PIRINEOS MOUNTAIN FILM FESTIVAL (5)

Фестиваль начинается: 23 Февраль 2026      Фестиваль заканчивается: 28 Февраль 2026

Фестиваль горного кино в Пиринеосе (Фестиваль фильмов о горах, приключениях и природе в Пиренеях) был основан в Уэске (Испания) как киноконкурс, посвященный горам и биосфере.

Первый выпуск этого кинофестиваля в формате пробных фильмов состоялся в феврале 2022 года, а в 2023 году он уступил место международному конкурсному фестивалю короткометражных фильмов о горах, приключениях и природе.

ФЕСТИВАЛЬ ГОРНЫХ ФИЛЬМОВ В ПИРИНЕОСЕ - РЕГЛАМЕНТ

I. ЦЕЛЬ

1.- Горный кинофестиваль в Пиринеосе направлен на продвижение короткометражных фильмов о горах, приключениях и природе в соответствии с художественными критериями, основанными на качестве сценария и кинопроизводства.


II. ОРГАНИЗАЦИЯ

2.- Он организован Фондом фестиваля кино в Уэске.

3.- Пятый фестиваль горных фильмов в Пиринеосе пройдет с 23 по 28 февраля 2026 года в городе Уэска, Испания. Спортивные мероприятия, связанные с фестивалем, могут проводиться в выходные дни до и после основного события.


III. ОБЩИЕ УСЛОВИЯ

4.- Фестиваль открыт для художественных, документальных и анимационных короткометражных фильмов, связанных с горами, приключениями и природой. Фильмы, ориентированные на туризм, и рекламные короткометражные фильмы исключены.

5.- Авторы могут представить столько короткометражных фильмов, сколько захотят. Регистрационный взнос на фестиваль составляет 1 евро, также может взиматься дополнительная плата за обслуживание со стороны регистрационных платформ (Festhome), которую должен оплатить заявитель.

6.- Могут быть представлены только работы, созданные после 1 января 2023 года.

7.- Фильмы должны быть представлены на предварительный отбор на языке оригинала. Если язык оригинала не испанский, они должны включать субтитры, предпочтительно на испанском языке для предварительного отбора или, в качестве альтернативы, на английском языке.

8.- Максимальная продолжительность не должна превышать 30 минут.

9.- Разнообразный и квалифицированный комитет жюри выберет короткометражные фильмы, которые будут частью конкурса. Результаты отбора будут сообщены контактному лицу, указанному в регистрационной форме.


IV. РЕГИСТРАЦИИ

10.- Все зарегистрированные короткометражные фильмы должны соответствовать следующим правилам:

• Регистрация начинается 6 октября 2025 года.

• Крайний срок регистрации — 7 ноября 2025 года в 23:59.

• Регистрация будет осуществляться онлайн через платформу «Festhome» https://festhome.com/festival/pmff с заполнением всех обязательных полей. Заявитель несет ответственность за уплату любой соответствующей платы, взимаемой Festhome.

• Заявитель должен следовать инструкциям платформы и загрузить видеофайл представленного короткометражного фильма со встроенными субтитрами, как указано в пункте 7.

• Заявители, у которых могут возникнуть проблемы с онлайн-регистрацией из-за географического положения или конфликтов в стране, могут подать заявку на участие в конкурсе короткометражных фильмов, отправив электронное письмо по адресу: peliculas@pirineosmff.com

V. ИЗБРАННЫЕ КОРОТКОМЕТРАЖНЫЕ ФИЛЬМЫ, ПРЕДСТАВЛЕННЫЕ И ПОКАЗАННЫЕ КОПИИ

11.- После получения уведомления об отборе мастер-копии выбранных короткометражных фильмов должны быть отправлены в запрошенный период. Фестиваль будет использовать их для создания проекционных DCP и цифровых видеофайлов. В уведомлении об отборе будет указано, как отправлять файлы, и подробные технические требования.

Важные технические требования:

• Мастер-копия не должна содержать субтитров (обязательно).
• Для фильмов, снятых не на испанском языке, субтитры должны быть предоставлены на испанском (предпочтительно) или английском языках в отдельном файле SRT. (см. примечание).
• Предпочтительные разрешения: 2k DCI FLAT (1998×1080), 2k DCI SCOPE (2048×858), 2k DCI FULL (2048×1080) и HD (1920×1080) (см. примечание).
• Предпочтительные кодеки: ProRes или DNxHR с глубиной цвета 10 бит и гаммой 2,2 или 2,4.
• Частота кадров: 24p, 25p, 30p (стандарт DCP) (см. примечание).
• Звук: стерео (порядок: L, R или L, R, C) или 5.1 (порядок: L, R, C, Lfs, Ls, Rs).

Примечания:

• субтитры: техническая команда фестиваля при необходимости создаст проекционную копию со встроенными субтитрами. Важно: предоставленные файлы SRT должны быть тщательно проверены перед отправкой (орфография, время чтения, синхронизация...). Просим не отправлять субтитры, созданные искусственным интеллектом, которые не были проверены и исправлены.

