委ねられます。 この最初の10年間で、この賞は女優のテレレ・パベス（死後）、監督のイザベル・コイシェ、女性映画製作者・視聴覚メディア協会（CIMA）、俳優兼監督のパコ・レオン、女優のヨランダ・ラモス、コメディアンのエヴァ・ソリアーノ、ジャーナリストで映画評論家のカイエタナ・ギレン・クエルボに授与されました。国際プロデューサー兼脚本家アクセル・クシェヴァツキー、FILMIN共同創設者ジャウメ・リポル、国際俳優レオナルド・スバラリア、俳優ハビエル・グティエレス、女優セシリア・スアレス、監督カルメン・ビダル、監督トニベスタード、女優のアントニア・サン・フアン、ハリウッドジャーナリストのバーバラ・ガッサー、ジャーナリスト兼プレゼンターのエレナ・サンチェス。

IBICINEは、イビサが国内外の映画と視聴覚産業の主要な中心地としての地位を確立し続けることを保証する公共機関、民間団体、スポンサー企業、パートナー、メディア、そして大規模な専門家チームの支援のおかげで成り立っています。

主催者は、フェスティバルの円滑な運営と目的の達成を確保するために常に努力しながら、組織的、技術的、または不可抗力の理由により、プログラム、会場、スケジュール、または活動に必要な変更を加える権利を留保します。

***第41回ゴヤ賞の応募要項をご覧になるには、次のリンク（ショートフィルムは41ページ）をクリックしてください。
https://www.premiosgoya.com/pdfs/bases-de-los-41-premios-goya/
***Goya Awardsとコラボレーションしているフェスティバルのリストを見るには:
https://www.premiosgoya.com/pdfs/bases-de-los-41-premios-goya/ Annex V

現金賞: 3,000€
Screening Fee Shorts: 150€

第10回IBICINEのイビサ映画祭（アスタルテ賞）の賞は、2027年のアスタルテ・アワード・ガラで授与されます。

アスタルテ賞は、参加作品の芸術的および技術的卓越性を称えるとともに、映画祭のそれぞれの公式部門に選ばれた短編映画と長編映画の両方を表彰するものです。

国際公式短編映画部門 (SOC)
以下のアスタルテ賞が授与されます。

最優秀フィクション短編映画*
最優秀ドキュメンタリー短編映画*
最優秀短編アニメーション映画*
最優秀国際短編映画賞**
最優秀バレアレス短編映画
オーディエンスアワード最優秀短編映画
最優秀監督賞
最優秀脚本賞
最優秀シネマトグラフィー
ベスト・アート・ディレクション
ベスト・エディティング
ベスト・サウンド・デザイン
ベスト・オリジナル・サウンドトラック
最優秀男優賞
最優秀女優賞
最優秀コメディー短編映画

(*) これらの賞は、スペインの分類証明書を取得した映画にのみ授与され、受賞した映画はゴヤ賞とフォーケ賞の対象となります。ただし、それらの機関の現行の規則に定められた要件を満たしている必要があります。 さらに、アスタルテ賞の最優秀フィクション短編映画賞は、現行の規定に従い、その映画がフーガズ賞の受賞資格にもなります。

(**) この賞はスペイン以外の映画にのみ授与されます。
スペイン映画か国際映画かを問わず、すべての映画が他のすべてのカテゴリーの賞の対象となります。

公式国際長編映画部門 (ソル)
以下のアスタルテ賞が授与されます。

アスタルテ・イサシ・イサスメンディ賞最優秀映画賞
アスタルテ賞最優秀ドキュメンタリー賞
オーディエンスアワード最優秀長編映画賞
最優秀監督賞
最優秀脚本賞
最優秀シネマトグラフィー
最優秀主演男優賞
最優秀主演女優賞
最優秀オリジナルサウンドトラック

名誉賞

映画祭運営者は、映画と視聴覚文化の発展、促進、普及に多大な貢献をした経歴を持つ個人、機関、組織に毎年アスタルテ名誉賞を授与することがあります。
これらの栄誉の授与は、フェスティバル・マネジメントの唯一の特権です。

特記事項

審査員は、作品が公式カテゴリー以外の評価に値すると判断した場合、特別賞を授与することがあります。
これらの表彰は必須ではなく、エディションごとに異なる場合があります。

