PIRINEOS MOUNTAIN FILM FESTIVAL (3)

영화제 시작: 19 2월 2024      영화제 끝: 24 2월 2024

피레네오스 산악 영화제 (피레네 산맥의 산, 모험, 자연 영화제) 는 스페인 우에스카에서 산과 생물권에 초점을 맞춘 영화 공모전으로 탄생했습니다.

2022년 2월에 첫 번째 에디션을 샘플 형식으로 개최한 이 영화 행사는 2023년에 산악, 모험, 자연 단편 영화를 중심으로 한 국제 경쟁 페스티벌에 자리를 내주고자 했습니다.

피리네오스 마운틴 영화제 - 규정


I. 목적

1.- 피리네오스 산악 영화제는 각본과 영화 제작에 기반한 예술적 기준에 따라 산, 모험 및 자연 관련 단편 영화를 홍보하는 것을 목표로 합니다.

II. 조직

2.- 우에스카 국제 영화제 재단이 주최합니다.

3.- 제3회 피리네오스 산악 영화제는 2024년 2월 19일부터 24일까지 우에스카에서 개최됩니다.

III. 일반 조건

4.- 페스티벌은 산, 모험, 자연과 관련된 소설, 다큐멘터리 및 애니메이션 단편 영화를 관람할 수 있습니다. 관광 중심 영화 및 광고 단편 영화는 제외됩니다.

5.- 저자는 원하는 만큼 단편 영화를 제출할 수 있습니다. 페스티벌 등록은 무료이므로 (Festhome 플랫폼 서비스 비용은 별도) 등록에 필요한 유일한 지불은 플랫폼 수수료입니다.

6.- 2021년 1월 1일 이후에 제작된 작품만 제출할 수 있습니다.

7.- 영화는 사전 선택을 위해 원래 언어로 제공됩니다. 영화의 원본 버전이 스페인어가 아닌 경우 스페인어 (가급적) 또는 영어로 자막을 작성해야 합니다.

8.- 최대 시간은 30분을 초과할 수 없습니다.

9.- 다양하고 자격을 갖춘 심사위원회가 콘테스트에 참가할 단편 영화의 선정을 감독합니다. 선정 결과는 등록 양식에 기재된 사람에게 전달됩니다.

IV. 기재

10.- 등록된 모든 단편 영화는 다음 규칙을 준수해야 합니다.
등록 마감일은 2023년 11월 12일 오후 11시 59분입니다.
등록은 “페스홈” 플랫폼 (www.festhome.com) 에서 필수 섹션을 모두 작성하여 온라인으로 이루어집니다. Festhome 플랫폼에서 발생하는 비용은 참가자가 부담해야 합니다.
신청자는 이 플랫폼에서 계정을 만들고 포인트 7에 표시된 대로 자막이 포함된 비디오 파일을 업로드해야 합니다.

지리적 위치 또는 국가에서의 분쟁 때문에 온라인 등록에 문제가 있을 수 있는 참가자는 peliculas@pirineosmff.com 으로 이메일을 보내 단편 영화 공모전 참가를 요청할 수 있습니다.

V. 엄선된 단편 영화, 제출 및 상영 사본

11.- 선정 통지 후, 선택한 단편 영화의 마스터 사본을 요청한 기간 내에 보내야 합니다. 페스티벌은 이를 사용하여 필요한 디지털 파일과 프로젝션 DCP를 생성합니다. 선정 알림에는 파일 전송 사양과 기술적인 세부 사항이 포함됩니다.

기술 요구 사항:
사본에는 자막이 없어야 합니다 (필수).
해당 대화 자막은 스페인어 (권장) 및 영어 (참고 참조) 의 SRT 형식 파일로 첨부해야 합니다. (이 요건은 스페인어 영화에도 유효합니다.)
기본 해상도: 2k DCI 플랫 (1998×1080), 2k DCI 스코프 (2048×858), 2k DCI 풀 (2048×1080) 및 HD (1920×1080) (참고 참조).

선호 코덱: 10비트 색 농도와 2.2 또는 2.4 감마의 ProRes 또는 DNxHR.

프레임 레이트: 24p, 25p, 30p (DCP 표준), (참고 참조)
사운드: 스테레오 (주문: L, R 또는 L, R, C) 또는 5.1 (주문: L, R, C, Lfs, Ls, Rs, Rs) 통합 비압축.

자막에 대한 참고 사항: 페스티벌 기술팀이 자막이 포함된 프로젝션 사본을 생성합니다. (상영에 좀 더 포용성을 더하기 위해 스페인어로 제작된 영화에서도 마찬가지입니다). 이 과정에서 자막 동기화가 자동으로 수행되며 모든 것이 올바른지 확인하기 위해 모든 노력을 기울일 것입니다. 그러나 기술팀은 제대로 생성되지 않은 자막을 동기화하기 위한 수동 조정을 하지 않을 것입니다. 따라서 파일을 전송하기 전에 SRT 파일을 다시 확인하는 것이 좋습니다 (각 자막의 시작 및 종료 타임코드가 해당 대화와 일치하고 각 자막의 읽기 시간이 충분한지).

