PIRINEOS MOUNTAIN FILM FESTIVAL (5)

Фестиваль начинается: 17 Февраль 2025      Фестиваль заканчивается: 22 Февраль 2025

Фестиваль горного кино в Пиринеосе (Фестиваль фильмов о горах, приключениях и природе в Пиренеях) был основан в Уэске (Испания) как киноконкурс, посвященный горам и биосфере.

Первый выпуск этого кинофестиваля в формате пробных фильмов состоялся в феврале 2022 года, а в 2023 году он уступил место международному конкурсному фестивалю короткометражных фильмов о горах, приключениях и природе.

ФЕСТИВАЛЬ ГОРНЫХ ФИЛЬМОВ В ПИРИНЕОСЕ - РЕГЛАМЕНТ

I. ЦЕЛЬ

1.- Горный кинофестиваль в Пиринеосе направлен на продвижение короткометражных фильмов о горах, приключениях и природе в соответствии с художественными критериями, основанными на сценарии и кинопроизводстве.

II. ОРГАНИЗАЦИЯ

2.- Он организован Фондом Международного кинофестиваля в Уэске.

3.- Третий фестиваль горных фильмов в Пиринеосе пройдет с 17 по 22 февраля 2025 года в городе Уэска.

III. ОБЩИЕ УСЛОВИЯ

4.- Фестиваль открыт для художественных, документальных и анимационных короткометражных фильмов, связанных с горами, приключениями и природой. Фильмы, ориентированные на туризм, и рекламные короткометражные фильмы исключены.

5.- Авторы могут представить столько короткометражных фильмов, сколько захотят. Фестивальный взнос бесплатный, но регистрационная платформа Festhome может взимать плату за обслуживание.

6.- Могут быть представлены только работы, созданные после 1 января 2022 года.

7.- Фильмы будут представлены на предварительный отбор на языке оригинала. Фильмы с оригинальной версией, отличной от испанской, должны иметь субтитры на испанском (предпочтительно) или английском языках.

8.- Максимальная продолжительность не должна превышать 30 минут.

9.- Разнообразный и квалифицированный комитет жюри выберет короткометражные фильмы, которые будут частью конкурса. Результаты отбора будут сообщены контактному лицу, указанному в регистрационной форме.

IV. РЕГИСТРАЦИИ

10.- Все зарегистрированные короткометражные фильмы должны соответствовать следующим правилам:

Крайний срок регистрации — 17 ноября 2024 года в 23:59.

Регистрация будет осуществляться онлайн через платформу Festhome (www.festhome.com) с заполнением всех обязательных полей. Заявитель несет ответственность за уплату любой соответствующей платы, взимаемой Festhome.

Заявитель должен создать учетную запись на этой платформе и загрузить видеофайл представленного короткометражного фильма со встроенными субтитрами, как указано в пункте 7.

Заявители, у которых могут возникнуть проблемы с онлайн-регистрацией из-за географического положения или конфликтов в стране, могут подать заявку на участие в конкурсе короткометражных фильмов, отправив электронное письмо по адресу peliculas@pirineosmff.com

V. ИЗБРАННЫЕ КОРОТКОМЕТРАЖНЫЕ ФИЛЬМЫ, ПРЕДСТАВЛЕННЫЕ И ПОКАЗАННЫЕ КОПИИ

11.- После получения уведомления об отборе мастер-копии выбранных короткометражных фильмов должны быть отправлены в запрошенный период. Фестиваль будет использовать их для создания проекционных DCP и цифровых видеофайлов. В уведомлении об отборе будет указано, как отправлять файлы, и подробные технические требования.

Важные технические требования:

Мастер-копия не должна содержать субтитров (обязательно).

субтитры должны быть представлены на испанском (предпочтительно) или английском языках в отдельном файле SRT. Для фильмов с испанским языком оригинала необходимо предоставить файл SRT с субтитрами или транскрипцией на испанском языке (см. примечание).

Предпочтительные разрешения: 2k DCI FLAT (1998×1080), 2k DCI SCOPE (2048×858), 2k DCI FULL (2048×1080) и HD (1920×1080) (см. примечание).

Предпочтительные кодеки: ProRes или DNxHR с глубиной цвета 10 бит и гаммой 2,2 или 2,4.

Частота кадров: 24p, 25p, 30p (стандарт DCP) (см. примечание).

Звук: встроенный и несжатый стереозвук (порядок: L, R или L, R, C) или 5.1 (порядок: L, R, C, Lfs, Ls, Rs).

Примечания:

- субтитры: техническая команда фестиваля создаст проекционную копию со встроенными субтитрами на испанском языке даже для фильмов с испанским языком оригинала, чтобы обеспечить инклюзивный опыт наших показов. Во время этого процесса синхронизация субтитров будет осуществляться автоматически. Будут приложены все усилия, чтобы убедиться, что все субтитры совпадают. Однако техническая команда не будет вручную вносить какие-либо изменения для синхронизации субтитров, которые не были созданы должным образом. Поэтому мы рекомендуем перед отправкой файлов дважды проверить файлы SRT.