スポンサーアワード

映画祭では、アスターテ・アワードのほか、パートナー団体が後援する賞品を授与する場合があります。
これらの賞の特徴、条件、受賞者は今年中に発表される予定で、各スポンサー組織との合意によって異なる場合があります。

賞金

ゴヤ賞の対象となるアスタルテ賞の最優秀フィクション短編映画、最優秀ドキュメンタリー短編映画、最優秀アニメーション短編映画賞には、スペイン映画芸術科学アカデミーが定めた要件に従い、それぞれ1,000ユーロの賞金が授与されます。

さらに、映画祭のスポンサーの協力により、他の部門にも賞金や現物賞が贈られる場合があります。

金額、授与条件、および該当する場合は各賞を受け取る個人または法人は、このエディションのノミネート発表時に正式に発表されます。

賞金は、現行の税法および適用される税控除の対象となります。

やがて、主催者は賞金の支払いを進めるために必要な書類を受領者に要求します。

指定された期限内にこの書類を提出しなかった場合、対応する賞金の免除と解釈される場合があります。

小像

各カテゴリーには公式スタチュエットまたはアスタルテ賞が1つずつ授与されます。

1つのカテゴリーに複数の受賞者がいる場合、主催者は賞を表す像を1つ贈ります。

追加のレプリカを希望する受賞者は、主催者が提案した日付に、制作費と送料の全額を負担して、主催者にレプリカをリクエストすることができます。

ガラの開催中に彫像が回収されなかったり、イビサに置き忘れられたりした場合、郵送料は受賞者または団体が負担するものとします。

紛失した場合でも、主催者は一切の責任を負いません。 追加のレプリカを入手したい場合は、主催者が指定した日付に、制作費と送料の全額を負担して、主催者にレプリカをリクエストすることができます。

授与されてから3か月以内に届かなかった小節は、主催者がリサイクルして次の版で使用することができます。

最終条項

主催者は、フェスティバルの円滑な運営に影響を与えることなく、組織の事情や協力組織との合意により必要とされる場合、新しい賞品の導入、スポンサー賞品の変更、特記事の作成、または賞金の更新を行う権利を留保します。