해상도에 대한 참고 사항: 페스티벌 상영은 2k 해상도로 진행되므로 4k와 같은 더 높은 해상도로 전송된 마스터는 해당 또는 더 적절한 프레임 형식의 2k DCP를 생성하도록 변환됩니다.
프레임 속도 참고: 예외적으로, 프로그레시브 모드인 경우 비표준 프레임 속도는 허용됩니다. 23.98 및 29.97과 같은 프레임 속도는 가장 가까운 표준 속도로 변환됩니다.

12.-페스티벌은 기술적 필요에 따라 다른 형식의 추가 상영 사본을 요청할 권리가 있습니다. 앞서 언급한 것 이외의 기술적 특성을 가진 모든 자료는 사전에 페스티벌과 합의해야 합니다.

13.- 페스티벌은 2023년 12월 10일 이전에 엄선된 단편 영화를 수령했어야 합니다. 파일은 페스티벌에서 제작자가 해당 목적으로 사용할 수 있도록 제공하는 특정 서버를 통해 전송됩니다. 전송 날짜는 이메일 (peliculas@pirineosmff.com) 로 알려야 합니다.

14.- 이전에 업로드하지 않은 경우 선택한 영화는 다음과 같은 EPK (전자 프레스 키트) 가 포함된 파일을 우편 (peliculas@pirineosmff.com) 으로 제출해야 합니다.
단편 영화의 대표 액자 또는 사진 3장과 감독의 사진 한 장. 선호하는 형식은 대략적인 크기가 10×15cm인 300dpi, JPEG 또는 Tiff의 디지털 파일입니다.
감독의 바이오 필모그래피 (최대 600자)
그리고 요청된 시간 내에 등록 템플릿 (귀하에게 발송될 예정) 을 완전히 작성해 주십시오.

15.- 참가자는 축제를 홍보하기 위해 선택한 작품의 일부를 방송 및 출판 매체에 사용할 수 있도록 페스티벌 조직에 승인합니다. 마찬가지로, 페스티벌은 페스티벌 카탈로그뿐만 아니라 언론 및 기타 미디어에서 단편 영화 및 감독의 사진을 사용할 수 있습니다.

16.- 선정된 작품은 우에스카시에서 예정된 축제 날짜 (2023년 2월 20일부터 26일까지) 에 대회 기간 동안 상영되어 배정된 심사위원과 관객이 전시 및 평가할 수 있습니다.

17.- 선정된 단편영화는 우에스카 국제 영화제 재단 아카이브의 일부가 되며 교육 또는 연구 목적으로 개인 관람이 승인됩니다.

18.- 적절한 공개 심사에 필요한 기술적 보장을 제공하지 않는 저작물은 거부될 수 있습니다.
19.- 페스티벌에 참여한다는 것은 스페인 텔레비전 채널과 인터넷에 상영되는 작품의 일부를 방송하는 데 동의하는 것을 의미합니다.

VI. 배심원

20.- 자격을 갖춘 심사위원단이 공식 섹션에 선정된 모든 단편 영화 중에서 상과 트로피를 수여하기로 결정합니다. 그들의 결정은 이의를 제기할 수 없을 것입니다.

21.- 심사위원은 축제의 공식 경기장에 의해 지정되고 축제 운영부의 승인을 받습니다.

VII. 수상

최우수 단편 영화상.
디플로마 및 3,000유로

최우수 어드벤처 및 스포츠 단편 영화상.
디플로마 및 1,500유로

문화와 자연에 관한 최우수 단편 영화상.
디플로마 및 1,500유로

최우수 애니메이션 단편 영화상.

최우수 각본상.

오디언스 어워드.

최고의 이베로아메리카 단편 영화상.

공식 공연장에서 수여하는 디플로마 및/또는 트로피
심사위원단은 적절하다고 판단되는 경우 특별 표창을 수여할 수 있습니다.

VIII. 어워드에 대해

22.- 콘테스트에 명시된 상품 중 어느 것도 두 명의 참가자에게 수여될 수 없으며 무효가 될 수도 없습니다.

23.- 시나리오 작가에게 수여되는 각본상을 제외한 모든 상은 영화 감독에게 수여됩니다.

IX. 특별 고려 사항

24.- 참가자는 등록된 영화 제작과 관련된 제3자의 권리를 침해하지 않을 책임이 있습니다.

25.- 모든 등록은 본 규정의 수락을 의미합니다.

26.- 피리네오스 마운틴 영화제는 본 규정에 명시되지 않은 모든 사태에 대해 항소할 수 없는 판결로 해결합니다.

27.- 이 규정은 스페인어와 영어로 게시됩니다. 언어 통역과 관련된 모든 문제의 경우 참조 텍스트는 스페인어 버전입니다.

X. PMFF 투어

접수된 단편 영화는 스페인 전역의 다른 지역에서 열리는 순회 전시회인 PMFF 투어 (피리네오스 마운틴 필름 페스티벌 투어) 의 일부로 선정될 수 있습니다.

우에스카 국제 영화제 재단은 투어 참가 계약을 준수하고 로열티를 포함한 라이선스 조건을 정의하기 위해 투어에 선정된 작품의 권리 소유자에게 연락할 것입니다.

우에스카, 2023년 10월 4일