- Разрешение: проекторы фестиваля имеют разрешение 2k, поэтому мастер-копии, отправленные в более высоком разрешении, например 4k, будут преобразованы в DCP размером 2 КБ с соответствующим или более подходящим форматом кадра.

- Частота кадров: в исключительных случаях допускаются нестандартные частоты кадров при условии, что они работают в прогрессивном режиме. Частота кадров, например 23,98 и 29,97, будет преобразована в самую близкую к стандартной частоте.

12.- Фестиваль оставляет за собой право запросить дополнительные мастер-копии в различных форматах в соответствии со своими техническими потребностями. Любые присланные материалы с техническими характеристиками, отличными от вышеупомянутых, должны быть предварительно согласованы с Фестивалем.

13.- Крайний срок приема всех мастер-копий выбранных короткометражных фильмов - 10 декабря 2024 года. Файлы должны быть отправлены через специальный сервер, который фестиваль предоставит для этой цели. Дата загрузки копии должна быть сообщена по электронной почте по адресу peliculas@pirineosmff.com

14.- Если этот фильм не был загружен ранее на Festhome, соответствующий EPK (электронный пресс-кит) каждого фильма должен быть отправлен по электронной почте в запрошенное время на адрес peliculas@pirineosmff.com

Он должен включать в себя:

Три репрезентативных кадра или фотографии короткометражного фильма и фотография режиссера. Предпочтительным форматом является цифровой файл с разрешением 300 точек на дюйм, JPEG или TIFF с приблизительным размером 10 × 15 см при этом разрешении.

Биофильмография режиссера объемом до 600 символов.

Полностью заполненный регистрационный шаблон (который будет отправлен вам).

15.- Участники разрешают организации фестиваля использовать фрагменты выбранных произведений для трансляции и публикации в любых средствах массовой информации для продвижения фестиваля. Кроме того, Фестиваль может использовать фотографии короткометражных фильмов и режиссеров в прессе и других средствах массовой информации, а также в каталоге фестиваля.

16.- Конкурсные работы будут показаны зрителям и членам жюри в запланированные даты фестиваля (с 17 по 22 февраля 2025 года) в городе Уэска.

17.- Отобранные короткометражные фильмы станут частью архива Фонда Международного кинофестиваля в Уэске, а частные просмотры будут разрешены в образовательных или исследовательских целях.

18.- Любая работа, которая не соответствует техническим стандартам, требуемым для надлежащего просмотра, может быть отклонена.

19.- Участие в фестивале подразумевает согласие на трансляцию фрагментов фильмов на испанских телевизионных каналах и в Интернете.

VI. ЖЮРИ

20.- Квалифицированное жюри примет решение о присуждении призов и трофеев среди всех короткометражных фильмов, отобранных для официальной секции. Их решение не будет обжаловано.

21.- Члены жюри будут назначены официальными местами проведения фестиваля и утверждены руководством фестиваля.

VII. Награды

Приз за лучший короткометражный фильм.
Диплом и 3000 евро

Приз за лучший приключенческий и спортивный короткометражный фильм.
Диплом и 1 500 евро

Приз за лучший короткометражный фильм о культуре и природе.
Диплом и 1 500 евро

Награда за лучший короткометражный анимационный фильм.

Приз за лучший сценарий.

Приз зрительских симпатий

Приз за лучший иберо-американский короткометражный фильм.

Дипломы и/или трофеи, вручаемые на наших официальных площадках.

Жюри может присудить специальные награды, если сочтет это целесообразным.

VIII. О наградах

22.- Ни одна из призов, указанных в конкурсах, не может быть присуждена двум участникам и не может быть признана недействительной.

23.- Все призы будут вручены кинорежиссерам, за исключением премии за сценарий, которая будет присуждена сценаристу.

МИКС. ОСОБЫЕ СООБРАЖЕНИЯ

24.- Участники несут ответственность за ненарушение прав третьих лиц, связанных с производством зарегистрированных ими фильмов.

25.- Любая регистрация подразумевает принятие настоящих Правил.

26.- Горный кинофестиваль в Пиринеосе своим решением, не подлежащим обжалованию, разрешит любые непредвиденные обстоятельства, не указанные в настоящих Правилах.

27.- Эти правила будут опубликованы на испанском и английском языках. По любым вопросам, связанным с устным переводом, справочным текстом будет версия на испанском языке.

X. ТУР В ФОРМАТЕ PDF

Полученные короткометражные фильмы могут быть выбраны для участия в передвижной выставке PMFF Tour (Pirineos Mountain Film Festival Tour), которая пройдет в других местах Испании.

Фонд Международного кинофестиваля в Уэске свяжется с правообладателями отобранных для тура работ, чтобы заключить соглашение об их участии и определить условия лицензирования, включая гонорары.

Уэска, 4 октября 2024 года