利用規約
1. エントリー
第10回IBICINE Ibiza映画祭 — Astarté Awardsのエントリー募集は、これらの規則に準拠する国内外の短編映画を対象としています。
映画の応募は、本規則および本規約に含まれていない事項に関して映画祭主催者が下した決定を完全に受諾したものとみなされます。
2. 一般的な要件
以下の要件を満たすショートフィルムも応募できます。
最大再生時間は 30 分 (クレジットを含む)。
映画には、2025 年 10 月 1 日から 2027 年 4 月 10 日までの日付のスペイン国籍証明書が発行されている必要があります。
元の言語がスペイン語ではない映画は、スペイン語の字幕を付けて提出する必要があります。
上映対象として選ばれた場合は、主催者による明示的な許可がない限り、英語の字幕も提供する必要があります。
3. スペイン短編映画の要件
ゴヤ賞の受賞を希望するスペインの短編映画は、これらの規則に加えて、スペイン映画芸術科学アカデミーが該当する版について定めたすべての要件を満たす必要があります。
応募作品がこれらの要件を遵守しなかった場合、IBICINEは責任を負わないものとします。
アカデミーが設定した要件を満たさない短編映画は、映画祭の公式セレクションに含まれる場合がありますが、予選賞の対象にはなりません。ただし、これらの規則に準拠していれば、IBICINEが発表する他のカテゴリーの対象となる場合があります。
4. オンラインプレミア
映画上映の促進を目的として、IBICINEの公式プログラムの一環として上映前に一般公開されていたショートフィルムは、参加対象外となります。
特別な事情が生じた場合、映画祭運営者は例外を認めることがあります。
5. エントリー
各映画は、そのテーマや特徴に最も適したセクションに入力する必要があります。
映画が複数のセクションに適している場合、応募者は最も適切と思われるセクションを選択する責任があります。
主催者は、別のセクションが映画祭のプログラムにより適していると判断した場合、割り当てられたセクションを変更することがあります。
バレアレス諸島の作品は、短編映画のテーマに関係なく、バレアレス諸島のセクションに入る必要があります。バレアレス諸島の最優秀短編映画賞にノミネートされる可能性があるだけでなく、映画祭の公式セレクションとそのすべてのカテゴリーにも参加できるからです。 *「バレアレス諸島のプロダクション」とは、少なくとも1つのバレアレス諸島の制作会社が関わっているプロダクション、または監督や脚本家がいずれかの島に居住しているプロダクションと定義されています。
すべてのセクションは公式短編映画セクションの一部です。
6. 日付と入場料
第10回IBICINE Ibiza映画祭 — Astarté Awardsの公式短編映画部門へのエントリーは、2026年8月15日から2026年9月15日まで（両方の日程を含む）、Festhomeプラットフォームで受け付けています。 映画祭ウェブサイト（www.ibicine.com）への直接リンク
映画1本あたりの入場料は8ユーロ（VATを含む）で、1人または会社ごとに応募できる映画の数に制限はありません。
7. 手数料免除
登録コードを要求する配給業者、専門家団体、映画学校、その他の組織は、法的地位を証明する書類を提出しなければなりません。
手数料免除の付与は、主催者の単独裁量に委ねられます。
8. マテリアル
選ばれた応募作品は、主催者が定めた期限内に、適切なスケジュール、プロモーション、審査に必要な書類と資料を提供する必要があります。
とりわけ、以下のものが要求される場合があります。
高品質のスクリーニングファイル。
字幕付きファイル。
字幕ファイル;
ポスター;
写真;
トレーラー;
メイキング・オブ;
あらすじ;
テクニカルクレジットとクリエイティブクレジット。
伝記;
販促資料。
要求された資料を指定された期限内に提出しなかった場合、その作品が以前に選択または推薦されていたとしても、公式プログラムから除外される可能性があります。
9. 人工知能
IBICINEは、提出された作品における人工知能ツールの使用に関してスペイン映画芸術科学アカデミーが定めた基準を適用します。
主催者は、必要であると判断した場合、応募作品の制作過程に関する追加情報を求めることがあります。
人工知能の使用に関する隠蔽、不実表示、または重大な不正確さがあると、応募作品が除外される場合があります。
10. 除外
以下は受け付けられません。
広告モンタージュ
ティーザー;
テレビ番組;
シリーズパイロット;
長編映画からの抜粋。
IBICINEが以前に選択した作品。
選ばれずに以前の版に2回以上応募された作品。
映画祭の運営者は、上映に必要な最低限の技術的または芸術的要件を満たさない作品を拒否することがあります。
登録日（2026年8月15日～9月15日）までに最終版を入手できない場合、制作会社/配給業者は事前に映画祭主催者に連絡し、ワーク・イン・プログレスの登録の可能性を検討する必要があります。
11. セレクション
提出されたすべての作品は、映画祭の選考委員会の各メンバーによって評価されます。
委員会の決定は最終的なものです。
フェスティバル運営者は、組織上、技術上、または不可抗力上の理由により、プログラムを修正する権利を留保します。
12. 審査員
審査員は、映画祭運営者が任命した国内外の映画業界の学者や専門家で構成されます。
同数の場合は、審査委員長が決定票を投じる。
審査員は、応募作品がどれも必要基準を満たしていないと判断した場合、賞品のいずれかを無効と宣言することができます。
13. エントリーの撤回
フェスティバル運営からの明示的な許可がない限り、選考が正式に発表された後は、選ばれたエントリーを自由に取り下げることはできません。
IBICINEは、以下の場合に映画をプログラムから撤回することができます。
著作権または知的財産に関して立証された紛争がある。
第三者による十分に立証された請求がある。
書類の改ざんが検出された。
これらの規則は破られています。
フェスティバルのイメージ、評判、または適切な運営を著しく損なう可能性のある状況が発生する。
作品の所有権に関して第三者間で紛争が発生した場合、IBICINEは、当該紛争が解決するまで参加を停止することがあります。
14. アワード
アワード、カテゴリー、賞金のリストは、「アワードとカテゴリー」の特定のセクションに記載されています。
15. 上映権と販促権
IBICINEは、映画祭期間中に実際に上映される選ばれた短編映画の上映権について、総額150ユーロの手数料を支払います。 これらの規則に定められた理由のいずれかで取り下げられたショートフィルムは、この支払いから除外されます。
提出により、IBICINEは、映画祭、その活動、および将来のエディションの宣伝のために提供されたポスター、写真、あらすじ、クリップ、予告編、その他の販促資料を、メディア、ソーシャルメディア、出版物、年次報告書、ウェブサイト、販促資料の両方で使用することを許可されます。
投稿により、その作品が選ばれたエディションの公式活動の一環として、作品の公開上映も許可されます。
その後の審査には、法的に義務付けられている場合は関連する許可が必要です。
16. データ保護
作品を提出する個人、企業、団体は、現行のデータ保護法に従い、作品をフェスティバルに提出し、応募作品の管理のみを目的として提供されたデータの処理を許可するために必要な権利を有していることを保証します。
17. 規則の解釈
フェスティバル運営者は、本規則の対象とならない事項を解決するものとする。
これらの規則の解釈は、IBICINEの管理者が単独で責任を負うものとします。
主催者は、正当な理由がある場合はこれらの規則を改正する権利を留保し、改正があれば映画祭の公式チャンネルを通じて伝えることを約束します。

