PIRINEOS MOUNTAIN FILM FESTIVAL ()

Início do Festival: 19 Fevereiro 2024      Fim do Festival: 24 Fevereiro 2024

O Pirineos Mountain Film Festival (Festival de Cinema de Montanha, Aventura e Natureza dos Pirenéus) nasceu em Huesca (Espanha) como uma competição cinematográfica focada na montanha e na Biosfera.

Este evento cinematográfico realizou sua primeira edição em formato de amostra em fevereiro de 2022, para dar lugar em 2023 a um festival competitivo internacional de curtas-metragens de montanha, aventura e natureza.

FESTIVAL DE CINEMA DE MONTANHA DOS PIRINEOS - REGULAMENTO


I. PROPÓSITO

1.- O Pirineos Mountain Film Festival visa promover curtas-metragens relacionadas à montanha, aventura e natureza sob critérios artísticos sustentados pelo roteiro e pelo cinema.

II. ORGANIZAÇÃO

2.- É organizado pela Fundação do Festival Internacional de Cinema de Huesca.

3.- A 3ª edição do Festival de Cinema da Montanha dos Pirineos será realizada de 19 a 24 de fevereiro de 2024 na cidade de Huesca.

III. CONDIÇÕES GERAIS

4.- O Festival está aberto a curtas-metragens de ficção, documentário e animação, relacionados a montanhas, aventura e natureza. Filmes voltados para o turismo e curtas-metragens publicitárias estão excluídos.

5.- Os autores podem inscrever quantos curtas-metragens quiserem. A inscrição para o Festival é gratuita (o custo do serviço da plataforma Festhome é independente), portanto, o único pagamento necessário para se inscrever é a taxa da plataforma.

6.- Somente trabalhos feitos após 1º de janeiro de 2021 podem ser enviados.

7.- Os filmes serão apresentados para pré-seleção em seu idioma original. Se a versão original dos filmes não for em espanhol, eles devem ser legendados em espanhol (de preferência) ou inglês.

8.- A duração máxima não deve exceder 30 minutos.

9.- Um comitê de júri diversificado e qualificado supervisionará a seleção dos curtas-metragens que farão parte do concurso. Os resultados da seleção serão comunicados à pessoa indicada no formulário de inscrição.

IV. REGISTRO

10.- Todos os curtas-metragens registrados devem cumprir as seguintes regras:
O prazo de inscrição é 12 de novembro de 2023, às 23h59.
O registro será feito on-line através da plataforma “Festhome” (www.festhome.com), preenchendo todas as seções obrigatórias. O participante será responsável pelas despesas decorrentes da plataforma Festhome.
Nesta plataforma, o candidato deve criar uma conta e fazer o upload do arquivo de vídeo com legendas incorporadas, conforme indicado no ponto 7.

Os participantes que possam ter problemas para se inscrever on-line, devido à sua localização geográfica ou conflitos no país, podem solicitar a participação na competição de curtas-metragens enviando um e-mail para: peliculas@pirineosmff.com

V. CURTAS-METRAGENS SELECIONADAS, SUBMISSÃO E CÓPIAS DE EXIBIÇÃO

11.- Após a notificação de seleção, as cópias master dos curtas-metragens selecionados devem ser enviadas dentro do período solicitado. O Festival os usará para gerar os arquivos digitais necessários e os DCPs de projeção. A notificação de seleção incluirá as especificações para o envio dos arquivos, bem como os detalhes técnicos.

Requisitos técnicos:
A cópia deve estar livre de legendas (obrigatório)
As legendas dos diálogos correspondentes devem ser anexadas em arquivos no formato SRT, em espanhol (preferencialmente) e inglês (ver nota). (Este requisito é válido também para os filmes em espanhol).
Resoluções preferidas: 2k DCI FLAT (1998 × 1080), 2k DCI SCOPE (2048 × 858), 2k DCI FULL (2048 × 1080) e HD (1920 × 1080) (veja a nota).

Codecs preferidos: ProRes ou DNxHR com profundidade de cor de 10 bits e gama de 2,2 ou 2,4.

Taxas de quadros: 24p, 25p, 30p (padrão DCP), (ver nota)
Som: estéreo (ordem: L, R ou L, R, C) ou 5.1 (ordem: L, R, C, Lfs, Ls, Rs) integrado sem compressão.

Nota sobre legendas: a equipe técnica do Festival gerará a cópia de projeção com legendas incorporadas. (Mesmo nos filmes em espanhol com o objetivo de ser mais inclusivos em nossas exibições). Durante esse processo, a sincronização das legendas será realizada automaticamente e todos os esforços serão feitos para verificar se está tudo certo. No entanto, a equipe técnica não fará nenhum ajuste manual para sincronizar as legendas que não foram criadas corretamente. Portanto, recomendamos que, antes de enviar os arquivos, verifique novamente os arquivos SRT (se os códigos de tempo de início e término de cada legenda coincidem com os diálogos correspondentes e que o tempo de leitura de cada um seja suficiente).