• Разрешение: кинопоказы фестиваля имеют разрешение 2k, поэтому мастер-копии, отправленные в более высоком разрешении (например, 4k), будут преобразованы в DCP с разрешением 2 КБ.

• Частота кадров: в исключительных случаях допускаются нестандартные частоты кадров при условии, что они работают в прогрессивном режиме. Частота кадров, например 23,98 и 29,97, будет преобразована в самую близкую к стандартной частоте.

12.- Фестиваль может запросить дополнительные мастер-копии и/или исправленные файлы субтитров, если полученные материалы не соответствуют техническим требованиям или минимальным стандартам качества. Любые присланные материалы с техническими характеристиками, отличными от вышеуказанных, должны быть предварительно согласованы с Фестивалем.

13.- Крайний срок приема всех мастер-копий выбранных короткометражных фильмов - 17 декабря 2025 года. Желательно, чтобы файлы отправлялись через специальный сервер, который Фестиваль предоставит для этой цели. Дата загрузки должна быть сообщена по электронной почте по адресу: peliculas@pirineosmff.com

14.- Электронный пресс-кит (EPK) к каждому выбранному фильму, если он ранее не загружен на Festhome или Film Freeway, необходимо отправить по электронной почте в запрошенное время по адресу: peliculas@pirineosmff.com
Он должен включать:

• Три репрезентативных кадра или фотографии короткометражного фильма и фотография режиссера. Предпочтительный формат — цифровой файл с разрешением 300 точек на дюйм, JPEG или TIFF размером примерно 10 × 15 см при этом разрешении.

• Биофильмография режиссера объемом до 600 символов.

• Полностью заполненный регистрационный шаблон (который будет отправлен вам).

15.- Участники разрешают организации фестиваля использовать фрагменты выбранных произведений для трансляции и публикации в любых средствах массовой информации для продвижения фестиваля. Кроме того, Фестиваль может использовать фотографии короткометражных фильмов и режиссеров в прессе и других средствах массовой информации, а также в каталоге фестиваля.

16.- Конкурсные работы будут показаны зрителям и членам жюри в запланированные даты фестиваля (с 23 по 28 февраля 2026 года) в городе Уэска.

17.- Отобранные короткометражные фильмы станут частью архива Фонда Международного кинофестиваля в Уэске, а частные просмотры будут разрешены в образовательных или исследовательских целях.

18.- Любая работа, которая не соответствует техническим стандартам, требуемым для надлежащего просмотра, может быть отклонена.

19.- Участие в фестивале подразумевает согласие на трансляцию фрагментов фильмов на испанских телевизионных каналах и в Интернете.


VI. ЖЮРИ

20.- Квалифицированное жюри примет решение о присуждении призов и трофеев среди всех короткометражных фильмов, отобранных для официальной секции. Их решение не будет обжаловано.

21.- Члены жюри будут назначены официальными местами проведения фестиваля и утверждены руководством фестиваля.

VII. Награды

• Приз за лучший короткометражный фильм
Диплом и 3000 евро

• Награда за лучший приключенческий и спортивный короткометражный фильм.
Диплом и 1 500 евро

• Приз за лучший короткометражный фильм о культуре и природе.
Диплом и 1 500 евро

• Награда за лучший короткометражный анимационный фильм*

• Приз за лучший сценарий*

• Приз зрительских симпатий*

• Приз за лучший иберо-американский короткометражный фильм*

• Приз за лучший короткометражный фильм, снятый в Пиренеях*

* Дипломы и/или трофеи, вручаемые на наших официальных площадках.

Жюри может присудить специальные награды, если сочтет это целесообразным.

Жюри может объявить категорию недействительной.


VIII. О наградах

22.- Ни одна из призов, указанных в конкурсах, не может быть присуждена двум участникам.

23.- Все призы будут вручены кинорежиссерам, за исключением премии за сценарий, которая будет присуждена сценаристу.


IX. ОСОБЫЕ СООБРАЖЕНИЯ

24.- Участники несут ответственность за ненарушение прав третьих лиц, связанных с производством зарегистрированных ими фильмов.

25.- Любая регистрация подразумевает принятие настоящих Правил.

26.- Горный кинофестиваль в Пиринеосе своим решением, не подлежащим обжалованию, разрешит любые непредвиденные обстоятельства, не указанные в настоящих Правилах.

27.- Эти правила будут опубликованы на испанском и английском языках. По любым вопросам, связанным с устным переводом, справочным текстом будет версия на испанском языке.

X. ТУР В ФОРМАТЕ PMFF
Полученные короткометражные фильмы могут быть выбраны для участия в передвижной выставке PMFF Tour (тур по горному кинофестивалю в Пиринеосе), которая может быть показана в разных местах до 31 декабря 2026 года.

Фонд Международного кинофестиваля в Уэске свяжется с правообладателями отобранных для тура работ, чтобы заключить соглашение об их участии и определить условия лицензирования, включая гонорары.


Уэска, 6 октября 2025 года.