セクション
公式国際短編映画セクション (SOC)
選ばれたすべての短編映画は公式短編映画部門（SOC）に登録され、関連するアスタルテ賞をめぐって対等な立場で競い合います。 また、審査員には総額150ユーロの上映料が支払われます。
ダイナミックなプログラムを提供し、映画製作者、業界の専門家、一般市民との交流を促進することを目的として、映画はテーマ別のセッションで上映され、その後、各セッションのテーマに関するゲストや専門家とのディスカッションが行われます。
各ショートフィルムのセッションへの割り当ては、プログラム基準に基づいて映画祭主催者のみが決定します。 この分類は個別のコンペティション部門を構成するものではなく、各映画が対象となる賞にも影響しません。
テーマ別セッションは、とりわけ以下の分野を対象とする場合があります。
コメディーとユーモア
SF、アクション、ファンタジー
社会問題
ガストロノミー
ホラー、ファンタジー、スリラー
メンタルヘルスと心理学
バレアレス諸島
ロマンス
フェミニズムと母性
歴史的
子供と家族
主催者は、提出または選択されたエントリー、および各エディションのプログラミング要件に応じて、テーマ別のセッションを変更、拡張、統合、または新たに作成する場合があります。
公式国際長編映画部門 (ソル)
オフィシャル・フィーチャー・フィルム・セクション（SOL）は、フィクション、ドキュメンタリー、アニメーションなどのジャンルの国内外の長編映画を対象としています。
選ばれたすべての長編映画は、ジャンルや撮影技法に関係なく、関連するアスタルテ賞を共同で競います。
映画と観客の間のコミュニケーションを促進するため、SOLプログラムでは、その主題、アプローチ、芸術的ビジョンにより、上映後のディスカッションで対話と考察の機会を生み出す作品を優先します。
映画は、原則として以下の要件を満たす必要があります。
イビサで商業映画が公開されていないことが条件です。
映画祭や映画の上映前にオンラインストリーミングプラットフォームで公開してはいけません。
ただし、以前に他の国内映画祭や国際映画祭に参加したことがある場合もあります。
できれば、配給会社または権限のある代表者が提出する必要があります。
映画の技術チームまたはクリエイティブチームの少なくとも1人のメンバーが、祝賀会のほか、上映とそれに続くディスカッションに出席することを約束する必要があります。 配給会社の出席だけでは、この要件を満たすのに十分ではありません。
上映時間はおよそ 90 分にしてください。 映画祭の運営者は、例外的なケースとして、芸術的または映画的価値が正当化される場合、より長い映画を選ぶことを検討する場合があります。
最終的な選考は、映画祭運営者と選考委員会が単独で行うものとします。

並行セクション
IBICINEは、フェスティバルのプログラムを充実させることを目的として、パラレルセクション、特別上映、回顧展、教育活動、または非競争的プログラムを開催する場合があります。
これらの活動のいずれかに映画を含めるかどうかは、主催者の単独の裁量に委ねられるものとします。