Nota sobre a resolução: as exibições do Festival são feitas em resolução 2k, portanto, os masters enviados em resoluções mais altas, como 4k, serão convertidos para gerar um DCP de 2k com o formato de quadro correspondente ou mais apropriado.
Nota sobre taxas de quadros: excepcionalmente, taxas de quadros não padrão, desde que estejam no modo progressivo, serão aceitas. Taxas de quadros, como 23,98 e 29,97, serão convertidas para a taxa padrão mais próxima.

12.- O festival se reserva o direito de solicitar cópias adicionais de exibição em outros formatos de acordo com suas necessidades técnicas. Qualquer material enviado com características técnicas diferentes das mencionadas acima deve ser previamente acordado com o Festival.

13.- O Festival deve ter recebido os curtas-metragens selecionados antes de 10 de dezembro de 2023. Os arquivos serão enviados através do servidor específico que o festival disponibilizará aos autores para esse fim. A data de envio deve ser comunicada por e-mail: peliculas@pirineosmff.com

14.- Se não tiverem sido enviados anteriormente, os filmes selecionados devem fornecer, por correio (peliculas@pirineosmff.com), um arquivo com um EPK (Kit de Imprensa Eletrônico) com:
Três molduras ou fotografias representativas do curta-metragem e uma fotografia do diretor. O formato preferido será um arquivo digital, 300 dpi, JPEG ou Tiff com um tamanho aproximado de 10 × 15 cm,
Biofilmografia do diretor em até 600 caracteres
E modelo de cadastro totalmente preenchido (que será enviado para você), dentro do prazo solicitado.

15.- Os participantes autorizam a organização do Festival a usar fragmentos das obras selecionadas para sua transmissão e publicação em qualquer mídia para promover o Festival. Da mesma forma, o Festival pode usar fotografias dos curtas-metragens e diretores, na imprensa e em outras mídias, bem como no catálogo do Festival.

16.- Os trabalhos selecionados serão exibidos durante a competição nas datas programadas do Festival (de 20 a 26 de fevereiro de 2023) na cidade de Huesca para que possam ser exibidos e avaliados pelos membros do júri designados e pelo público.

17.- Os curtas-metragens selecionados farão parte do arquivo da Fundação do Festival Internacional de Cinema de Huesca e as exibições privadas serão autorizadas para fins educacionais ou de pesquisa.

18.- Qualquer obra que não ofereça as garantias técnicas necessárias para uma exibição pública adequada pode ser rejeitada.
19.- Participar do Festival implica o consentimento para transmitir peças das obras exibidas nos canais de televisão espanhóis e na Internet.

VI. JÚRI

20.- Um júri qualificado decidirá sobre a atribuição dos prêmios e troféus entre todos os curtas-metragens selecionados para a seção oficial. A decisão deles será inapelável.

21.- Os membros do júri serão designados pelos locais oficiais do Festival e aprovados pela Administração do Festival.

VII. PRÊMIOS

Prêmio de Melhor Curta-Metragem.
Diploma e €3.000

Prêmio de Melhor Curta-Metragem de Aventura e Esportes.
Diploma e €1.500

Prêmio de Melhor Curta-Metragem sobre Cultura e Natureza.
Diploma e €1.500

Prêmio de Melhor Curta-Metragem de Animação.

Prêmio de Melhor Roteiro.

Prêmio do Público.

Prêmio de melhor curta-metragem ibero-americana.

Diplomas e/ou troféus concedidos por nossos locais oficiais
O júri pode conceder menções especiais se julgar apropriado.

VIII. SOBRE OS PRÊMIOS

22.- Nenhum dos prêmios descritos nos Concursos pode ser concedido a dois participantes, nem pode ser anulado.

23.- Todos os prêmios serão concedidos aos diretores de cinema, exceto o prêmio de roteiro, que será concedido ao roteirista.

IX. CONSIDERAÇÕES ESPECIAIS

24.- Os participantes serão responsáveis pela não violação dos direitos de terceiros relacionados à produção do filme registrado.

25.- Qualquer registro implica a aceitação deste Regulamento.

26.- O Pirineos Mountain Film Festival resolverá, em seu julgamento inapelável, qualquer eventualidade não especificada neste Regulamento.

27.- Estes regulamentos serão publicados em espanhol e inglês. Para qualquer assunto relacionado à interpretação da linguagem, o texto de referência será a versão em espanhol.

C. EXCURSÃO EM PFFF

Os curtas-metragens recebidos podem ser selecionados para fazer parte do PMFF Tour (Pirineos Mountain Film Festival Tour), uma exposição itinerante que será realizada em outros locais da Espanha.

A Fundação do Festival Internacional de Cinema de Huesca entrará em contato com os detentores dos direitos das obras selecionadas para a turnê, a fim de cumprir um acordo sobre sua participação e definir as condições de licenciamento, incluindo royalties.

Huesca, 4 de outubro de 2023